Merge branch 'master' of github.com:micahflee/torbrowser-launcher

[torbrowser-launcher.git] / po / nl.po

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index fc84813424f010862b96d3084302c7191f67bc84..2f89e3a4576899aab5200fd3784c8a5e8069e2b1 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,160 +7,191 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2016-12-02 17:28+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-23 15:47-0700\n"

 "PO-Revision-Date: 2016-12-02 17:40+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-02 17:40+0400\n"

+"Last-Translator: Andrey Kunitsyn <contact@libnaru.so>\n"

 "Language-Team: \n"
 "Language-Team: \n"

+"Language: nl\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

-"Last-Translator: Andrey Kunitsyn <contact@libnaru.so>\n"

 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-"Language: nl\n"

 
 

-#: __init__.py:49
+#: __init__.py:65 launcher.py:470

 msgid "Tor Browser Launcher"
 msgstr "Tor Browser Launcher"
 
 msgid "Tor Browser Launcher"
 msgstr "Tor Browser Launcher"
 

-#: __init__.py:50
+#: __init__.py:66

 msgid "By Micah Lee, licensed under MIT"
 msgstr "Door Micah Lee, onder MIT licensie"
 
 msgid "By Micah Lee, licensed under MIT"
 msgstr "Door Micah Lee, onder MIT licensie"
 

-#: __init__.py:51
+#: __init__.py:67

 #, python-brace-format
 msgid "version {0}"
 msgstr "versie {0}"
 
 #, python-brace-format
 msgid "version {0}"
 msgstr "versie {0}"
 

-#: common.py:108
+#: common.py:100

 #, python-brace-format
 msgid "Error creating {0}"
 msgstr "Fout bij maken van {0}"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Error creating {0}"
 msgstr "Fout bij maken van {0}"
 

-#: common.py:110 common.py:186
+#: common.py:102 common.py:180

 #, python-brace-format
 msgid "{0} is not writable"
 msgstr "{0} is niet schrijfbaar"
 
 #, python-brace-format
 msgid "{0} is not writable"
 msgstr "{0} is niet schrijfbaar"
 

-#: common.py:183
+#: common.py:177

 #, python-brace-format
 msgid "Cannot create directory {0}"
 msgstr "Kan map niet maken: {0}"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot create directory {0}"
 msgstr "Kan map niet maken: {0}"
 

-#: common.py:193
+#: common.py:187

 msgid "Creating GnuPG homedir"
 msgstr "Aanmeken GnuPG map"
 
 msgid "Creating GnuPG homedir"
 msgstr "Aanmeken GnuPG map"
 

-#: common.py:240
+#: common.py:254

 #, python-format
 msgid "Could not import key with fingerprint: %s."
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Could not import key with fingerprint: %s."
 msgstr ""
 

-#: common.py:245
+#: common.py:259

 msgid "Not all keys were imported successfully!"
 msgstr ""
 
 msgid "Not all keys were imported successfully!"
 msgstr ""
 

-#: launcher.py:75
-msgid "Downloading over Tor"
-msgstr ""
+#: launcher.py:83
+#, fuzzy
+msgid "Downloading Tor Browser for the first time."
+msgstr "Tor Browser Bundle opnieuw aan het downloaden."

 
 

-#: launcher.py:77
+#: launcher.py:85

 msgid ""
 msgid ""

-"The python-txsocksx package is missing, downloads will not happen over tor"
+"Your version of Tor Browser is out-of-date. Downloading the newest version."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: launcher.py:87
-msgid "Downloading and installing Tor Browser for the first time."
-msgstr ""
-
-#: launcher.py:89
-msgid ""
-"Your version of Tor Browser is out-of-date. Downloading and installing the "
-"newest version."
+#: launcher.py:100
+msgid "Downloading over Tor"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: launcher.py:114
+#: launcher.py:111

 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser"
 
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser"
 

-#: launcher.py:210
+#: launcher.py:128

 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 

-#: launcher.py:220 settings.py:195
+#: launcher.py:174
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: launcher.py:178
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: launcher.py:192 settings.py:136

 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 

-#: launcher.py:255 launcher.py:270 launcher.py:274 launcher.py:412
+#: launcher.py:231 launcher.py:245 launcher.py:249 launcher.py:279
+#: launcher.py:281

 msgid "Downloading"
 msgstr "Bezig met downloaden"
 
 msgid "Downloading"
 msgstr "Bezig met downloaden"
 

-#: launcher.py:262
+#: launcher.py:238

 #, fuzzy
 msgid "Latest version: {}"
 msgstr "Laatste versie: {}"
 
