Remove broken redundant backtrace hint

Remove broken redundant backtrace hint

When the compiler driver panics it attempts to show a hint about using
`RUST_BACKTRACE`. However, the logic is currently reversed to the hint
is only shown if `RUST_BACKTRACE` is *already* set:

```shell
> RUST_BACKTRACE=1 rustc /dev/null --crate-type proc-macro
error: internal compiler error: unexpected panic
...
note: run with `RUST_BACKTRACE=1` for a backtrace

thread 'rustc' panicked at 'attempt to subtract with overflow', librustc_errors/emitter.rs:287:49
note: Some details are omitted, run with `RUST_BACKTRACE=full` for a verbose backtrace.

> RUST_BACKTRACE=0 rustc /dev/null --crate-type proc-macro
error: internal compiler error: unexpected panic
...
thread 'rustc' panicked at 'attempt to subtract with overflow', librustc_errors/emitter.rs:287:49
note: Run with `RUST_BACKTRACE=1` for a backtrace.
```

As the `panic` itself already has a working `RUST_BACKTRACE` hint just
remove the broken duplicate hint entirely.