Fix rustc sysroot in systems using CAS

Fix rustc sysroot in systems using CAS

Change filesearch::get_or_default_sysroot() to check if sysroot is found
using env::args().next() if rustc in argv[0] is a symlink; otherwise, or
if it is not found, use env::current_exe() to imply sysroot. This makes
the rustc binary able to locate Rust libraries in systems using
content-addressable storage (CAS).