don't make crazy suggestion for unreachable braced pub-use

don't make crazy suggestion for unreachable braced pub-use

The Higher Intermediate Representation doesn't have spans for visibility
keywords, so we were assuming that the first whitespace-delimited token
in the item span was the `pub` to be weakened. This doesn't work for
brace-grouped `use`s, which get lowered as if they were several
individual `use` statements, but with spans that only cover the braced
path-segments. Constructing a correct suggestion here presents some
challenges—until someone works those out, we can at least protect the
dignity of our compiler marking the suggestion for `use` items as
potentially incorrect.

This resolves #50455 (but again, it would be desirable in the future to
make a correct suggestion instead of copping out like this).