Biome dust node: Only place on 'walkable' cubic non-liquid drawtypes

[minetest.git] / po / sr_Cyrl / minetest.po
diff --git a/po/sr_Cyrl/minetest.po b/po/sr_Cyrl/minetest.po

index eea83a67cc4c1b7dcac6c16535ae08678566fdde..94a6ae067322b21e674dd9b03fc662bef047309a 100644 (file)
--- a/po/sr_Cyrl/minetest.po
+++ b/po/sr_Cyrl/minetest.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: minetest\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-30 06:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-13 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: lisacvuk <lisacvukhome@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-24 18:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-02 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Лазар Вукановић <gavranvukhome@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Serbian (cyrillic) <https://hosted.weblate.org/projects/"
  "minetest/minetest/sr_Cyrl/>\n"
  "Language: sr_Cyrl\n"
@@ -18,7 +18,15 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
  "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.15-dev\n"
+
+#: builtin/client/init.lua
+msgid "Respawn"
+msgstr "Врати се у живот"
+
+#: builtin/client/init.lua
+msgid "You died."
+msgstr "Умро/ла си."
  
  #: builtin/fstk/ui.lua
  msgid "An error occured in a Lua script, such as a mod:"
@@ -32,7 +40,7 @@ msgstr "Догодила се грешка:"
  msgid "Main menu"
  msgstr "Главни мени"
  
-#: builtin/fstk/ui.lua builtin/mainmenu/store.lua
+#: builtin/fstk/ui.lua
  msgid "Ok"
  msgstr "Уреду"
  
@@ -44,7 +52,7 @@ msgstr "Поновно повезивање"
  msgid "The server has requested a reconnect:"
  msgstr "Сервер тражи поновно повезивање:"
  
-#: builtin/mainmenu/common.lua src/game.cpp
+#: builtin/mainmenu/common.lua
  msgid "Loading..."
  msgstr "Учитавање..."
  
@@ -78,18 +86,24 @@ msgstr "Ми подржавамо верзије протокола између
  #: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua
  #: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua
  #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua src/guiKeyChangeMenu.cpp
-#: src/keycode.cpp
+#: src/guiPasswordChange.cpp src/keycode.cpp
  msgid "Cancel"
  msgstr "Прекини"
  
  #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua builtin/mainmenu/tab_mods.lua
-msgid "Depends:"
+#, fuzzy
+msgid "Dependencies:"
  msgstr "Зависи од:"
  
  #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
  msgid "Disable MP"
  msgstr "Онемогући мод-паковање"
  
+#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
+#, fuzzy
+msgid "Disable all"
+msgstr "Онемогући мод-паковање"
+
  #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
  msgid "Enable MP"
  msgstr "Омогући мод-паковање"
@@ -106,18 +120,14 @@ msgstr ""
  "Неуспело укључивање мода \"$1\" зато што садржи неподржане симболе.Само "
  "симболи [a-z0-9_] су дозвољени."
  
-#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
-msgid "Hide Game"
-msgstr "Сакриј игру"
-
-#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
-msgid "Hide mp content"
-msgstr "Сакриј садржину мод-паковања"
-
  #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
  msgid "Mod:"
  msgstr "Мод:"
  
+#: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua builtin/mainmenu/tab_mods.lua
+msgid "Optional dependencies:"
+msgstr ""
+
  #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
  #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua src/guiKeyChangeMenu.cpp
  msgid "Save"
@@ -156,8 +166,9 @@ msgid "Mapgen"
  msgstr "Генератор мапе"
  
  #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
-msgid "No worldname given or no game selected"
-msgstr "Име није дато или ниједна игра није изабрана"
+#, fuzzy
+msgid "No game selected"
+msgstr "Одабир домета"
  
  #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
  msgid "Seed"
@@ -180,8 +191,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete \"$1\"?"
  msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете \"$1\"?"
  
  #: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua
-#: builtin/mainmenu/tab_server.lua builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua
-#: src/keycode.cpp
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua src/keycode.cpp
  msgid "Delete"
  msgstr "Обриши"
  
@@ -197,7 +207,7 @@ msgstr "Modmgr: локација мода \"$1\" није валидна"
  msgid "Delete World \"$1\"?"
  msgstr "Обриши свет \"$1\"?"
  
-#: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua src/keycode.cpp
+#: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua
  msgid "Accept"
  msgstr "Прихвати"
  
@@ -217,6 +227,17 @@ msgstr "(Није дат опис поставке)"
  msgid "< Back to Settings page"
  msgstr "< Назад на страну са поставкама"
  
+#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
+#, fuzzy
+msgid "<offset>, <scale>, (<spreadX>, <spreadY>, <spreadZ>),"
+msgstr ""
+"Формат:  <офсет>, <скала>, (<распонX>, <распонY>, <распонZ>), <семе>, "
+"<октаве>, <упорност>"
+
+#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
+msgid "<seed>, <octaves>, <persistence>, <lacunarity>"
+msgstr ""
+
  #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
  msgid "Browse"
  msgstr "Прегледај"
@@ -238,12 +259,8 @@ msgid "Format is 3 numbers separated by commas and inside brackets."
  msgstr "Формат су три броја унутар заграда раздвојени зарезима."
  
  #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
-msgid ""
-"Format: <offset>, <scale>, (<spreadX>, <spreadY>, <spreadZ>), <seed>, "
-"<octaves>, <persistence>"
+msgid "Format:"
  msgstr ""
-"Формат:  <офсет>, <скала>, (<распонX>, <распонY>, <распонZ>), <семе>, "
-"<октаве>, <упорност>"
  
  #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
  msgid "Games"
@@ -253,10 +270,6 @@ msgstr "Игре"
  msgid "Mods"
  msgstr "Модови"
  
-#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
-msgid "Optionally the lacunarity can be appended with a leading comma."
-msgstr ""
-
  #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
  msgid "Please enter a comma seperated list of flags."
  msgstr "Молим вас унесите листу ознака раздвојену зарезима."
@@ -277,20 +290,32 @@ msgstr "Могуће вредности су: "
  msgid "Restore Default"
  msgstr "Поврати уобичајено"
  
+#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
+msgid "Search"
+msgstr "Тражи"
+
+#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
+#, fuzzy
+msgid "Select directory"
+msgstr "Изаберите фајл мода:"
+
  #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
-msgid "Select path"
-msgstr "Одабери локацију"
+#, fuzzy
+msgid "Select file"
+msgstr "Изаберите фајл мода:"
  
  #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
  msgid "Show technical names"
  msgstr "Прикажи техничка имена"
  
  #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
-msgid "The value must be greater than $1."
+#, fuzzy
+msgid "The value must be at least $1."
  msgstr "Вредност мора бити већа од $1."
  
  #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
-msgid "The value must be lower than $1."
+#, fuzzy
+msgid "The value must not be larger than $1."
  msgstr "Вредност мора бити мања од $1."
  
  #: builtin/mainmenu/modmgr.lua
@@ -319,45 +344,9 @@ msgstr ""
  "Инсталирај мод: не може се пронаћи одговарајуће име за фасциклу мод-паковања "
  "$1"
  
-#: builtin/mainmenu/store.lua
-msgid "Close store"
-msgstr "Затвори складиште"
-
-#: builtin/mainmenu/store.lua
-msgid "Downloading $1, please wait..."
-msgstr "Преузима се $1, молим вас сачекајте..."
-
-#: builtin/mainmenu/store.lua
-msgid "Install"
-msgstr "Инсталирај"
-
-#: builtin/mainmenu/store.lua
-msgid "Page $1 of $2"
-msgstr "Страна $1 од $2"
-
-#: builtin/mainmenu/store.lua
-msgid "Rating"
-msgstr "Оцена"
-
-#: builtin/mainmenu/store.lua
-msgid "Search"
-msgstr "Тражи"
-
-#: builtin/mainmenu/store.lua
-msgid "Shortname:"
-msgstr "Краће име:"
-
-#: builtin/mainmenu/store.lua
-msgid "Successfully installed:"
-msgstr "Успешно инсталиран:"
-
-#: builtin/mainmenu/store.lua
-msgid "Unsorted"
-msgstr "Нераспоређено"
-
-#: builtin/mainmenu/store.lua
-msgid "re-Install"
-msgstr "поново инсталирај"
+#: builtin/mainmenu/modmgr.lua
+msgid "Subgame Mods"
+msgstr ""
  
  #: builtin/mainmenu/tab_credits.lua
  msgid "Active Contributors"
@@ -379,6 +368,70 @@ msgstr "Предходни сарадници"
  msgid "Previous Core Developers"
  msgstr "Предходни главни развијачи"
  
