]> git.lizzy.rs Git - dragonfireclient.git/blobdiff - po/minetest.pot
projects / dragonfireclient.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Enable additional warning flags
[dragonfireclient.git] / po / minetest.pot
diff --git a/po/minetest.pot b/po/minetest.pot
index 4ed1e2434275b7b487d5d27cf18392cc99df2e47..0cddb4abfae4296749b13ee271096d3ca6668cee 100644 (file)
--- a/po/minetest.pot
+++ b/po/minetest.pot
@@ -8,13 +8,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 18:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-25 23:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: builtin/client/chatcommands.lua
@@ -53,10 +53,6 @@ msgstr ""
 msgid "The out chat queue is now empty."
 msgstr ""
 
 msgid "The out chat queue is now empty."
 msgstr ""
 
-#: builtin/client/death_formspec.lua
-msgid "You died."
-msgstr ""
-
 #: builtin/client/death_formspec.lua src/client/game.cpp
 msgid "You died"
 msgstr ""
 #: builtin/client/death_formspec.lua src/client/game.cpp
 msgid "You died"
 msgstr ""
@@ -94,6 +90,10 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
+#: builtin/fstk/ui.lua
+msgid "<none available>"
+msgstr ""
+
 #: builtin/fstk/ui.lua
 msgid "The server has requested a reconnect:"
 msgstr ""
 #: builtin/fstk/ui.lua
 msgid "The server has requested a reconnect:"
 msgstr ""
@@ -243,6 +243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to download $1"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to download $1"
 msgstr ""
 
+#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
+msgid "Install: Unsupported file type or broken archive"
+msgstr ""
+
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Already installed"
 msgstr ""
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "Already installed"
 msgstr ""
@@ -354,11 +358,11 @@ msgid "Very large caverns deep in the underground"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
-msgid "Sea level rivers"
+msgid "Rivers"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
-msgid "Rivers"
+msgid "Sea level rivers"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
@@ -533,11 +537,11 @@ msgid "Create"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
-msgid "A world named \"$1\" already exists"
+msgid "No game selected"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
-msgid "No game selected"
+msgid "A world named \"$1\" already exists"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_content.lua
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_content.lua
@@ -617,7 +621,7 @@ msgid "Octaves"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
-msgid "Persistance"
+msgid "Persistence"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
@@ -743,14 +747,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to install a game as a $1"
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to install a game as a $1"
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/pkgmgr.lua
-msgid "Install: file: \"$1\""
-msgstr ""
-
-#: builtin/mainmenu/pkgmgr.lua
-msgid "Install: Unsupported file type \"$1\" or broken archive"
-msgstr ""
-
 #: builtin/mainmenu/pkgmgr.lua
 msgid "$1 mods"
 msgstr ""
 #: builtin/mainmenu/pkgmgr.lua
 msgid "$1 mods"
 msgstr ""
@@ -846,27 +842,27 @@ msgid "Install games from ContentDB"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
-msgid "Select Mods"
+msgid "Creative Mode"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
-msgid "New"
+msgid "Enable Damage"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
-msgid "Select World:"
+msgid "Host Server"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
-msgid "Creative Mode"
+msgid "Select Mods"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
-msgid "Enable Damage"
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
-msgid "Host Server"
+msgid "Select World:"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
@@ -1126,15 +1122,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dynamic shadows"
 msgstr ""
 
 msgid "Dynamic shadows"
 msgstr ""
 
-#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
-msgid "To enable shaders the OpenGL driver needs to be used."
-msgstr ""
-
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/client/client.cpp
+#: src/client/client.cpp src/client/game.cpp
 msgid "Connection timed out."
 msgstr ""
 
 msgid "Connection timed out."
 msgstr ""
 
@@ -1187,7 +1179,7 @@ msgid "Provided world path doesn't exist: "
 msgstr ""
 
 #: src/client/clientlauncher.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/client/clientlauncher.cpp
-msgid "Could not find or load game \""
+msgid "Could not find or load game: "
 msgstr ""
 
 #: src/client/clientlauncher.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/client/clientlauncher.cpp
@@ -1202,10 +1194,19 @@ msgstr ""
 msgid "Creating server..."
 msgstr ""
 
 msgid "Creating server..."
 msgstr ""
 
+#: src/client/game.cpp
+#, c-format
+msgid "Unable to listen on %s because IPv6 is disabled"
+msgstr ""
+
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Creating client..."
 msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Creating client..."
 msgstr ""
 
+#: src/client/game.cpp
+msgid "Connection failed for unknown reason"
+msgstr ""
+
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Singleplayer"
 msgstr ""
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Singleplayer"
 msgstr ""
@@ -1218,10 +1219,29 @@ msgstr ""
 msgid "Resolving address..."
 msgstr ""
 
 msgid "Resolving address..."
 msgstr ""
 
