Update translation sources

[dragonfireclient.git] / po / cs / minetest.po

diff --git a/po/cs/minetest.po b/po/cs/minetest.po
index fa448aa1c1a82d8da5f26e86b1407f1916bccaf3..4c10c730409cc2c253b476040125df2567455dc0 100644 (file)
--- a/po/cs/minetest.po
+++ b/po/cs/minetest.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Czech (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Czech (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2019-10-09 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-18 20:21+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Luboš Nečas <lubosnecas506@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Luboš Nečas <lubosnecas506@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"


@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "Hlasitost: "
 msgid "Enter "
 msgstr "Zadejte "
 
 msgid "Enter "
 msgstr "Zadejte "
 

-#: src/network/clientpackethandler.cpp
+#: src/network/clientpackethandler.cpp src/script/lua_api/l_client.cpp

 msgid "LANG_CODE"
 msgstr "cs"
 
 msgid "LANG_CODE"
 msgstr "cs"
 


@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgid ""
 "Can be used to move a desired point to (0, 0) to create a\n"
 "suitable spawn point, or to allow 'zooming in' on a desired\n"
 "point by increasing 'scale'.\n"
 "Can be used to move a desired point to (0, 0) to create a\n"
 "suitable spawn point, or to allow 'zooming in' on a desired\n"
 "point by increasing 'scale'.\n"

-"The default is tuned for a suitable spawn point for mandelbrot\n"
+"The default is tuned for a suitable spawn point for Mandelbrot\n"

 "sets with default parameters, it may need altering in other\n"
 "situations.\n"
 "Range roughly -2 to 2. Multiply by 'scale' for offset in nodes."
 "sets with default parameters, it may need altering in other\n"
 "situations.\n"
 "Range roughly -2 to 2. Multiply by 'scale' for offset in nodes."


@@ -2005,22 +2005,17 @@ msgstr ""
 "Upraví nastavení DPI pro vaši obrazovku (není pro X11/Android). Pro použití "
 "například s 4k obrazovkami."
 
 "Upraví nastavení DPI pro vaši obrazovku (není pro X11/Android). Pro použití "
 "například s 4k obrazovkami."
 

-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Adjust the gamma encoding for the light tables. Higher numbers are "
-"brighter.\n"
-"This setting is for the client only and is ignored by the server."
-msgstr ""
-"Upraví gamma kódování světelných tabulek. Vyšší čísla znamenají světlejší "
-"hodnoty.\n"
-"Toto nastavení ovlivňuje pouze klienta a serverem není použito."
-

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokročilé"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokročilé"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

-msgid "Alters how mountain-type floatlands taper above and below midpoint."
+msgid ""
+"Alters the light curve by applying 'gamma correction' to it.\n"
+"Higher values make middle and lower light levels brighter.\n"
+"Value '1.0' leaves the light curve unaltered.\n"
+"This only has significant effect on daylight and artificial\n"
+"light, it has very little effect on natural night light."

 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp


@@ -2186,6 +2181,26 @@ msgstr "Bitová hloubka (bity na pixel) v celoobrazovkovém režimu."
 msgid "Block send optimize distance"
 msgstr ""
 
 msgid "Block send optimize distance"
 msgstr ""
 

+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bold and italic font path"
+msgstr "Cesta k neproporcionálnímu písmu"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bold and italic monospace font path"
+msgstr "Cesta k neproporcionálnímu písmu"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bold font path"
+msgstr "Cesta k písmu"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bold monospace font path"
+msgstr "Cesta k neproporcionálnímu písmu"
+

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Build inside player"
 msgstr "Stavění uvnitř hráče"
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Build inside player"
 msgstr "Stavění uvnitř hráče"


@@ -2264,7 +2279,9 @@ msgid "Cavern upper limit"
 msgstr "Limit jeskynních dutin"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr "Limit jeskynních dutin"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

-msgid "Center of light curve mid-boost."
+msgid ""
+"Center of light curve boost range.\n"
+"Where 0.0 is minimum light level, 1.0 is maximum light level."

 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp


@@ -2471,17 +2488,11 @@ msgid "Controls steepness/height of hills."
 msgstr "Stanovuje strmost/výšku hor."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr "Stanovuje strmost/výšku hor."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

-#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"Controls the density of mountain-type floatlands.\n"
-"Is a noise offset added to the 'mgv7_np_mountain' noise value."
+"Controls width of tunnels, a smaller value creates wider tunnels.\n"
+"Value >= 10.0 completely disables generation of tunnels and avoids the\n"
+"intensive noise calculations."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Stanovuje hustotu horského terénu na létajících ostrovech.\n"
-"Jedná se o posun přidaný k hodnotě šumu 'np_mountain'."
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Controls width of tunnels, a smaller value creates wider tunnels."
-msgstr "Ovládá šířku tunelů, menší hodnota vytváří širší tunely."