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
+msgid "Announce Server"
+msgstr ""
+
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
+msgid "Bind Address"
+msgstr "Вежи адресу"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
+msgid "Configure"
+msgstr "Подеси"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
+msgid "Creative Mode"
+msgstr "Слободни мод"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
+msgid "Enable Damage"
+msgstr "Омогући оштећење"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
+#, fuzzy
+msgid "Host Game"
+msgstr "Сакриј игру"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
+#, fuzzy
+msgid "Host Server"
+msgstr "Сервер"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
+#, fuzzy
+msgid "Local Game"
+msgstr "Почни игру"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
+msgid "Name/Password"
+msgstr "Име/Шифра"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
+msgid "New"
+msgstr "Нови"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
+msgid "No world created or selected!"
+msgstr "Ниједан свет није направљен или изабран!"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
+#, fuzzy
+msgid "Play Game"
+msgstr "Почни игру"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
+msgid "Port"
+msgstr "Порт"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
+msgid "Select World:"
+msgstr "Одабери свет:"
+
+#: builtin/mainmenu/tab_local.lua
+msgid "Server Port"
+msgstr "Серверски порт"
+
  #: builtin/mainmenu/tab_mods.lua
  msgid "Installed Mods:"
  msgstr "Инсталирани модови:"
@@ -387,6 +440,10 @@ msgstr "Инсталирани модови:"
  msgid "Mod information:"
  msgstr "Информације о моду:"
  
+#: builtin/mainmenu/tab_mods.lua
+msgid "No dependencies."
+msgstr ""
+
  #: builtin/mainmenu/tab_mods.lua
  msgid "No mod description available"
  msgstr "Није доступан опис мода"
@@ -407,95 +464,45 @@ msgstr "Уклони изабрани мод"
  msgid "Uninstall selected modpack"
  msgstr "Уклони одабрано мод-паковање"
  
-#: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
  msgid "Address / Port"
  msgstr "Адреса / Порт"
  
-#: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Client"
-msgstr "Клијент"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_online.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
  msgid "Connect"
  msgstr "Прикључи се"
  
-#: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_online.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
  msgid "Creative mode"
  msgstr "Слободни мод"
  
-#: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_online.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
  msgid "Damage enabled"
  msgstr "Оштећење омогућено"
  
-#: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_online.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
  msgid "Del. Favorite"
  msgstr "Обриши Омиљени"
  
-#: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_online.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
  msgid "Favorite"
  msgstr "Омиљени"
  
-#: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
+#: builtin/mainmenu/tab_online.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
  msgid "Name / Password"
  msgstr "Име / Шифра"
  
-#: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
-msgid "PvP enabled"
-msgstr "Туча омогућена"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_server.lua
-msgid "Bind Address"
-msgstr "Вежи адресу"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_server.lua builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua
-msgid "Configure"
-msgstr "Подеси"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_server.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
-#: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua
-msgid "Creative Mode"
-msgstr "Слободни мод"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_server.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
-#: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua
-msgid "Enable Damage"
-msgstr "Омогући оштећење"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_server.lua
-msgid "Name/Password"
-msgstr "Име/Шифра"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_server.lua builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua
-msgid "New"
-msgstr "Нови"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_server.lua builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua
-msgid "No world created or selected!"
-msgstr "Ниједан свет није направљен или изабран!"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_server.lua
-msgid "Port"
-msgstr "Порт"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_server.lua
-msgid "Public"
-msgstr "Јавни"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_server.lua builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua
-msgid "Select World:"
-msgstr "Одабери свет:"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_server.lua
-msgid "Server"
-msgstr "Сервер"
+#: builtin/mainmenu/tab_online.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
+msgid "Ping"
+msgstr ""
  
-#: builtin/mainmenu/tab_server.lua
-msgid "Server Port"
-msgstr "Серверски порт"
+#: builtin/mainmenu/tab_online.lua
+msgid "Play Online"
+msgstr ""
  
-#: builtin/mainmenu/tab_server.lua
-msgid "Start Game"
-msgstr "Ð\9fÐ¾Ñ\87Ð½Ð¸ Ð¸Ð³Ñ\80Ñ\83"
+#: builtin/mainmenu/tab_online.lua builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua
+msgid "PvP enabled"
+msgstr "Ð¢Ñ\83Ñ\87Ð° Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ\83Ñ\9bÐµÐ½Ð°"
  
  #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
  msgid "2x"
@@ -525,6 +532,10 @@ msgstr "Гланчање текстура:"
  msgid "Are you sure to reset your singleplayer world?"
  msgstr "Да ли сте сигурни да желите да ресетујете ваш свет?"
  
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
+msgid "Autosave screen size"
+msgstr ""
+
  #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
  msgid "Bilinear Filter"
  msgstr "Билинеарни филтер"
@@ -601,6 +612,10 @@ msgstr "Честице"
  msgid "Reset singleplayer world"
  msgstr "Ресетуј свет"
  
+#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
+msgid "Screen:"
+msgstr ""
+
  #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
  msgid "Settings"
  msgstr "Поставке"
@@ -665,13 +680,9 @@ msgstr "Главно"
  msgid "Start Singleplayer"
  msgstr "Започни игру за једног играча"
  
-#: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua src/keycode.cpp
-msgid "Play"
-msgstr "Играј"
-
-#: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua
-msgid "Singleplayer"
-msgstr "Један играч"
+#: builtin/mainmenu/tab_texturepacks.lua
+msgid "Default textures will be used."
+msgstr ""
  
  #: builtin/mainmenu/tab_texturepacks.lua
  msgid "No information available"
@@ -734,13 +745,17 @@ msgstr ""
  msgid "Player name too long."
  msgstr "Име играча је предуачко."
  
+#: src/client/clientlauncher.cpp
+msgid "Please choose a name!"
+msgstr ""
+
  #: src/client/clientlauncher.cpp
  msgid "Provided world path doesn't exist: "
  msgstr "Дата локација света не постоји: "
  
  #: src/fontengine.cpp
  msgid "needs_fallback_font"
-msgstr ""
+msgstr "Потребан резервни фонт"
  
  #: src/game.cpp
  msgid ""
@@ -751,42 +766,71 @@ msgstr ""
  "Проверите debug.txt за више детаља."
  
  #: src/game.cpp
-msgid "Change Keys"
-msgstr "Подеси контроле"
+#, fuzzy
+msgid "- Address: "
+msgstr "Вежи адресу"
  
  #: src/game.cpp
-msgid "Change Password"
-msgstr "Промени шифру"
+#, fuzzy
+msgid "- Creative Mode: "
+msgstr "Слободни мод"
  
  #: src/game.cpp
-msgid "Connecting to server..."
-msgstr "Повезујем се на сервер..."
+#, fuzzy
+msgid "- Damage: "
+msgstr "Омогући оштећење"
  
  #: src/game.cpp
-msgid "Continue"
-msgstr "Настави"
+msgid "- Mode: "
+msgstr ""
  
  #: src/game.cpp
-msgid "Creating client..."
-msgstr "Правим клијента..."
+#, fuzzy
+msgid "- Port: "
+msgstr "Порт"
  
  #: src/game.cpp
-msgid "Creating server..."
-msgstr "Правим сервер..."
+#, fuzzy
+msgid "- Public: "
+msgstr "Јавни"
  
  #: src/game.cpp
-msgid ""
-"Default Controls:\n"
-"- WASD: move\n"
-"- Space: jump/climb\n"
-"- Shift: sneak/go down\n"
-"- Q: drop item\n"
-"- I: inventory\n"
+msgid "- PvP: "
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp
+msgid "- Server Name: "
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp
+msgid "Change Keys"
+msgstr "Подеси контроле"
+
+#: src/game.cpp
+msgid "Change Password"
+msgstr "Промени шифру"
+
+#: src/game.cpp
+msgid "Continue"
+msgstr "Настави"
+
+#: src/game.cpp
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Controls:\n"
+"- %s: move forwards\n"
+"- %s: move backwards\n"
+"- %s: move left\n"
+"- %s: move right\n"
+"- %s: jump/climb\n"
+"- %s: sneak/go down\n"
+"- %s: drop item\n"
+"- %s: inventory\n"
  "- Mouse: turn/look\n"
  "- Mouse left: dig/punch\n"
  "- Mouse right: place/use\n"
  "- Mouse wheel: select item\n"
-"- T: chat\n"
+"- %s: chat\n"
  msgstr ""
  "Уобичајене контроле:\n"
  "- WASD: кретање\n"
@@ -836,6 +880,20 @@ msgstr "Изађи у мени"
  msgid "Exit to OS"
  msgstr "Изађи из програма"
  
+#: src/game.cpp
+msgid "Game info:"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Game paused"
+msgstr "Игре"
+
+#: src/game.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Hosting server"
+msgstr "Правим сервер..."
+
  #: src/game.cpp
  msgid "Item definitions..."
  msgstr "Дефиниције предмета..."
@@ -857,24 +915,37 @@ msgid "Node definitions..."
  msgstr "Дефиниције блокова..."
  
