rustc: Use `unix_sigpipe` instead of `rustc_driver::set_sigpipe_handler`

rustc: Use `unix_sigpipe` instead of `rustc_driver::set_sigpipe_handler`

This is the first (known) step towards starting to use `unix_sigpipe` in
the wild. Eventually, `rustc_driver::set_sigpipe_handler` can be removed
and all clients can use `unix_sigpipe` instead.

For now we just start using `unix_sigpipe` in once place: `rustc`
itself.

It is easy to manually verify this change. If you remove
`#[unix_sigpipe = "sig_dfl"]` and run `./x.py build` you will get an ICE
when you do `./build/x86_64-unknown-linux-gnu/stage1/bin/rustc --help |
false`. Add back `#[unix_sigpipe = "sig_dfl"]` and the ICE disappears
again.