Always quote program name in Command::spawn on Windows

Always quote program name in Command::spawn on Windows

`CreateProcess` will interpret args as part of the binary name if it
doesn't find the binary using just the unquoted name. For example if
`foo.exe` doesn't exist, `Command::new("foo").arg("bar").spawn()` will
try to launch `foo bar.exe` which is clearly not desired.