rustfmt: Parse options once instead of once per file argument (#944)

rustfmt: Parse options once instead of once per file argument (#944)

`update_config()` was parsing the `write-mode` option once for each file
argument. This commit parses them once up front into a `CliOptions`
struct, which is then applied to the config before calling `run()`.