Improve floating point documentation:

Improve floating point documentation:

- Refine the "NaN as a special value" top level explanation of f32
- Refine `const NAN` docstring.
- Refine `fn is_sign_positive` and `fn is_sign_negative` docstrings.
- Refine `fn min` and `fn max` docstrings.
- Refine `fn trunc` docstrings.
- Refine `fn powi` docstrings.
- Refine `fn copysign` docstrings.
- Reword `NaN` and `NAN` as plain "NaN", unless they refer to the specific `const NAN`.
- Reword "a number" to `self` in function docstrings to clarify.
- Remove "Returns NAN if the number is NAN" as this is told to be the default behavior in the top explanation.
- Remove "propagating NaNs", as full propagation (preservation of payloads) is not guaranteed.