move some parts of liveness to happen during type checking

move some parts of liveness to happen during type checking

This allows us to re-use the `normalize` method on `TypeCheck`, which
is important since normalization may create fresh region
variables. This is not an ideal solution, though, since the current
representation of "liveness constraints" (a vector of (region, point)
pairs) is rather inefficient. Could do somewhat better by converting
to indices, but it'd still be less good than the older code. Unclear
how important this is.