+#: src/client/game.cpp
+#, c-format
+msgid "Couldn't resolve address: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/client/game.cpp
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to %s because IPv6 is disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/client/game.cpp
+#, c-format
+msgid "Access denied. Reason: %s"
+msgstr ""
+
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Connecting to server..."
 msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Connecting to server..."
 msgstr ""
 
+#: src/client/game.cpp
+msgid "Client disconnected"
+msgstr ""
+
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Item definitions..."
 msgstr ""
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Item definitions..."
 msgstr ""
@@ -1323,6 +1343,26 @@ msgstr ""
 msgid "Cinematic mode disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Cinematic mode disabled"
 msgstr ""
 
+#: src/client/game.cpp
+msgid "Block bounds hidden"
+msgstr ""
+
+#: src/client/game.cpp
+msgid "Block bounds shown for current block"
+msgstr ""
+
+#: src/client/game.cpp
+msgid "Block bounds shown for nearby blocks"
+msgstr ""
+
+#: src/client/game.cpp
+msgid "Block bounds shown for all blocks"
+msgstr ""
+
+#: src/client/game.cpp
+msgid "Can't show block bounds (need 'basic_debug' privilege)"
+msgstr ""
+
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Automatic forward enabled"
 msgstr ""
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Automatic forward enabled"
 msgstr ""
@@ -1489,25 +1529,26 @@ msgstr ""
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
+#. ~ PvP = Player versus Player
 #: src/client/game.cpp
 #: src/client/game.cpp
-msgid "- Damage: "
+msgid "- PvP: "
 msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
-msgid "- Creative Mode: "
+msgid "- Public: "
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#. ~ PvP = Player versus Player
 #: src/client/game.cpp
 #: src/client/game.cpp
-msgid "- PvP: "
+msgid "- Server Name: "
 msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
-msgid "- Public: "
+#, c-format
+msgid "The server is probably running a different version of %s."
 msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
-msgid "- Server Name: "
+msgid "A serialization error occurred:"
 msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/client/game.cpp
@@ -1818,6 +1859,14 @@ msgstr ""
 msgid "Minimap in texture mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimap in texture mode"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/guiChatConsole.cpp
+msgid "Opening webpage"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/guiChatConsole.cpp
+msgid "Failed to open webpage"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/guiConfirmRegistration.cpp
 #, c-format
 msgid ""
 #: src/gui/guiConfirmRegistration.cpp
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2005,7 +2054,8 @@ msgid "Change"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/guiVolumeChange.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/gui/guiVolumeChange.cpp
-msgid "Sound Volume: "
+#, c-format
+msgid "Sound Volume: %d%%"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/guiVolumeChange.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/gui/guiVolumeChange.cpp
@@ -2258,11 +2308,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Joystick deadzone"
+msgid "Joystick dead zone"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "The deadzone of the joystick"
+msgid "The dead zone of the joystick"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -2272,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The sensitivity of the joystick axes for moving the\n"
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "The sensitivity of the joystick axes for moving the\n"
-"ingame view frustum around."
+"in-game view frustum around."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3064,12 +3114,12 @@ msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Show nametag backgrounds by default"
+msgid "Show name tag backgrounds by default"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Whether nametag backgrounds should be shown by default.\n"
+"Whether name tag backgrounds should be shown by default.\n"
 "Mods may still set a background."
 msgstr ""
 
 "Mods may still set a background."
 msgstr ""
 
@@ -3121,6 +3171,16 @@ msgid ""
 "Disable for speed or for different looks."
 msgstr ""
 