  #: src/game.cpp
-msgid "Resolving address..."
-msgstr "Разлучујем адресу..."
+msgid "Off"
+msgstr ""
  
  #: src/game.cpp
-msgid "Respawn"
-msgstr "Врати се у живот"
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp
+msgid "Remote server"
+msgstr ""
  
  #: src/game.cpp
-msgid "Shutting down..."
-msgstr "Ð\98Ñ\81ÐºÑ\99Ñ\83Ñ\87Ð¸Ð²Ð°Ñ\9aÐµ..."
+msgid "Singleplayer"
+msgstr "Ð\88ÐµÐ´Ð°Ð½ Ð¸Ð³Ñ\80Ð°Ñ\87"
  
  #: src/game.cpp
  msgid "Sound Volume"
  msgstr "Јачина звука"
  
  #: src/game.cpp
-msgid "You died."
-msgstr "Умро/ла си."
+#, c-format
+msgid "Volume changed to %d%%"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp
+msgid "Volume changed to 0%"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp
+msgid "Volume changed to 100%"
+msgstr ""
  
  #: src/game.cpp src/guiFormSpecMenu.cpp
  msgid "ok"
@@ -889,13 +960,24 @@ msgid "Proceed"
  msgstr "Настави"
  
  #: src/guiKeyChangeMenu.cpp
-msgid "\"Use\" = climb down"
+#, fuzzy
+msgid "\"Special\" = climb down"
  msgstr "\"Користи\" = Силажење"
  
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Autoforward"
+msgstr "Напред"
+
  #: src/guiKeyChangeMenu.cpp
  msgid "Backward"
  msgstr "Назад"
  
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change camera"
+msgstr "Промени дугмад"
+
  #: src/guiKeyChangeMenu.cpp
  msgid "Chat"
  msgstr "Чет"
@@ -908,6 +990,14 @@ msgstr "Команда"
  msgid "Console"
  msgstr "Конзола"
  
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp
+msgid "Dec. range"
+msgstr ""
+
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp
+msgid "Dec. volume"
+msgstr ""
+
  #: src/guiKeyChangeMenu.cpp
  msgid "Double tap \"jump\" to toggle fly"
  msgstr "Дупли скок за летење"
@@ -921,8 +1011,17 @@ msgid "Forward"
  msgstr "Напред"
  
  #: src/guiKeyChangeMenu.cpp
-msgid "Inventory"
-msgstr "Инвентар"
+msgid "Inc. range"
+msgstr ""
+
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Inc. volume"
+msgstr "Јачина звука"
+
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp
+msgid "Inventory"
+msgstr "Инвентар"
  
  #: src/guiKeyChangeMenu.cpp
  msgid "Jump"
@@ -942,6 +1041,24 @@ msgstr ""
  msgid "Left"
  msgstr "Лево"
  
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Local command"
+msgstr "Чат команде"
+
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Next item"
+msgstr "Следеће"
+
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp
+msgid "Prev. item"
+msgstr ""
+
  #: src/guiKeyChangeMenu.cpp src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Print stacks"
  msgstr "Прикажи stack-ове"
@@ -954,14 +1071,32 @@ msgstr "Одабир домета"
  msgid "Right"
  msgstr "Десно"
  
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Screenshot"
+msgstr ""
+
  #: src/guiKeyChangeMenu.cpp
  msgid "Sneak"
  msgstr "Шуњање"
  
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp
+msgid "Special"
+msgstr ""
+
  #: src/guiKeyChangeMenu.cpp
  msgid "Toggle Cinematic"
  msgstr "Укључи/Искључи Cinematic мод"
  
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Toggle HUD"
+msgstr "Укључи/Искључи летење"
+
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Toggle chat log"
+msgstr "Укључи/Искључи трчање"
+
  #: src/guiKeyChangeMenu.cpp
  msgid "Toggle fast"
  msgstr "Укључи/Искључи трчање"
@@ -971,12 +1106,18 @@ msgid "Toggle fly"
  msgstr "Укључи/Искључи летење"
  
  #: src/guiKeyChangeMenu.cpp
-msgid "Toggle noclip"
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fog"
+msgstr "Укључи/Искључи летење"
+
+#: src/guiKeyChangeMenu.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Toggle minimap"
  msgstr "Укључи/искључи пролажење кроз препреке"
  
  #: src/guiKeyChangeMenu.cpp
-msgid "Use"
-msgstr "Ð\9aÐ¾Ñ\80Ð¸Ñ\88Ñ\9bÐµÑ\9aе"
+msgid "Toggle noclip"
+msgstr "Ð£ÐºÑ\99Ñ\83Ñ\87Ð¸/Ð¸Ñ\81ÐºÑ\99Ñ\83Ñ\87Ð¸ Ð¿Ñ\80Ð¾Ð»Ð°Ð¶ÐµÑ\9aÐµ ÐºÑ\80Ð¾Ð· Ð¿Ñ\80ÐµÐ¿Ñ\80ÐµÐºе"
  
  #: src/guiKeyChangeMenu.cpp src/keycode.cpp
  msgid "Zoom"
@@ -1018,38 +1159,22 @@ msgstr "Јачина звука: "
  msgid "Apps"
  msgstr "Апликације"
  
-#: src/keycode.cpp
-msgid "Attn"
-msgstr "Аттн"
-
  #: src/keycode.cpp
  msgid "Back"
  msgstr "Назад"
  
  #: src/keycode.cpp
-msgid "Capital"
-msgstr "Главно"
+msgid "Caps Lock"
+msgstr ""
  
  #: src/keycode.cpp
  msgid "Clear"
  msgstr "Очисти"
  
-#: src/keycode.cpp
-msgid "Comma"
-msgstr "Зарез"
-
  #: src/keycode.cpp
  msgid "Control"
  msgstr "Контрола"
  
-#: src/keycode.cpp
-msgid "Convert"
-msgstr "Конвертуј"
-
-#: src/keycode.cpp
-msgid "CrSel"
-msgstr "ЦрСел"
-
  #: src/keycode.cpp
  msgid "Down"
  msgstr "Доле"
@@ -1059,25 +1184,14 @@ msgid "End"
  msgstr "Крај"
  
  #: src/keycode.cpp
-msgid "Erase OEF"
-msgstr ""
-
-#: src/keycode.cpp
-msgid "Escape"
-msgstr "Побегни"
-
-#: src/keycode.cpp
-msgid "ExSel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Erase EOF"
+msgstr "Брисање искључено"
  
  #: src/keycode.cpp
  msgid "Execute"
  msgstr "Изврши"
  
-#: src/keycode.cpp
-msgid "Final"
-msgstr "Крајњи"
-
  #: src/keycode.cpp
  msgid "Help"
  msgstr "Помоћ"
@@ -1087,20 +1201,33 @@ msgid "Home"
  msgstr "Кућа"
  
  #: src/keycode.cpp
-msgid "Insert"
-msgstr "Убаци"
+#, fuzzy
+msgid "IME Accept"
+msgstr "Прихвати"
  
  #: src/keycode.cpp
-msgid "Junja"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "IME Convert"
+msgstr "Конвертуј"
  
  #: src/keycode.cpp
-msgid "Kana"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "IME Escape"
+msgstr "Побегни"
  
  #: src/keycode.cpp
-msgid "Kanji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "IME Mode Change"
+msgstr "Промена мода"
+
+#: src/keycode.cpp
+#, fuzzy
+msgid "IME Nonconvert"
+msgstr "Не конвертуј"
+
+#: src/keycode.cpp
+msgid "Insert"
+msgstr "Убаци"
  
  #: src/keycode.cpp
  msgid "Left Button"
@@ -1130,22 +1257,10 @@ msgstr "Мени"
  msgid "Middle Button"
  msgstr "Средње дугме"
  
-#: src/keycode.cpp
-msgid "Minus"
-msgstr "Минус"
-
-#: src/keycode.cpp
-msgid "Mode Change"
-msgstr "Промена мода"
-
  #: src/keycode.cpp
  msgid "Next"
  msgstr "Следеће"
  