 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Crash message"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Crash message"


@@ -2515,10 +2526,6 @@ msgstr "DPI"
 msgid "Damage"
 msgstr "Zranění"
 
 msgid "Damage"
 msgstr "Zranění"
 

-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Darkness sharpness"
-msgstr ""
-

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Debug info toggle key"
 msgstr "Klávesa pro zobrazení ladících informací"
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Debug info toggle key"
 msgstr "Klávesa pro zobrazení ladících informací"


@@ -2537,7 +2544,7 @@ msgid "Dec. volume key"
 msgstr "Klávesa snížení hlasitosti"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr "Klávesa snížení hlasitosti"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

-msgid "Decrease this to increase liquid resistence to movement."
+msgid "Decrease this to increase liquid resistance to movement."

 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp


@@ -2580,14 +2587,6 @@ msgstr ""
 "Výchozí časový limit požadavku pro cURL, v milisekundách.\n"
 "Má vliv, pouze pokud byl program sestaven s cURL."
 
 "Výchozí časový limit požadavku pro cURL, v milisekundách.\n"
 "Má vliv, pouze pokud byl program sestaven s cURL."
 

-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Defines areas of floatland smooth terrain.\n"
-"Smooth floatlands occur when noise > 0."
-msgstr ""
-"Určuje oblasti létajících ostrovů s rovinný terénem.\n"
-"Terén bude rovný v místech, kde hodnota šumu bude větší než 0."
-

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Defines areas where trees have apples."
 msgstr "Určuje oblasti, kde stromy nesou plody."
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Defines areas where trees have apples."
 msgstr "Určuje oblasti, kde stromy nesou plody."


@@ -2677,12 +2676,6 @@ msgstr "Prodleva před zobrazením bublinové nápovědy, uvádějte v milisekun
 msgid "Deprecated Lua API handling"
 msgstr "Zacházení se zastaralým Lua API"
 
 msgid "Deprecated Lua API handling"
 msgstr "Zacházení se zastaralým Lua API"
 

-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Deprecated, define and locate cave liquids using biome definitions instead.\n"
-"Y of upper limit of lava in large caves."
-msgstr ""
-

 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Depth below which you'll find giant caverns."
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Depth below which you'll find giant caverns."


@@ -2763,6 +2756,12 @@ msgstr ""
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Šum hřbetů"
 
 msgid "Dungeon noise"
 msgstr "Šum hřbetů"
 

+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable IPv6 support (for both client and server).\n"
+"Required for IPv6 connections to work at all."
+msgstr ""
+

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable Lua modding support on client.\n"
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable Lua modding support on client.\n"


@@ -2771,10 +2770,6 @@ msgstr ""
 "Zapnout podporu Lua modů na straně klienta.\n"
 "Tato funkce je experimentální a její API se může změnit."
 
 "Zapnout podporu Lua modů na straně klienta.\n"
 "Tato funkce je experimentální a její API se může změnit."
 

-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Enable VBO"
-msgstr "Zapnout VBO"
-

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable console window"
 msgstr "Povolit konzolové okno"
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable console window"
 msgstr "Povolit konzolové okno"


@@ -2847,6 +2842,12 @@ msgstr ""
 "Vzdálené servery nabízejí výrazně rychlejší způsob, jak stáhnout\n"
 "média (např. textury) při připojování k serveru."
 
 "Vzdálené servery nabízejí výrazně rychlejší způsob, jak stáhnout\n"
 "média (např. textury) při připojování k serveru."
 

+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enable vertex buffer objects.\n"
+"This should greatly improve graphics performance."
+msgstr ""
+

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable view bobbing and amount of view bobbing.\n"
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Enable view bobbing and amount of view bobbing.\n"


@@ -2859,12 +2860,21 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enable/disable running an IPv6 server.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enable/disable running an IPv6 server.\n"

-"Ignored if bind_address is set."
+"Ignored if bind_address is set.\n"
+"Needs enable_ipv6 to be enabled."

 msgstr ""
 "Povolit/zakázat spouštění IPv6 serveru. IPv6 server může podle\n"
 "systémového nastevení být omezen pouze na klienty s IPv6.\n"
 "Nemá vliv, pokud je 'bind_address' nastaveno."
 
 msgstr ""
 "Povolit/zakázat spouštění IPv6 serveru. IPv6 server může podle\n"
 "systémového nastevení být omezen pouze na klienty s IPv6.\n"
 "Nemá vliv, pokud je 'bind_address' nastaveno."
 

