Handle bang functions correctly in typestate

Handle bang functions correctly in typestate

The logic for how the "returns" constraint was handled was always
dodgy, for reasons explained in the comments I added to
auxiliary::fn_info in this commit. Fixed it by adding distinct
"returns" and "diverges" constraints for each function, which
are both handled positively (that is: for a ! function, the
"diverges" constraint must be true on every exit path; for
any other function, the "returns" constraint must be true
on every exit path).

Closes #779