-#: src/keycode.cpp
-msgid "Nonconvert"
-msgstr "Не конвертуј"
-
  #: src/keycode.cpp
  msgid "Num Lock"
  msgstr "Закључавање нумеричке тастатуре"
@@ -1162,6 +1277,11 @@ msgstr "Нумеричка тастатура +"
  msgid "Numpad -"
  msgstr "Нумеричка тастатура -"
  
+#: src/keycode.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Numpad ."
+msgstr "Нумеричка тастатура *"
+
  #: src/keycode.cpp
  msgid "Numpad /"
  msgstr "Нумеричка тастатура /"
@@ -1210,21 +1330,13 @@ msgstr "Нумеричка тастатура 9"
  msgid "OEM Clear"
  msgstr "ОЕМ очисти"
  
-#: src/keycode.cpp
-msgid "PA1"
-msgstr ""
-
  #: src/keycode.cpp
  msgid "Pause"
  msgstr "Заустави"
  
  #: src/keycode.cpp
-msgid "Period"
-msgstr "Тачка"
-
-#: src/keycode.cpp
-msgid "Plus"
-msgstr "Плус"
+msgid "Play"
+msgstr "Играј"
  
  #: src/keycode.cpp
  msgid "Print"
@@ -1276,7 +1388,7 @@ msgstr "Спавај"
  
  #: src/keycode.cpp
  msgid "Snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Сачувана слика"
  
  #: src/keycode.cpp
  msgid "Space"
@@ -1298,6 +1410,10 @@ msgstr "X Дугме 1"
  msgid "X Button 2"
  msgstr "X Дугме 2"
  
