test: Move some tests to scoped instead of spawn

test: Move some tests to scoped instead of spawn

These tests have all been failing spuroiusly on Windows from time to time, and
one suspicion is that the shilc thread outliving the main thread somehow causes
the problem. Switch all the tests over to using Thread::scoped instead of
Thread::spawn to see if it helps the issue.

cc #19120