Teach diagnostics to have correctly padded lists

Teach diagnostics to have correctly padded lists

Make the suggestion list have a correct padding:

```
error[E0308]: mismatched types
 --> file.rs:3:20
  |
3 |     let x: usize = "";
  |                    ^^ expected usize, found reference
  |
  = note: expected type `usize`
  = note:    found type `&'static str`
  = help: here are some functions which might fulfill your needs:
          - .len()
          - .foo()
          - .bar()
```