 "Disable for speed or for different looks."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Tradeoffs for performance"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enables tradeoffs that reduce CPU load or increase rendering performance\n"
+"at the expense of minor visual glitches that do not impact game playability."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Clouds"
 msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Clouds"
 msgstr ""
@@ -3163,7 +3223,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Use mip mapping to scale textures. May slightly increase performance,\n"
+"Use mipmapping to scale textures. May slightly increase performance,\n"
 "especially when using a high resolution texture pack.\n"
 "Gamma correct downscaling is not supported."
 msgstr ""
 "especially when using a high resolution texture pack.\n"
 "Gamma correct downscaling is not supported."
 msgstr ""
@@ -3214,7 +3274,7 @@ msgid ""
 "can be blurred, so automatically upscale them with nearest-neighbor\n"
 "interpolation to preserve crisp pixels. This sets the minimum texture size\n"
 "for the upscaled textures; higher values look sharper, but require more\n"
 "can be blurred, so automatically upscale them with nearest-neighbor\n"
 "interpolation to preserve crisp pixels. This sets the minimum texture size\n"
 "for the upscaled textures; higher values look sharper, but require more\n"
-"memory.  Powers of 2 are recommended. This setting is ONLY applies if\n"
+"memory. Powers of 2 are recommended. This setting is ONLY applied if\n"
 "bilinear/trilinear/anisotropic filtering is enabled.\n"
 "This is also used as the base node texture size for world-aligned\n"
 "texture autoscaling."
 "bilinear/trilinear/anisotropic filtering is enabled.\n"
 "This is also used as the base node texture size for world-aligned\n"
 "texture autoscaling."
@@ -3378,7 +3438,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Texture size to render the shadow map on.\n"
 "This must be a power of two.\n"
 msgid ""
 "Texture size to render the shadow map on.\n"
 "This must be a power of two.\n"
-"Bigger numbers create better shadowsbut it is also more expensive."
+"Bigger numbers create better shadows but it is also more expensive."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3398,8 +3458,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Enable poisson disk filtering.\n"
-"On true uses poisson disk to make \"soft shadows\". Otherwise uses PCF "
+"Enable Poisson disk filtering.\n"
+"On true uses Poisson disk to make \"soft shadows\". Otherwise uses PCF "
 "filtering."
 msgstr ""
 
 "filtering."
 msgstr ""
 
@@ -3409,8 +3469,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Define shadow filtering quality\n"
-"This simulates the soft shadows effect by applying a PCF or poisson disk\n"
+"Define shadow filtering quality.\n"
+"This simulates the soft shadows effect by applying a PCF or Poisson disk\n"
 "but also uses more resources."
 msgstr ""
 
 "but also uses more resources."
 msgstr ""
 
@@ -3420,20 +3480,20 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Enable colored shadows. \n"
+"Enable colored shadows.\n"
 "On true translucent nodes cast colored shadows. This is expensive."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 "On true translucent nodes cast colored shadows. This is expensive."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Map update time"
+msgid "Map shadows update frames"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the shadow update time.\n"
-"Lower value means shadows and map updates faster, but it consume more "
-"resources.\n"
-"Minimun value 0.001 seconds max value 0.2 seconds"
+"Spread a complete update of shadow map over given amount of frames.\n"
+"Higher values might make shadows laggy, lower values\n"
+"will consume more resources.\n"
+"Minimum value: 1; maximum value: 16"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3443,8 +3503,8 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set the soft shadow radius size.\n"
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Set the soft shadow radius size.\n"
-"Lower values mean sharper shadows bigger values softer.\n"
-"Minimun value 1.0 and max value 10.0"
+"Lower values mean sharper shadows, bigger values mean softer shadows.\n"
+"Minimum value: 1.0; maximum value: 10.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3453,9 +3513,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees\n"
+"Set the tilt of Sun/Moon orbit in degrees.\n"
 "Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
 "Value of 0 means no tilt / vertical orbit.\n"
-"Minimun value 0.0 and max value 60.0"
+"Minimum value: 0.0; maximum value: 60.0"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3803,7 +3863,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Crosshair alpha (opaqueness, between 0 and 255).\n"
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Crosshair alpha (opaqueness, between 0 and 255).\n"
-"Also controls the object crosshair color"
+"This also applies to the object crosshair."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3837,7 +3897,7 @@ msgid "HUD scale factor"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Modifies the size of the hudbar elements."
+msgid "Modifies the size of the HUD elements."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4043,17 +4103,6 @@ msgstr ""
 msgid "Append item name to tooltip."
 msgstr ""
 
 msgid "Append item name to tooltip."
 msgstr ""
 
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "FreeType fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Whether FreeType fonts are used, requires FreeType support to be compiled "
-"in.\n"
-"If disabled, bitmap and XML vectors fonts are used instead."
-msgstr ""
-
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Font bold by default"
 msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Font bold by default"
 msgstr ""
@@ -4086,7 +4135,22 @@ msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Font size of the default font in point (pt)."
+msgid "Font size of the default font where 1 unit = 1 pixel at 96 DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Font size divisible by"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"For pixel-style fonts that do not scale well, this ensures that font sizes "
+"used\n"
+"with this font will always be divisible by this value, in pixels. For "
+"instance,\n"
+"a pixel font 16 pixels tall should have this set to 16, so it will only ever "
+"be\n"
+"sized 16, 32, 48, etc., so a mod requesting a size of 25 will get 32."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4095,9 +4159,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Path to the default font.\n"
-"If “freetype” setting is enabled: Must be a TrueType font.\n"
-"If “freetype” setting is disabled: Must be a bitmap or XML vectors font.\n"
+"Path to the default font. Must be a TrueType font.\n"
 "The fallback font will be used if the font cannot be loaded."
 msgstr ""
 