+#: src/network/clientpackethandler.cpp
+msgid "LANG_CODE"
+msgstr "sr_Cyrl"
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "(X,Y,Z) offset of fractal from world centre in units of 'scale'.\n"
@@ -1318,13 +1434,29 @@ msgid ""
  "0 = parallax occlusion with slope information (faster).\n"
  "1 = relief mapping (slower, more accurate)."
  msgstr ""
+"0 =  parallax occlusion са информацијама о нагибима (брже)\n"
+"1 = мапирање рељефа (спорије, прецизније)."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "3D clouds"
-msgstr ""
+msgstr "Тродимензионални облаци"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "3D mode"
+msgstr "Тродимензионални мод"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "3D noise defining giant caverns."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"3D noise defining mountain structure and height.\n"
+"Also defines structure of floatland mountain terrain."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "3D noise defining structure of river canyon walls."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -1338,48 +1470,58 @@ msgid ""
  "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
  "-    pageflip: quadbuffer based 3d."
  msgstr ""
+"3D подршка.\n"
+"Тренутно подржано:\n"
+"-   none: Никакав тродимензионални излаз\n"
+"-   anaglyph: Цијан/Магента боја 3D\n"
+"-   interlaced: Парна/Непарна линија базирана поларизација\n"
+"-   topbottom: Подели екран горе/доле.\n"
+"-   sidebyside: Лево/Десно подела екрана.\n"
+"-   pageflip: Четвородупли буфер 3D."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "A chosen map seed for a new map, leave empty for random.\n"
  "Will be overridden when creating a new world in the main menu."
  msgstr ""
+"Изабрано семе за нову мапу, оставите празно за насумично.\n"
+"Биће преписано када се прави нови свет у менију."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "A message to be displayed to all clients when the server crashes."
-msgstr ""
+msgstr "Порука приказана свим играчима када се сервер обори."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "A message to be displayed to all clients when the server shuts down."
-msgstr ""
+msgstr "Порука приказана свим играчима када се сервер искључи."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Absolute limit of emerge queues"
-msgstr ""
+msgstr "Абсолутни лимит emerge токова."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Acceleration in air"
-msgstr ""
+msgstr "Убрзање у ваздуху"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Active Block Management interval"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал менаџмента активног блока"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Active Block Modifier interval"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал модификатора активног блока"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Active Block Modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Модификатори активног блока"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Active block range"
-msgstr ""
+msgstr "Даљина активног блока"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Active object send range"
-msgstr ""
+msgstr "Даљина слања активног блока"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
@@ -1387,22 +1529,34 @@ msgid ""
  "Leave this blank to start a local server.\n"
  "Note that the address field in the main menu overrides this setting."
  msgstr ""
+"Адреса за конекцију.\n"
+"Оставите ово празно за локални сервер.\n"
+"Пазите да поље за адресу у менију преписује ово подешавање."
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Adds particles when digging a node."
+msgstr "Додаје честице када се блок ископа."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "Adjust dpi configuration to your screen (non X11/Android only) e.g. for 4k "
  "screens."
  msgstr ""
+"Подеси dpi конфигурацију за твој екран (само за оне који нису X11/Android) "
+"нпр. за 4k екране."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
-"Adjust the gamma encoding for the light tables. Lower numbers are brighter.\n"
+"Adjust the gamma encoding for the light tables. Higher numbers are "
+"brighter.\n"
  "This setting is for the client only and is ignored by the server."
  msgstr ""
+"Подеси осветљење унутар игре. Веће вредности су светлије.\n"
+"Ово подешавање је само за клијента, сервер га игнорише."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Напредно"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Altitude Chill"
@@ -1410,7 +1564,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Always fly and fast"
-msgstr ""
+msgstr "Увек летење и брзина"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Ambient occlusion gamma"
@@ -1420,13 +1574,21 @@ msgstr ""
  msgid "Amplifies the valleys"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Android systems only: Tries to create inventory textures from meshes\n"
+"when no supported render was found."
+msgstr ""
+"Само за Андроид системе: Покушава да направи текстуру у инвентару из модела\n"
+"када није пронађен ниједан подржани драјвер."
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Anisotropic filtering"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Announce server"
-msgstr ""
+msgstr "Јавни сервер"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
@@ -1434,26 +1596,60 @@ msgid ""
  "If you want to announce your ipv6 address, use  serverlist_url = v6.servers."
  "minetest.net."
  msgstr ""
+"Пријави овој сервер-листи.\n"
+"Ако желите да пријавите вашу ipv6 адресу, користите serverlist_url = v6."
+"servers.minetest.net."
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Apple trees noise"
+msgstr "Насумично семе за генерисање јабукових дрвећа"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Approximate (X,Y,Z) scale of fractal in nodes."
-msgstr ""
+msgstr "Приближна величина (X,Y,Z) фрактала у блоковима."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Ask to reconnect after crash"
+msgstr "Питај за реконекцију после пада"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"At this distance the server will aggressively optimize which blocks are sent "
+"to clients.\n"
+"Small values potentially improve performance a lot, at the expense of "
+"visible rendering glitches.\n"
+"(some blocks will not be rendered under water and in caves, as well as "
+"sometimes on land)\n"
+"Setting this to a value greater than max_block_send_distance disables this "
+"optimization.\n"
+"Stated in mapblocks (16 nodes)"
  msgstr ""
+"При овој раздаљини сервер ће агресивно оптимизовати који блокови се шаљу "
+"клијенту\n"
+"Мање вредности ће потенцијално пролично побољшати преформансе, по цену "
+"видљивих грешака на приказаној слици.\n"
+"(неки блокови се неће приказивати под водом и у пећинама, као ни понеки на "
+"земљи)\n"
+"Постављање овога на вредност већу од max_block_send_distance искључује ову "
+"оптимизацију.\n"
+"Постављено у мапа-блоковима (16 блокова)"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Automatic forwards key"
+msgstr "Кључ за синематски мод"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Automaticaly report to the serverlist."
-msgstr ""
+msgstr "Аутоматски пријави сервер-листи."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Autorun key"
+msgid "Autosave Screen Size"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Backward key"
-msgstr ""
+msgstr "Кључ за назад"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Base terrain height"
@@ -1461,23 +1657,39 @@ msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Основно"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Basic Privileges"
-msgstr ""
+msgstr "Основне привилегије"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Beach noise"
+msgstr "Семе за плаже"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Beach noise threshold"
+msgstr "Граница семена за плаже"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Bilinear filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Билинеарно филтрирање"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Bind address"
-msgstr ""
+msgstr "Вежи адресу"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Biome API temperature and humidity noise parameters"
+msgstr "Параметри семена температуре и влажности API-ја за биоме"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Biome noise"
+msgstr "Семе биома"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Bits per pixel (aka color depth) in fullscreen mode."
-msgstr ""
+msgstr "Битови по пикселу (или дубина боје) у моду целог екрана."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Build inside player"
@@ -1485,52 +1697,79 @@ msgstr "Градња унутар играча"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Builtin"
-msgstr ""
+msgstr "Уграђено"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Bumpmapping"
-msgstr ""
+msgstr "Рељефна тектура"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Camera smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Изглађивање камере"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Camera smoothing in cinematic mode"
-msgstr ""
+msgstr "Изглађивање камере у синематском моду"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Camera update toggle key"
-msgstr ""
+msgstr "Кључ за укључивање/искључивање освежавања камере"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Cave noise"
+msgstr "Семе пећина"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Cave noise #1"
-msgstr ""
+msgstr "Семе пећина #1"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Cave noise #2"
-msgstr ""
+msgstr "Семе пећина #2"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Cave width"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина пећина"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Cave1 noise"
+msgstr "Cave1 семе"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Cave2 noise"
+msgstr "Cave2 семе"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Cavern limit"
+msgstr "Граница пећина"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Cavern noise"
+msgstr "Семе пећина"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Cavern taper"
+msgstr "Конус пећине"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Cavern threshold"
+msgstr "Граница пећине"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Caves and tunnels form at the intersection of the two noises"
-msgstr ""
+msgstr "Пећине и тунели се формирају при укрштању два семена"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Chat key"
-msgstr ""
+msgstr "Кључ за чет"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Chat toggle key"
-msgstr ""
+msgstr "Кључ за укључивање чета"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Chatcommands"
-msgstr "Ð\9aÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
+msgstr "Ð§Ð°Ñ\82 ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
@@ -1554,102 +1793,141 @@ msgid ""
  "17 = 4D \"Mandelbulb\" mandelbrot set.\n"
  "18 = 4D \"Mandelbulb\" julia set."
  msgstr ""
+"Избор 18 фрактала из 9 формула.\n"
+"1 = 4Д \"Округласти\" манделбротов скуп.\n"
+"2 = 4Д \"Округласти\" жулијин скуп.\n"
+"3 = 4Д \"Коцкасти\" манделбротов скуп.\n"
+"4 = 4Д \"Коцкасти\" жулијин скуп.\n"
+"5 = 4Д \"Mandy Cousin\" манделбротов скуп.\n"
+"6 = 4Д \"Mandy Cousin\" жулијин скуп.\n"
+"7 = 4Д \"Варијација\" манделбротов скуп.\n"
+"8 = 4Д \"Варијација\" жулијин скуп.\n"
+"9 = 3Д \"Mandelbrot/Mandelbar\" манделбротов скуп.\n"
+"10 = 3Д \"Mandelbrot/Mandelbar\" жулијин скуп.\n"
+"11 = 3Д \"Новогодишње Дрво\" манделбротоб скуп.\n"
+"12 = 3Д \"Новогодишње Дрво\" жулијин скуп.\n"
+"13 = 3Д \"Mandelbulb\" манделбротов скуп.\n"
+"14 = 3Д \"Mandelbulb\" жулијин скуп.\n"
+"15 = 3Д \"Косинусни Mandelbulb\" манделбротов скуп.\n"
+"16 = 3Д \"Косинусни Mandelbulb\"  жулијин скуп.\n"
+"17 = 4Д \"Mandelbulb\" манделбротов скуп.\n"
+"18 = 4Д \"Mandelbulb\" жулијин скуп."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Chunk size"
-msgstr ""
+msgstr "Величина комада"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Cinematic mode"
-msgstr ""
+msgstr "Синематски мод"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Cinematic mode key"
-msgstr ""
+msgstr "Кључ за синематски мод"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Clean transparent textures"
-msgstr ""
+msgstr "Очисти провидне трекстуре"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client"
+msgstr "Клијент"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Client and Server"
-msgstr ""
+msgstr "Клијент и Сервер"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Client modding"
+msgstr "Модификовање клијента"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Climbing speed"
-msgstr ""
+msgstr "Брзина успона"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Cloud height"
-msgstr ""
+msgstr "Висина облака"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Cloud radius"
-msgstr ""
+msgstr "Величина облака"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Clouds"
-msgstr ""
+msgstr "Облаци"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Clouds are a client side effect."
-msgstr ""
+msgstr "Облаци су ефекат од стране клијента."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Clouds in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Облаци у менију"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Colored fog"
-msgstr ""
+msgstr "Обојена магла"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "Comma-separated list of mods that are allowed to access HTTP APIs, which\n"
  "allow them to upload and download data to/from the internet."
  msgstr ""
+"Зарезом одвојена листа модова којима је дозвољено да приступе HTTP API-јима, "
+"који\n"
+"им дозвољавају да узимају и шаљу податке од/према интернету."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "Comma-separated list of trusted mods that are allowed to access insecure\n"
  "functions even when mod security is on (via request_insecure_environment())."
  msgstr ""
+"Зарезом одвојена листа поверених модова којима је дозвољено да приступе "
+"несигурним\n"
+"функцијама чак и када је сигурност модова укључена (путем "
+"request_insecure_environment())."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Command key"
-msgstr ""
+msgstr "Кључ за команду"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Connect glass"
-msgstr ""
+msgstr "Споји стакло"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Connect to external media server"
-msgstr ""
+msgstr "Споји са спољашњим медија сервером"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Connects glass if supported by node."
-msgstr ""
+msgstr "Спаја стакло ако је то подржано од стране блока."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Console alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Провидност козоле"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Console color"
-msgstr ""
+msgstr "Боја конзоле"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Console height"
+msgstr "Висина конзоле"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Console key"
-msgstr ""
+msgstr "Кључ за конзолу"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Continuous forward"
-msgstr ""
+msgstr "Непрекидно напред"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Continuous forward movement (only used for testing)."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Continuous forward movement, toggled by autoforward key."
+msgstr "Непрекидно кретање унапред (користи се само за тестирање)."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Controls"
@@ -1661,106 +1939,129 @@ msgid ""
  "Examples: 72 = 20min, 360 = 4min, 1 = 24hour, 0 = day/night/whatever stays "
  "unchanged."
  msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Controls size of deserts and beaches in Mapgen v6.\n"
-"When snowbiomes are enabled 'mgv6_freq_desert' is ignored."
-msgstr ""
+"Контролна дужина трајања даноноћног циклуса.\n"
+"Примери: 72 = 20 минута,  360 = 4 минута, 1 = 24 сата, 0 = дан/ноћ/штагод "
+"остаје непромењено."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Controls steepness/depth of lake depressions."
-msgstr ""
+msgstr "Контролише стрмину/дубину језерских депресија."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Controls steepness/height of hills."
+msgstr "Контролише стрмину/висину брда."
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Controls the density of floatland mountain terrain.\n"
+"Is an offset added to the 'np_mountain' noise value."
  msgstr ""
+"Контролише густину планинског терена на лебдећим острвима.\n"
+"Као одступање се додаје на вредност 'np_mountain' семена."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Controls width of tunnels, a smaller value creates wider tunnels."
-msgstr ""
+msgstr "Контролише ширину тунела, мања вредност ствара шире тунеле."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Crash message"
-msgstr ""
+msgstr "Порука после пада"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "Creates unpredictable lava features in caves.\n"
  "These can make mining difficult. Zero disables them. (0-10)"
  msgstr ""
+"Ствара непредвидиве шеме лаве у пећинама.\n"
+"Ове могу чинити копање тежим. Нула их онемогућава. (0-10)"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "Creates unpredictable water features in caves.\n"
  "These can make mining difficult. Zero disables them. (0-10)"
  msgstr ""
+"Ствара непредвидиве шеме воде у пећинама.\n"
+"Ове могу чинити копање тежим. Нула их онемогућава. (0-10)"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Creative"
+msgstr "Креативни мод"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Crosshair alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Провидност нишана"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Crosshair alpha (opaqueness, between 0 and 255)."
-msgstr ""
+msgstr "Провидност нишана (видљивост, између 0 и 255)."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Crosshair color"
-msgstr ""
+msgstr "Боја нишана"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Crosshair color (R,G,B)."
-msgstr ""
+msgstr "Боја нишана (R,G,B)."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Crouch speed"
-msgstr ""
+msgstr "Брзина при чучању"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "DPI"
-msgstr ""
+msgstr "DPI"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Damage"
+msgstr "Штета"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Darkness sharpness"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Debug info toggle key"
-msgstr ""
+msgstr "Кључ за укључивање debug информација"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Debug log level"
+msgstr "Ниво записивања у debug"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Dec. volume key"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Dedicated server step"
-msgstr ""
+msgstr "Корак на посвећеном серверу"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Default acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Уобичајено убрзање"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Default game"
-msgstr ""
+msgstr "Уобичајена игра"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "Default game when creating a new world.\n"
  "This will be overridden when creating a world from the main menu."
  msgstr ""
+"Уобичајена игра при стварању новог света.\n"
+"Ово се може премостити при стварању новог света из главног менија."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Default password"
-msgstr ""
+msgstr "Уобичајена лозинка"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Default privileges"
-msgstr ""
+msgstr "Уобичајене привилегије"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Default report format"
-msgstr ""
+msgstr "Уобичајен формат рапорта"
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
@@ -1769,70 +2070,107 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Defines sampling step of texture.\n"
-"A higher value results in smoother normal maps."
+msgid "Defines areas of 'terrain_higher' (cliff-top terrain)."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Defines the maximal player transfer distance in blocks (0 = unlimited)."
+msgid ""
+"Defines areas of floatland smooth terrain.\n"
+"Smooth floatlands occur when noise > 0."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Delay in sending blocks after building"
+msgid ""
+"Defines areas of higher (cliff-top) terrain and affects steepness of cliffs."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Delay showing tooltips, stated in milliseconds."
+msgid "Defines areas where trees have apples."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Deprecated Lua API handling"
+msgid "Defines areas with sandy beaches."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Depth below which you'll find large caves."
+msgid "Defines full size of caverns, smaller values create larger caverns."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Depth below which you'll find massive caves."
+msgid "Defines large-scale river channel structure."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Descending speed"
+msgid "Defines location and terrain of optional hills and lakes."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
-"Description of server, to be displayed when players join and in the "
-"serverlist."
+"Defines sampling step of texture.\n"
+"A higher value results in smoother normal maps."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Desynchronize block animation"
+msgid "Defines the maximal player transfer distance in blocks (0 = unlimited)."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Defines tree areas and tree density."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
-"Determines terrain shape.\n"
-"The 3 numbers in brackets control the scale of the\n"
-"terrain, the 3 numbers should be identical."
+"Delay between mesh updates on the client in ms. Increasing this will slow\n"
+"down the rate of mesh updates, thus reducing jitter on slower clients."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Disable anticheat"
+msgid "Delay in sending blocks after building"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Delay showing tooltips, stated in milliseconds."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Deprecated Lua API handling"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Disable escape sequences"
+msgid "Depth below which you'll find large caves."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Depth below which you'll find massive caves."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
-"Disable escape sequences, e.g. chat coloring.\n"
-"Use this if you want to run a server with pre-0.4.14 clients and you want to "
-"disable\n"
-"the escape sequences generated by mods."
+"Description of server, to be displayed when players join and in the "
+"serverlist."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Desert noise threshold"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Deserts occur when np_biome exceeds this value.\n"
+"When the new biome system is enabled, this is ignored."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Desynchronize block animation"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Digging particles"
+msgstr "Честице"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Disable anticheat"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -1863,10 +2201,24 @@ msgstr ""
  msgid "Enable Joysticks"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable Lua modding support on client.\n"
+"This support is experimental and API can change."
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Enable VBO"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable console window"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Enable creative mode for new created maps."
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Enable mod security"
  msgstr ""
@@ -1902,6 +2254,12 @@ msgid ""
  "when connecting to the server."
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable view bobbing and amount of view bobbing.\n"
+"For example: 0 for no view bobbing; 1.0 for normal; 2.0 for double."
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "Enable/disable running an IPv6 server.  An IPv6 server may be restricted\n"
@@ -1968,7 +2326,11 @@ msgid "FSAA"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Fall bobbing"
+msgid "Factor noise"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Fall bobbing factor"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -2022,13 +2384,12 @@ msgid "Field of view in degrees."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Field of view while zooming in degrees.\n"
  "This requires the \"zoom\" privilege on the server."
  msgstr ""
-"Ð\98Ð³Ñ\80Ð°Ñ\87 Ñ\98Ðµ Ñ\83 Ð¼Ð¾Ð³Ñ\83Ñ\9bÐ½Ð¾Ñ\81Ñ\82Ð¸ Ð´ Ð»ÐµÑ\82Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ñ\83Ñ\82Ð¸Ñ\86Ð°Ñ\98Ð° Ð³Ñ\80Ð°Ð²Ð¸Ñ\82Ð°Ñ\86Ð¸Ñ\98Ðµ.\n"
-"Ð\9eÐ²Ð¾ Ð·Ð°Ñ\85Ñ\82ÐµÐ²Ð° \"fly\" Ð¿Ñ\80Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñ\98Ñ\83 Ð½Ð° Ñ\81ÐµÑ\80Ð²ÐµÑ\80Ð¸Ð¼Ð°."
+"Ð\92Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ\99Ðµ Ð·Ð° Ð²Ñ\80ÐµÐ¼Ðµ Ñ\83Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ\87Ð°Ð²Ð°Ñ\9aÐ°.\n"
+"Ð\9eÐ²Ð¾ Ð·Ð°Ñ\85Ñ\80ÐµÐ²Ð° \"zoom\" Ð¿Ñ\80Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñ\98Ñ\83 Ð½Ð° Ñ\81ÐµÑ\80Ð²ÐµÑ\80Ñ\83."
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
@@ -2040,6 +2401,10 @@ msgstr ""
  msgid "Filler Depth"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Filler depth noise"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Filmic tone mapping"
  msgstr ""
@@ -2056,10 +2421,34 @@ msgstr ""
  msgid "Filtering"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "First of 2 3D noises that together define tunnels."
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Fixed map seed"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Floatland base height noise"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Floatland base noise"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Floatland level"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Floatland mountain density"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Floatland mountain height"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Fly key"
  msgstr ""
@@ -2072,6 +2461,10 @@ msgstr "Летење"
  msgid "Fog"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Fog Start"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Fog toggle key"
  msgstr ""
@@ -2108,6 +2501,14 @@ msgstr ""
  msgid "Forward key"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Fractal type"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Fraction of the visible distance at which fog starts to be rendered"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Freetype fonts"
  msgstr ""
@@ -2186,10 +2587,18 @@ msgstr ""
  msgid "Gravity"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Ground level"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "HTTP Mods"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "HUD scale factor"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "HUD toggle key"
  msgstr ""
@@ -2211,22 +2620,55 @@ msgid ""
  "* Instrument the sampler being used to update the statistics."
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Heat blend noise"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Heat noise"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Height component of the initial window size."
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Height noise"
+msgstr "Десни Windows"
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Height on which clouds are appearing."
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Height select noise"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "High-precision FPU"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Hill steepness"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Hill threshold"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Homepage of server, to be displayed in the serverlist."
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Hotbar next key"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Hotbar previous key"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "How deep to make rivers"
  msgstr ""
@@ -2248,6 +2690,18 @@ msgstr ""
  msgid "How wide to make rivers"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Humidity blend noise"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Humidity noise"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Humidity variation for biomes."
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "IPv6"
  msgstr ""
@@ -2272,6 +2726,15 @@ msgid ""
  "enabled."
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"If enabled the server will perform map block occlusion culling based on\n"
+"on the eye position of the player. This can reduce the number of blocks\n"
+"sent to the client 50-80%. The client will not longer receive most "
+"invisible\n"
+"so that the utility of noclip mode is reduced."
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "If enabled together with fly mode, player is able to fly through solid "
@@ -2305,6 +2768,10 @@ msgstr ""
  msgid "If enabled, new players cannot join with an empty password."
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "If enabled, show the server status message on player connection."
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "If enabled, you can place blocks at the position (feet + eye level) where "
@@ -2334,6 +2801,14 @@ msgstr ""
  msgid "In-game chat console background color (R,G,B)."
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "In-game chat console height, between 0.1 (10%) and 1.0 (100%)."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Inc. volume key"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "Instrument builtin.\n"
@@ -2376,6 +2851,11 @@ msgstr ""
  msgid "Interval of sending time of day to clients."
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Inventory image hack"
+msgstr "Инвентар"
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Inventory items animations"
  msgstr ""
@@ -2396,12 +2876,24 @@ msgstr ""
  msgid "Item entity TTL"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Iterations"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "Iterations of the recursive function.\n"
  "Controls the amount of fine detail."
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Joystick ID"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Joystick Type"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Joystick button repetition interval"
  msgstr ""
@@ -2439,6 +2931,22 @@ msgid ""
  "Range roughly -2 to 2."
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Julia w"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Julia x"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Julia y"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Julia z"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Jump key"
  msgstr ""
@@ -2454,6 +2962,13 @@ msgid ""
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Key for decreasing the volume.\n"
+"See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
+"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "Key for dropping the currently selected item.\n"
@@ -2468,6 +2983,13 @@ msgid ""
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Key for increasing the volume.\n"
+"See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
+"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "Key for jumping.\n"
@@ -2510,6 +3032,13 @@ msgid ""
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Key for muting the game.\n"
+"See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
+"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "Key for opening the chat console.\n"
@@ -2524,6 +3053,13 @@ msgid ""
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Key for opening the chat window to type local commands.\n"
+"See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
+"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "Key for opening the chat window.\n"
@@ -2545,6 +3081,20 @@ msgid ""
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Key for selecting the next item in the hotbar.\n"
+"See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
+"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Key for selecting the previous item in the hotbar.\n"
+"See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
+"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "Key for sneaking.\n"
@@ -2570,7 +3120,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
-"Key for toggling autorun.\n"
+"Key for toggling autoforward.\n"
  "See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
@@ -2645,6 +3195,13 @@ msgid ""
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Key for toggling the display of the large chat console.\n"
+"See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
+"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "Key for toggling the display of the profiler. Used for development.\n"
@@ -2659,10 +3216,25 @@ msgid ""
  "html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Key to use view zoom when possible.\n"
+"See http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr."
+"html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Key use for climbing/descending"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Lake steepness"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Lake threshold"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Language"
  msgstr ""
@@ -2671,6 +3243,10 @@ msgstr ""
  msgid "Large cave depth"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Large chat console key"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Lava Features"
  msgstr ""
@@ -2717,6 +3293,10 @@ msgid ""
  "-    verbose"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Lightness sharpness"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Limit of emerge queues on disk"
  msgstr ""
@@ -2725,6 +3305,13 @@ msgstr ""
  msgid "Limit of emerge queues to generate"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Limit of map generation, in nodes, in all 6 directions from (0, 0, 0).\n"
+"Only mapchunks completely within the mapgen limit are generated.\n"
+"Value is stored per-world."
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "Limits number of parallel HTTP requests. Affects:\n"
@@ -2798,6 +3385,10 @@ msgstr ""
  msgid "Makes DirectX work with LuaJIT. Disable if it causes troubles."
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Makes all liquids opaque"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Map directory"
  msgstr ""
@@ -2817,334 +3408,116 @@ msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
-"Map generation attributes specific to Mapgen flat.\n"
-"Occasional lakes and hills can be added to the flat world.\n"
-"Flags that are not specified in the flag string are not modified from the "
-"default.\n"
-"Flags starting with 'no' are used to explicitly disable them."
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Map generation attributes specific to Mapgen v6.\n"
-"When snowbiomes are enabled jungles are automatically enabled, the 'jungles' "
-"flag is ignored.\n"
-"Flags that are not specified in the flag string are not modified from the "
-"default.\n"
-"Flags starting with 'no' are used to explicitly disable them."
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Map generation attributes specific to Mapgen v7.\n"
-"The 'ridges' flag controls the rivers.\n"
-"Flags that are not specified in the flag string are not modified from the "
-"default.\n"
-"Flags starting with 'no' are used to explicitly disable them."
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Map generation limit"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Map save interval"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapblock limit"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapblock unload timeout"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen Valleys"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen biome heat noise parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen biome humidity blend noise parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen biome humidity noise parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen debug"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen flags"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen flat"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen flat cave width"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen flat cave1 noise parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen flat cave2 noise parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen flat filler depth noise parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen flat flags"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen flat ground level"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen flat hill steepness"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen flat hill threshold"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen flat lake steepness"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen flat lake threshold"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen flat large cave depth"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen flat terrain noise parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen fractal"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen fractal cave width"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen fractal cave1 noise parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen fractal cave2 noise parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen fractal filler depth noise parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen fractal fractal"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen fractal iterations"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen fractal julia w"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen fractal julia x"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen fractal julia y"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen fractal julia z"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen fractal offset"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen fractal scale"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen fractal seabed noise parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen fractal slice w"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen heat blend noise parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen name"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v5"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v5 cave width"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v5 cave1 noise parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v5 cave2 noise parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v5 factor noise parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v5 filler depth noise parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v5 height noise parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v6"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v6 apple trees noise parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v6 beach frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v6 beach noise parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v6 biome noise parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v6 cave noise parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v6 desert frequency"
+"Map generation attributes specific to Mapgen flat.\n"
+"Occasional lakes and hills can be added to the flat world.\n"
+"Flags that are not specified in the flag string are not modified from the "
+"default.\n"
+"Flags starting with 'no' are used to explicitly disable them."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v6 flags"
+msgid ""
+"Map generation attributes specific to Mapgen v5.\n"
+"Flags that are not specified in the flag string are not modified from the "
+"default.\n"
+"Flags starting with 'no' are used to explicitly disable them."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v6 height select noise parameters"
+msgid ""
+"Map generation attributes specific to Mapgen v6.\n"
+"The 'snowbiomes' flag enables the new 5 biome system.\n"
+"When the new biome system is enabled jungles are automatically enabled and\n"
+"the 'jungles' flag is ignored.\n"
+"Flags that are not specified in the flag string are not modified from the "
+"default.\n"
+"Flags starting with 'no' are used to explicitly disable them."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v6 humidity noise parameters"
+msgid ""
+"Map generation attributes specific to Mapgen v7.\n"
+"The 'ridges' flag enables the rivers.\n"
+"Floatlands are currently experimental and subject to change.\n"
+"Flags that are not specified in the flag string are not modified from the "
+"default.\n"
+"Flags starting with 'no' are used to explicitly disable them."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v6 mud noise parameters"
+msgid "Map generation limit"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v6 steepness noise parameters"
+msgid "Map save interval"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v6 terrain altitude noise parameters"
+msgid "Mapblock limit"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v6 terrain base noise parameters"
+msgid "Mapblock mesh generation delay"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v6 trees noise parameters"
+msgid "Mapblock mesh generator's MapBlock cache size MB"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v7"
+msgid "Mapblock unload timeout"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v7 cave width"
+msgid "Mapgen Valleys"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v7 cave1 noise parameters"
+msgid "Mapgen debug"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v7 cave2 noise parameters"
+msgid "Mapgen flags"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v7 filler depth noise parameters"
+msgid "Mapgen flat"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v7 flags"
+msgid "Mapgen flat specific flags"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v7 height select noise parameters"
+msgid "Mapgen fractal"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v7 mount height noise parameters"
+msgid "Mapgen name"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v7 mountain noise parameters"
+msgid "Mapgen v5"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v7 ridge noise parameters"
+msgid "Mapgen v5 specific flags"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v7 ridge water noise parameters"
+msgid "Mapgen v6"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v7 terrain altitude noise parameters"
+msgid "Mapgen v6 specific flags"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v7 terrain base noise parameters"
+msgid "Mapgen v7"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Mapgen v7 terrain persistation noise parameters"
+msgid "Mapgen v7 specific flags"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3262,6 +3635,16 @@ msgstr ""
  msgid "Maximum simultaneous block sends total"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Maximum size of the out chat queue"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Maximum size of the out chat queue. 0 to disable queueing and -1 to make the "
+"queue size unlimited"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Maximum time in ms a file download (e.g. a mod download) may take."
  msgstr ""
@@ -3311,23 +3694,23 @@ msgid "Mipmapping"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Modstore details URL"
+msgid "Modifies the size of the hudbar elements."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Modstore download URL"
+msgid "Monospace font path"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Modstore mods list URL"
+msgid "Monospace font size"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Monospace font path"
+msgid "Mountain height noise"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Monospace font size"
+msgid "Mountain noise"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3338,6 +3721,10 @@ msgstr ""
  msgid "Mouse sensitivity multiplier."
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Mud noise"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "Multiplier for fall bobbing.\n"
@@ -3345,9 +3732,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Multiplier for view bobbing.\n"
-"For example: 0 for no view bobbing; 1.0 for normal; 2.0 for double."
+msgid "Mute key"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3398,10 +3783,6 @@ msgstr ""
  msgid "NodeTimer interval"
  msgstr ""
  
