syntax: Don't assume `std` exists for tests

syntax: Don't assume `std` exists for tests

This commit removes the injection of `std::env::args()` from `--test` expanded
code, relying on the test runner itself to call this funciton. This is more
hygienic because we can't assume that `std` exists at the top layer all the
time, and it meaks the injected test module entirely self contained.