+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enables Hable's 'Uncharted 2' filmic tone mapping.\n"
+"Simulates the tone curve of photographic film and how this approximates the\n"
+"appearance of high dynamic range images. Mid-range contrast is slightly\n"
+"enhanced, highlights and shadows are gradually compressed."
+msgstr ""
+

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enables animation of inventory items."
 msgstr "Povolí animaci věcí v inventáři."
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enables animation of inventory items."
 msgstr "Povolí animaci věcí v inventáři."


@@ -2884,10 +2894,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enables caching of facedir rotated meshes."
 msgstr "Zapnout cachování geom. sítí otočených pomocí facedir."
 
 msgid "Enables caching of facedir rotated meshes."
 msgstr "Zapnout cachování geom. sítí otočených pomocí facedir."
 

-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Enables filmic tone mapping"
-msgstr "Zapne filmový tone mapping"
-

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enables minimap."
 msgstr "Zapne minimapu."
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enables minimap."
 msgstr "Zapne minimapu."


@@ -2908,6 +2914,14 @@ msgstr ""
 "Zapne parallax occlusion mapping.\n"
 "Nastavení vyžaduje zapnuté shadery."
 
 "Zapne parallax occlusion mapping.\n"
 "Nastavení vyžaduje zapnuté shadery."
 

+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Enables the sound system.\n"
+"If disabled, this completely disables all sounds everywhere and the in-game\n"
+"sound controls will be non-functional.\n"
+"Changing this setting requires a restart."
+msgstr ""
+

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Engine profiling data print interval"
 msgstr "Interval vypisování profilovacích dat enginu"
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Engine profiling data print interval"
 msgstr "Interval vypisování profilovacích dat enginu"


@@ -2941,7 +2955,8 @@ msgid "Fall bobbing factor"
 msgstr "Součinitel houpání pohledu při pádu"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr "Součinitel houpání pohledu při pádu"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

-msgid "Fallback font"
+#, fuzzy
+msgid "Fallback font path"

 msgstr "Záložní písmo"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr "Záložní písmo"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp


@@ -3046,31 +3061,6 @@ msgstr "Fixované seedové čislo"
 msgid "Fixed virtual joystick"
 msgstr ""
 
 msgid "Fixed virtual joystick"
 msgstr ""
 

-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Floatland base height noise"
-msgstr "Šum základní výšky létajících ostrovů"
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Floatland base noise"
-msgstr "Základní šum létajících ostrovů"
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Floatland level"
-msgstr "Výška létajících ostrovů"
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Floatland mountain density"
-msgstr "Koncentrace hor na létajících ostrovech"
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Floatland mountain exponent"
-msgstr "Koncentrace hor na létajících ostrovech"
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Floatland mountain height"
-msgstr "Výška hor na létajících ostrovech"
-

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Fly key"
 msgstr "Klávesa létání"
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Fly key"
 msgstr "Klávesa létání"


@@ -3093,8 +3083,12 @@ msgid "Fog toggle key"
 msgstr "Klávesa pro přepnutí mlhy"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr "Klávesa pro přepnutí mlhy"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

-msgid "Font path"
-msgstr "Cesta k písmu"
+msgid "Font bold by default"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Font italic by default"
+msgstr ""

 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Font shadow"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Font shadow"


@@ -3105,16 +3099,20 @@ msgid "Font shadow alpha"
 msgstr "Průhlednost stínu písma"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr "Průhlednost stínu písma"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

-msgid "Font shadow alpha (opaqueness, between 0 and 255)."
-msgstr "Neprůhlednost stínu písma (od 0 do 255)."
+msgid "Font size"
+msgstr "Velikost písma"

 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

-msgid "Font shadow offset, if 0 then shadow will not be drawn."
-msgstr "Odsazení stínu písma, pokud je nastaveno na 0, stín nebude vykreslen."
+msgid "Font size of the default font in point (pt)."
+msgstr ""

 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

-msgid "Font size"
-msgstr "Velikost písma"
+msgid "Font size of the fallback font in point (pt)."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Font size of the monospace font in point (pt)."
+msgstr ""

