rustc: Flag some CrateStore methods as "untracked"

rustc: Flag some CrateStore methods as "untracked"

The main use of `CrateStore` *before* the `TyCtxt` is created is during
resolution, but we want to be sure that any methods used before resolution are
not used after the `TyCtxt` is created. This commit starts moving the methods
used by resolve to all be named `{name}_untracked` where the rest of the
compiler uses just `{name}` as a query.

During this transition a number of new queries were added to account for
post-resolve usage of these methods.