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Noise parameters for biome API temperature, humidity and biome blend."
-msgstr ""
-
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Noises"
  msgstr ""
@@ -3438,6 +3819,14 @@ msgstr ""
  msgid "Number of parallax occlusion iterations."
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Offset"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Opaque liquids"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Overall bias of parallax occlusion effect, usually scale/2."
  msgstr ""
@@ -3478,6 +3867,12 @@ msgstr ""
  msgid "Path to save screenshots at."
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Path to shader directory. If no path is defined, default location will be "
+"used."
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Path to texture directory. All textures are first searched from here."
  msgstr ""
@@ -3565,14 +3960,27 @@ msgstr ""
  msgid "Remote port"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Remove color codes from incoming chat messages\n"
+"Use this to stop players from being able to use color in their messages"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Replaces the default main menu with a custom one."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
  msgid "Report path"
-msgstr "Одабери локацију"
+msgstr "Одабери локацију за пријаве"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Ridge noise"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Ridge underwater noise"
+msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Right key"
@@ -3606,14 +4014,26 @@ msgstr ""
  msgid "Round minimap"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Sandy beaches occur when np_beach exceeds this value."
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Save the map received by the client on disk."
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Save window size automatically when modified."
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Saving map received from server"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Scale"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "Scale gui by a user specified value.\n"
@@ -3631,10 +4051,6 @@ msgstr ""
  msgid "Screen width"
  msgstr ""
  