 "The fallback font will be used if the font cannot be loaded."
 msgstr ""
 
@@ -4118,7 +4180,11 @@ msgid "Monospace font size"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Font size of the monospace font in point (pt)."
+msgid "Font size of the monospace font where 1 unit = 1 pixel at 96 DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Monospace font size divisible by"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4127,9 +4193,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Path to the monospace font.\n"
-"If “freetype” setting is enabled: Must be a TrueType font.\n"
-"If “freetype” setting is disabled: Must be a bitmap or XML vectors font.\n"
+"Path to the monospace font. Must be a TrueType font.\n"
 "This font is used for e.g. the console and profiler screen."
 msgstr ""
 
 "This font is used for e.g. the console and profiler screen."
 msgstr ""
 
@@ -4151,9 +4215,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"Path of the fallback font.\n"
-"If “freetype” setting is enabled: Must be a TrueType font.\n"
-"If “freetype” setting is disabled: Must be a bitmap or XML vectors font.\n"
+"Path of the fallback font. Must be a TrueType font.\n"
 "This font will be used for certain languages or if the default font is "
 "unavailable."
 msgstr ""
 "This font will be used for certain languages or if the default font is "
 "unavailable."
 msgstr ""
@@ -4207,6 +4269,14 @@ msgid ""
 "screens."
 msgstr ""
 
 "screens."
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Display Density Scaling Factor"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Adjust the detected display density, used for scaling UI elements."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable console window"
 msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable console window"
 msgstr ""
@@ -4256,6 +4326,24 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr ""
 
 msgid "Client"
 msgstr ""
 
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Chat weblinks"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Clickable weblinks (middle-click or Ctrl+left-click) enabled in chat console "
+"output."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Weblink color"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Optional override for chat weblink color."
+msgstr ""
+
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -4288,9 +4376,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Prometheus listener address.\n"
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Prometheus listener address.\n"
-"If minetest is compiled with ENABLE_PROMETHEUS option enabled,\n"
+"If Minetest is compiled with ENABLE_PROMETHEUS option enabled,\n"
 "enable metrics listener for Prometheus on that address.\n"
 "enable metrics listener for Prometheus on that address.\n"
-"Metrics can be fetch on http://127.0.0.1:30000/metrics"
+"Metrics can be fetched on http://127.0.0.1:30000/metrics"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4540,11 +4628,10 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"ZLib compression level to use when sending mapblocks to the client.\n"
-"-1 - Zlib's default compression level\n"
-"0 - no compresson, fastest\n"
-"9 - best compression, slowest\n"
-"(levels 1-3 use Zlib's \"fast\" method, 4-9 use the normal method)"
+"Compression level to use when sending mapblocks to the client.\n"
+"-1 - use default compression level\n"
+"0 - least compression, fastest\n"
+"9 - best compression, slowest"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5002,7 +5089,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Number of extra blocks that can be loaded by /clearobjects at once.\n"
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Number of extra blocks that can be loaded by /clearobjects at once.\n"
-"This is a trade-off between sqlite transaction overhead and\n"
+"This is a trade-off between SQLite transaction overhead and\n"
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
 "memory consumption (4096=100MB, as a rule of thumb)."
 msgstr ""
 
@@ -5038,11 +5125,10 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
-"ZLib compression level to use when saving mapblocks to disk.\n"
-"-1 - Zlib's default compression level\n"
-"0 - no compresson, fastest\n"
-"9 - best compression, slowest\n"
-"(levels 1-3 use Zlib's \"fast\" method, 4-9 use the normal method)"
+"Compression level to use when saving mapblocks to disk.\n"
+"-1 - use default compression level\n"
+"0 - least compression, fastest\n"
+"9 - best compression, slowest"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5285,11 +5371,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Chatcommands"
+msgid "Chat commands"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Instrument chatcommands on registration."
+msgid "Instrument chat commands on registration."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5492,7 +5578,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Global map generation attributes.\n"
 "In Mapgen v6 the 'decorations' flag controls all decorations except trees\n"
 msgid ""
 "Global map generation attributes.\n"
 "In Mapgen v6 the 'decorations' flag controls all decorations except trees\n"
-"and junglegrass, in all other mapgens this flag controls all decorations."
+"and jungle grass, in all other mapgens this flag controls all decorations."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
Dragonfireclient is an utility client for the Voxelengine minetest (http://minetest.net/). The client was created by Elias Fleckenstein and is inspired by the Minecraft clients Liquid Bounce and Impact. Discord: https://discord.gg/kab99uu for more information.