Change BS constant from implicit double to float (#6286)

Change BS constant from implicit double to float (#6286)

the BS constant
implicitly promotes all position calculations it is used in to double even
though positions (= v3f) are only meant to be floats.

There are many, many similar occurrences everywhere, but I'm not willing to
hunt down all; I only fixed the little part I'm already familiar with.