 #, fuzzy
 msgid "Latest version: {}"
 msgstr "Laatste versie: {}"
 

-#: launcher.py:265
+#: launcher.py:241

 msgid "Error detecting Tor Browser version."
 msgstr ""
 
 msgid "Error detecting Tor Browser version."
 msgstr ""
 

-#: launcher.py:281 launcher.py:479
+#: launcher.py:256 launcher.py:357

 msgid "Verifying Signature"
 msgstr "Handtekening verifiëren"
 
 msgid "Verifying Signature"
 msgstr "Handtekening verifiëren"
 

-#: launcher.py:285
+#: launcher.py:260

 msgid "Extracting"
 msgstr "Uitpakken"
 
 msgid "Extracting"
 msgstr "Uitpakken"
 

-#: launcher.py:289
+#: launcher.py:264

 msgid "Running"
 msgstr "Uitvoeren"
 
 msgid "Running"
 msgstr "Uitvoeren"
 

-#: launcher.py:293
+#: launcher.py:268

 msgid "Starting download over again"
 msgstr ""
 
 msgid "Starting download over again"
 msgstr ""
 

-#: launcher.py:307 launcher.py:309 launcher.py:311 launcher.py:353
+#: launcher.py:279 launcher.py:295
+msgid "(over Tor)"
+msgstr ""
+
+#: launcher.py:293
+msgid "Downloaded"
+msgstr "Gedownload"
+
+#: launcher.py:393
+msgid "Installing"
+msgstr "Installeren"
+
+#: launcher.py:401
+#, python-brace-format
+msgid "Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}"
+msgstr ""
+
+#: launcher.py:427
+msgid ""
+"The version of Tor Browser you have installed is earlier than it should be, "
+"which could be a sign of an attack!"
+msgstr ""
+
+#: launcher.py:446
+#, fuzzy
+msgid "Downloading Tor Browser over again."
+msgstr "Tor Browser Bundle opnieuw aan het downloaden."
+
+#: launcher.py:516 launcher.py:525 launcher.py:533

 msgid "Download Error:"
 msgstr "Download fout:"
 
 msgid "Download Error:"
 msgstr "Download fout:"
 

-#: launcher.py:307 launcher.py:374
+#: launcher.py:517

 msgid "You are currently using a non-default mirror"
 msgstr ""
 
 msgid "You are currently using a non-default mirror"
 msgstr ""
 

-#: launcher.py:307 launcher.py:374
+#: launcher.py:518

 msgid "Would you like to switch back to the default?"
 msgstr ""
 
 msgid "Would you like to switch back to the default?"
 msgstr ""
 

-#: launcher.py:309
+#: launcher.py:527

 msgid "Would you like to try the English version of Tor Browser instead?"
 msgstr ""
 
 msgid "Would you like to try the English version of Tor Browser instead?"
 msgstr ""
 

-#: launcher.py:326
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Gedownload"
-
-#: launcher.py:374
-msgid "DNS Lookup Error"
-msgstr ""
-
-#: launcher.py:383 launcher.py:385
+#: launcher.py:548
+#, python-brace-format

 msgid ""
 msgid ""

-"The SSL certificate served by https://www.torproject.org is invalid! You may "
-"be under attack."
+"Invalid SSL certificate for:\n"
+"{0}\n"
+"\n"
+"You may be under attack."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Het SSL certificaat geserveerd door https://www.torproject.org is ongeldig! "
-"Je bent misschien onder aanval."

 
 

-#: launcher.py:383
+#: launcher.py:550

 msgid "Try the download again using Tor?"
 msgstr "Probeer de download opnieuw via Tor?"
 
 msgid "Try the download again using Tor?"
 msgstr "Probeer de download opnieuw via Tor?"
 

-#: launcher.py:392
+#: launcher.py:559

 #, python-brace-format
 #, python-brace-format

-msgid "Error connecting to Tor at {0}"
+msgid ""
+"Error starting download:\n"
+"\n"
+"{0}\n"
+"\n"
+"Trying to download over Tor. Are you sure Tor is configured correctly and "
+"running?"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: launcher.py:395
+#: launcher.py:563

 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Error starting download:\n"
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Error starting download:\n"


@@ -175,94 +206,70 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bent u verbonden met het internet?"
 
 "\n"
 "Bent u verbonden met het internet?"
 

