Minor fixes in translations

[dragonfireclient.git] / builtin / mainmenu / tab_multiplayer.lua

diff --git a/builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua b/builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua
index a5f7eeda5e07ef48011618082d5e2f9b97187deb..734cb5d3efd7cf1046b053adb68b5c130b0a564c 100644 (file)
--- a/builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua
+++ b/builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua
@@ -39,8 +39,8 @@ local function get_formspec(tabview, name, tabdata)
                "field[8,1.95;2.95,0.5;te_name;;" ..
                core.formspec_escape(core.setting_get("name")) .. "]" ..
                "pwdfield[10.78,1.95;1.77,0.5;te_pwd;]" ..
-               "box[7.8,2.35;4.16,2.28;#999999]" ..
-               "textarea[8.15,2.4;4.25,2.6;;"
+               "box[7.73,2.35;4.3,2.28;#999999]" ..
+               "textarea[8.1,2.4;4.26,2.6;;"
                
        if tabdata.fav_selected ~= nil and
                menudata.favorites[tabdata.fav_selected] ~= nil and
@@ -59,15 +59,15 @@ local function get_formspec(tabview, name, tabdata)
                        "text,align=right;" ..                -- clients
                        "text,align=center,padding=0.25;" ..  -- "/"
                        "text,align=right,padding=0.25;" ..   -- clients_max
-                       image_column("Creative mode", "creative") .. ",padding=1;" ..
-                       image_column("Damage enabled", "damage") .. ",padding=0.25;" ..
-                       image_column("PvP enabled", "pvp") .. ",padding=0.25;" ..
+                       image_column(fgettext("Creative mode"), "creative") .. ",padding=1;" ..
+                       image_column(fgettext("Damage enabled"), "damage") .. ",padding=0.25;" ..
+                       image_column(fgettext("PvP enabled"), "pvp") .. ",padding=0.25;" ..
                        "text,padding=1]"                               -- name
        else
                retval = retval .. "tablecolumns[text]"
        end
        retval = retval ..
-               "table[-0.1,-0.1;7.75,5;favourites;"
+               "table[-0.15,-0.1;7.75,5;favourites;"
 
        if #menudata.favorites > 0 then
                retval = retval .. render_favorite(menudata.favorites[1],render_details)