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Screenshot"
-msgstr ""
-
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Screenshot folder"
  msgstr ""
@@ -3654,6 +4070,14 @@ msgid ""
  "Use 0 for default quality."
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Seabed noise"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Second of 2 3D noises that together define tunnels."
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Security"
  msgstr ""
@@ -3698,6 +4122,10 @@ msgstr ""
  msgid "Server port"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Server side occlusion culling"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Serverlist URL"
  msgstr ""
@@ -3730,11 +4158,20 @@ msgid ""
  "Requires shaders to be enabled."
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Shader path"
+msgstr "Шејдери"
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "Shaders allow advanced visual effects and may increase performance on some "
  "video cards.\n"
-"Thy only work with the OpenGL video backend."
+"This only works with the OpenGL video backend."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Shadow limit"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3759,10 +4196,29 @@ msgid ""
  "nodes)."
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Size of the MapBlock cache of the mesh generator. Increasing this will\n"
+"increase the cache hit %, reducing the data being copied from the main\n"
+"thread, thus reducing jitter."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Slice w"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Slope and fill work together to modify the heights"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Small-scale humidity variation for blending biomes on borders."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Small-scale temperature variation for blending biomes on borders."
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Smooth lighting"
  msgstr ""
@@ -3801,6 +4257,14 @@ msgstr ""
  msgid "Static spawnpoint"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Status message on connection"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Steepness noise"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Strength of generated normalmaps."
  msgstr ""
@@ -3813,6 +4277,10 @@ msgstr ""
  msgid "Strict protocol checking"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Strip color codes"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Support older servers"
  msgstr ""
@@ -3821,10 +4289,30 @@ msgstr ""
  msgid "Synchronous SQLite"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Temperature variation for biomes."
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Terrain Height"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Terrain alt noise"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Terrain base noise"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Terrain higher noise"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Terrain noise"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "Terrain noise threshold for hills.\n"
@@ -3839,6 +4327,10 @@ msgid ""
  "Adjust towards 0.0 for a larger proportion."
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Terrain persistence noise"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Texture path"
  msgstr ""
@@ -3859,8 +4351,11 @@ msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
-"The file path relative to your worldpath in which profiles will be saved "
-"to.\n"
+"The file path relative to your worldpath in which profiles will be saved to."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "The identifier of the joystick to use"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3910,6 +4405,10 @@ msgid ""
  "right mouse button."
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "The type of joystick"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "This font will be used for certain languages."
  msgstr ""
@@ -3952,6 +4451,10 @@ msgstr ""
  msgid "Tooltip delay"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Trees noise"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Trilinear filtering"
  msgstr ""
@@ -3967,10 +4470,28 @@ msgstr ""
  msgid "Trusted mods"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Typical maximum height, above and below midpoint, of floatland mountain "
+"terrain."
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "URL to the server list displayed in the Multiplayer Tab."
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Undersampling"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Undersampling is similar to using lower screen resolution, but it applies\n"
+"to the game world only, keeping the GUI intact.\n"
+"It should give significant performance boost at the cost of less detailed "
+"image."
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Unlimited player transfer distance"
  msgstr ""
@@ -4035,6 +4556,42 @@ msgstr ""
  msgid "Valleys C Flags"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Variation of biome filler depth."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Variation of hill height and lake depth on floatland smooth terrain."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Variation of maximum mountain height (in nodes)."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Variation of number of caves."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Variation of terrain vertical scale.\n"
+"When noise is < -0.55 terrain is near-flat."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Varies depth of biome surface nodes."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Varies roughness of terrain.\n"
+"Defines the 'persistence' value for terrain_base and terrain_alt noises."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Varies steepness of cliffs."
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Vertical screen synchronization."
  msgstr ""
@@ -4044,13 +4601,11 @@ msgid "Video driver"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "View bobbing"
+msgid "View bobbing factor"
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"View distance in nodes.\n"
-"Min = 20"
+msgid "View distance in nodes."
  msgstr ""
  