 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""


@@ -3235,10 +3233,6 @@ msgstr "Filtrovat při škálování GUI"
 msgid "GUI scaling filter txr2img"
 msgstr "Filtrovat při škálování GUI (txr2img)"
 
 msgid "GUI scaling filter txr2img"
 msgstr "Filtrovat při škálování GUI (txr2img)"
 

-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
-

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Generate normalmaps"
 msgstr "Generovat normálové mapy"
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Generate normalmaps"
 msgstr "Generovat normálové mapy"


@@ -3262,11 +3256,15 @@ msgstr ""
 "Příznaky začínající na 'no' slouží k zakázání možnosti."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 "Příznaky začínající na 'no' slouží k zakázání možnosti."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

-msgid "Gradient of light curve at maximum light level."
+msgid ""
+"Gradient of light curve at maximum light level.\n"
+"Controls the contrast of the highest light levels."

 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

-msgid "Gradient of light curve at minimum light level."
+msgid ""
+"Gradient of light curve at minimum light level.\n"
+"Controls the contrast of the lowest light levels."

 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp


@@ -3300,8 +3298,9 @@ msgid "HUD toggle key"
 msgstr "Klávesa pro přepnutí HUD (Head-Up Display)"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr "Klávesa pro přepnutí HUD (Head-Up Display)"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"Handling for deprecated lua api calls:\n"
+"Handling for deprecated Lua API calls:\n"

 "-    legacy: (try to) mimic old behaviour (default for release).\n"
 "-    log: mimic and log backtrace of deprecated call (default for debug).\n"
 "-    error: abort on usage of deprecated call (suggested for mod developers)."
 "-    legacy: (try to) mimic old behaviour (default for release).\n"
 "-    log: mimic and log backtrace of deprecated call (default for debug).\n"
 "-    error: abort on usage of deprecated call (suggested for mod developers)."


@@ -3572,6 +3571,13 @@ msgstr "Klávesa pro následující věc v liště předmětů"
 msgid "How deep to make rivers."
 msgstr "Jak hluboké dělat řeky"
 
 msgid "How deep to make rivers."
 msgstr "Jak hluboké dělat řeky"
 

+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"How fast liquid waves will move. Higher = faster.\n"
+"If negative, liquid waves will move backwards.\n"
+"Requires waving liquids to be enabled."
+msgstr ""
+

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "How much the server will wait before unloading unused mapblocks.\n"
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "How much the server will wait before unloading unused mapblocks.\n"


@@ -3605,13 +3611,6 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 server"
 msgstr "IPv6 server"
 
 msgid "IPv6 server"
 msgstr "IPv6 server"
 

-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "IPv6 support."
-msgstr ""
-"Nastavuje reálnou délku dne.\n"
-"Např.: 72 = 20 minut, 360 = 4 minuty, 1 = 24 hodin, 0 = čas zůstává stále "
-"stejný."
-

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "If FPS would go higher than this, limit it by sleeping\n"
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "If FPS would go higher than this, limit it by sleeping\n"


@@ -3816,6 +3815,16 @@ msgstr "Invertovat myš"
 msgid "Invert vertical mouse movement."
 msgstr "Obrátit svislý pohyb myši."
 
 msgid "Invert vertical mouse movement."
 msgstr "Obrátit svislý pohyb myši."
 

+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Italic font path"
+msgstr "Cesta k neproporcionálnímu písmu"
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Italic monospace font path"
+msgstr "Cesta k neproporcionálnímu písmu"
+

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Item entity TTL"
 msgstr "Maximální stáří vyhozeného předmětu"
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Item entity TTL"
 msgstr "Maximální stáří vyhozeného předmětu"


@@ -4588,13 +4597,20 @@ msgid "Large cave depth"
 msgstr "Hloubka velké jeskyně"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr "Hloubka velké jeskyně"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

-msgid "Large chat console key"
-msgstr "Klávesa velkého chatu"
+msgid "Large cave maximum number"
+msgstr ""

 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

-#, fuzzy
-msgid "Lava depth"
-msgstr "Hloubka velké jeskyně"
+msgid "Large cave minimum number"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Large cave proportion flooded"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Large chat console key"
+msgstr "Klávesa velkého chatu"

 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Leaves style"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Leaves style"


@@ -4619,6 +4635,12 @@ msgid ""
 "network."
 msgstr ""
 
 "network."
 msgstr ""
 

+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Length of liquid waves.\n"
+"Requires waving liquids to be enabled."
+msgstr ""
+