-#: launcher.py:494
-msgid ""
-"SIGNATURE VERIFICATION FAILED!\n"
-"\n"
-"You might be under attack, or there might just be a networking problem. "
-"Click Start try the download again."
-msgstr ""
-"HANDTEKENING VERIFICATIE MISLUKT!\n"
-"\n"
-"U wordt misschien aangevallen of gewoon een netwerk probleem. Klik op Start "
-"om het downloaden nogmaals te proberen."
-
-#: launcher.py:504
-msgid "Installing"
-msgstr "Installeren"
-
-#: launcher.py:526
-#, python-brace-format
-msgid "Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}"
-msgstr ""
-
-#: launcher.py:548
-msgid ""
-"The version of Tor Browser you have installed is earlier than it should be, "
-"which could be a sign of an attack!"
-msgstr ""
-
-#: launcher.py:568
-msgid "The python-pygame package is missing, the modem sound is unavailable."
-msgstr ""
-
-#: launcher.py:598
-msgid "Downloading Tor Browser Bundle over again."
-msgstr "Tor Browser Bundle opnieuw aan het downloaden."
-
-#: settings.py:41
+#: settings.py:46

 msgid "Tor Browser Launcher Settings"
 msgstr "Tor Browser Launcher Instellingen"
 
 msgid "Tor Browser Launcher Settings"
 msgstr "Tor Browser Launcher Instellingen"
 

-#: settings.py:71
+#: settings.py:50

 msgid "Download over system Tor"
 msgstr ""
 
 msgid "Download over system Tor"
 msgstr ""
 

-#: settings.py:73
-msgid ""
-"This option is only available when using a system wide Tor installation."
-msgstr ""
-
-#: settings.py:75
-msgid "This option requires the python-txsocksx package."
-msgstr "Voor deze optie is het python-txsocksx pakket nodig."
-
-#: settings.py:89
-msgid "Play modem sound, because Tor is slow :]"
-msgstr "Speel modem geluid, omdat Tor langzaam is :]"
-
-#: settings.py:101
-msgid "This option requires python-pygame to be installed"
-msgstr "Voor deze optie moet python-pygame geïnstalleerd zijn"
-
-#: settings.py:106
+#: settings.py:57

 msgid "Force downloading English version of Tor Browser"
 msgstr ""
 
 msgid "Force downloading English version of Tor Browser"
 msgstr ""
 

-#: settings.py:119
+#: settings.py:66

 msgid "Tor server"
 msgstr ""
 
 msgid "Tor server"
 msgstr ""
 

-#: settings.py:131
+#: settings.py:82

 msgid "Status: Installed"
 msgstr ""
 
 msgid "Status: Installed"
 msgstr ""
 

-#: settings.py:133
+#: settings.py:84

 msgid "Status: Not Installed"
 msgstr ""
 
 msgid "Status: Not Installed"
 msgstr ""
 

-#: settings.py:142
-msgid "Reinstall Tor Browser"
+#: settings.py:87
+msgid "Install Tor Browser"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: settings.py:151
-msgid "Install Tor Browser"
+#: settings.py:92
+msgid "Reinstall Tor Browser"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: settings.py:162
+#: settings.py:115

 msgid "Mirror"
 msgstr ""
 
 msgid "Mirror"
 msgstr ""
 

-#: settings.py:186
-msgid "Save & Exit"
+#: settings.py:131
+#, fuzzy
+msgid "Save && Exit"

 msgstr "Opslaan & afsluiten"
 msgstr "Opslaan & afsluiten"

+
+#~ msgid ""
+#~ "The SSL certificate served by https://www.torproject.org is invalid! You "
+#~ "may be under attack."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het SSL certificaat geserveerd door https://www.torproject.org is "
+#~ "ongeldig! Je bent misschien onder aanval."
+
+#~ msgid ""
+#~ "SIGNATURE VERIFICATION FAILED!\n"
+#~ "\n"
+#~ "You might be under attack, or there might just be a networking problem. "
+#~ "Click Start try the download again."
+#~ msgstr ""
+#~ "HANDTEKENING VERIFICATIE MISLUKT!\n"
+#~ "\n"
+#~ "U wordt misschien aangevallen of gewoon een netwerk probleem. Klik op "
+#~ "Start om het downloaden nogmaals te proberen."
+
+#~ msgid "This option requires the python-txsocksx package."
+#~ msgstr "Voor deze optie is het python-txsocksx pakket nodig."
+
+#~ msgid "Play modem sound, because Tor is slow :]"
+#~ msgstr "Speel modem geluid, omdat Tor langzaam is :]"
+
+#~ msgid "This option requires python-pygame to be installed"
+#~ msgstr "Voor deze optie moet python-pygame geïnstalleerd zijn"