Make sure formatter errors are emitted by the default Write::write_fmt

Make sure formatter errors are emitted by the default Write::write_fmt

Previously, if an error was returned from the formatter that did not
originate in an underlying writer error, Write::write_fmt would return
successfully even if the formatting did not complete (was interrupted by
an `fmt::Error` return).

Now we choose to emit an io::Error with kind Other for formatter errors.

Since this may reveal error returns from `write!()` and similar that
previously passed silently, it's a kind of a [breaking-change].