  #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4061,6 +4616,10 @@ msgstr ""
  msgid "View range increase key"
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "View zoom key"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "Viewing range"
  msgstr ""
@@ -4147,16 +4706,6 @@ msgid ""
  "enabled."
  msgstr ""
  
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Where the map generator stops.\n"
-"Please note:\n"
-"-    Limited to 31000 (setting above has no effect)\n"
-"-    The map generator works in groups of 80x80x80 nodes (5x5x5 MapBlocks).\n"
-"-    Those groups have an offset of -32, -32 nodes from the origin.\n"
-"-    Only groups which are within the map_generation_limit are generated"
-msgstr ""
-
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "Whether freetype fonts are used, requires freetype support to be compiled in."
@@ -4207,6 +4756,13 @@ msgstr ""
  msgid "Width of the selectionbox's lines around nodes."
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Windows systems only: Start Minetest with the command line window in the "
+"background.\n"
+"Contains the same information as the file debug.txt (default name)."
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid ""
  "World directory (everything in the world is stored here).\n"
@@ -4221,6 +4777,42 @@ msgstr ""
  msgid "Y of upper limit of large pseudorandom caves."
  msgstr ""
  
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Y-distance over which caverns expand to full size."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Y-level of average terrain surface."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Y-level of cavern upper limit."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Y-level of floatland midpoint and lake surface."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Y-level of higher (cliff-top) terrain."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Y-level of lower terrain and lakebeds."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Y-level of seabed."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Y-level to which floatland shadows extend."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "block send optimize distance"
+msgstr ""
+
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "cURL file download timeout"
  msgstr ""
@@ -4232,3 +4824,90 @@ msgstr ""
  #: src/settings_translation_file.cpp
  msgid "cURL timeout"
  msgstr ""
+
+#~ msgid "Plus"
+#~ msgstr "Плус"
+
+#~ msgid "Period"
+#~ msgstr "Тачка"
+
+#~ msgid "Minus"
+#~ msgstr "Минус"
+
+#~ msgid "Final"
+#~ msgstr "Крајњи"
+
+#~ msgid "ExSel"
+#~ msgstr "ЕхСел"
+
+#~ msgid "CrSel"
+#~ msgstr "ЦрСел"
+
+#~ msgid "Comma"
+#~ msgstr "Зарез"
+
+#~ msgid "Capital"
+#~ msgstr "Главно"
+
+#~ msgid "Attn"
+#~ msgstr "Аттн"
+
+#~ msgid "Hide mp content"
+#~ msgstr "Сакриј садржину мод-паковања"
+
+#~ msgid "Autorun key"
+#~ msgstr "Кључ за аутоматско трчање"
+
+#~ msgid "Use"
+#~ msgstr "Коришћење"
+
+#~ msgid "Shutting down..."
+#~ msgstr "Искључивање..."
+
+#~ msgid "Resolving address..."
+#~ msgstr "Разлучујем адресу..."
+
+#~ msgid "Creating server..."
+#~ msgstr "Правим сервер..."
+
+#~ msgid "Creating client..."
+#~ msgstr "Правим клијента..."
+
+#~ msgid "Connecting to server..."
+#~ msgstr "Повезујем се на сервер..."
+
+#~ msgid "re-Install"
+#~ msgstr "поново инсталирај"
+
+#~ msgid "Unsorted"
+#~ msgstr "Нераспоређено"
+
+#~ msgid "Successfully installed:"
+#~ msgstr "Успешно инсталиран:"
+
+#~ msgid "Shortname:"
+#~ msgstr "Краће име:"
+
+#~ msgid "Rating"
+#~ msgstr "Оцена"
+
+#~ msgid "Page $1 of $2"
+#~ msgstr "Страна $1 од $2"
+
+#~ msgid "Install"
+#~ msgstr "Инсталирај"
+
+#~ msgid "Downloading $1, please wait..."
+#~ msgstr "Преузима се $1, молим вас сачекајте..."
+
+#~ msgid "Close store"
+#~ msgstr "Затвори складиште"
+
+#~ msgid "Select path"
+#~ msgstr "Одабери локацију"
+
+#~ msgid "Optionally the lacunarity can be appended with a leading comma."
+#~ msgstr "Опоцијоно, лацунарност се може додати са зарезом."
+
+#~ msgid "No worldname given or no game selected"
+#~ msgstr "Име није дато или ниједна игра није изабрана"