std: Deprecate std::old_io::fs

std: Deprecate std::old_io::fs

This commit deprecates the majority of std::old_io::fs in favor of std::fs and
its new functionality. Some functions remain non-deprecated but are now behind a
feature gate called `old_fs`. These functions will be deprecated once
suitable replacements have been implemented.

The compiler has been migrated to new `std::fs` and `std::path` APIs where
appropriate as part of this change.