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Length of time between Active Block Modifier (ABM) execution cycles"
 msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Length of time between Active Block Modifier (ABM) execution cycles"
 msgstr ""


@@ -4644,19 +4666,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

-msgid "Light curve mid boost"
+msgid "Light curve boost"

 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

-msgid "Light curve mid boost center"
+msgid "Light curve boost center"

 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

-msgid "Light curve mid boost spread"
+msgid "Light curve boost spread"

 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

-msgid "Lightness sharpness"
+msgid "Light curve gamma"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Light curve high gradient"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Light curve low gradient"

 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp


@@ -4761,22 +4791,11 @@ msgstr ""
 msgid "Map generation attributes specific to Mapgen Carpathian."
 msgstr ""
 
 msgid "Map generation attributes specific to Mapgen Carpathian."
 msgstr ""
 

-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Map generation attributes specific to Mapgen Valleys.\n"
-"'altitude_chill': Reduces heat with altitude.\n"
-"'humid_rivers': Increases humidity around rivers.\n"
-"'vary_river_depth': If enabled, low humidity and high heat causes rivers\n"
-"to become shallower and occasionally dry.\n"
-"'altitude_dry': Reduces humidity with altitude."
-msgstr ""
-

 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""

-"Map generation attributes specific to Mapgen flat.\n"
-"'terrain' enables the generation of non-fractal terrain:\n"
-"ocean, islands and underground."
+"Map generation attributes specific to Mapgen Flat.\n"
+"Occasional lakes and hills can be added to the flat world."

 msgstr ""
 "Globální parametry generování mapy.\n"
 "V mapgenu v6 ovládal příznak 'decorations' všechny dekorace kromě\n"
 msgstr ""
 "Globální parametry generování mapy.\n"
 "V mapgenu v6 ovládal příznak 'decorations' všechny dekorace kromě\n"


@@ -4788,8 +4807,9 @@ msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""

-"Map generation attributes specific to Mapgen flat.\n"
-"Occasional lakes and hills can be added to the flat world."
+"Map generation attributes specific to Mapgen Fractal.\n"
+"'terrain' enables the generation of non-fractal terrain:\n"
+"ocean, islands and underground."

 msgstr ""
 "Globální parametry generování mapy.\n"
 "V mapgenu v6 ovládal příznak 'decorations' všechny dekorace kromě\n"
 msgstr ""
 "Globální parametry generování mapy.\n"
 "V mapgenu v6 ovládal příznak 'decorations' všechny dekorace kromě\n"


@@ -4798,6 +4818,16 @@ msgstr ""
 "Neuvedené příznaky zůstávají ve výchozím stavu.\n"
 "Příznaky začínající na 'no' slouží k zakázání možnosti."
 
 "Neuvedené příznaky zůstávají ve výchozím stavu.\n"
 "Příznaky začínající na 'no' slouží k zakázání možnosti."
 

+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Map generation attributes specific to Mapgen Valleys.\n"
+"'altitude_chill': Reduces heat with altitude.\n"
+"'humid_rivers': Increases humidity around rivers.\n"
+"'vary_river_depth': If enabled, low humidity and high heat causes rivers\n"
+"to become shallower and occasionally dry.\n"
+"'altitude_dry': Reduces humidity with altitude."
+msgstr ""
+

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Map generation attributes specific to Mapgen v5."
 msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Map generation attributes specific to Mapgen v5."
 msgstr ""


@@ -4959,9 +4989,17 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum hotbar width"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum hotbar width"
 msgstr ""
 

+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Maximum limit of random number of large caves per mapchunk."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Maximum limit of random number of small caves per mapchunk."
+msgstr ""
+

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""

-"Maximum liquid resistence. Controls deceleration when entering liquid at\n"
+"Maximum liquid resistance. Controls deceleration when entering liquid at\n"

 "high speed."
 msgstr ""
 
 "high speed."
 msgstr ""
 


@@ -5081,6 +5119,14 @@ msgstr ""
 msgid "Minimap scan height"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimap scan height"
 msgstr ""
 

+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Minimum limit of random number of large caves per mapchunk."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Minimum limit of random number of small caves per mapchunk."
+msgstr ""
+

 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Minimum texture size"
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Minimum texture size"


@@ -5255,6 +5301,16 @@ msgstr ""
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
 
 msgid "Opaque liquids"
 msgstr ""
 

+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Opaqueness (alpha) of the shadow behind the default font, between 0 and 255."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Opaqueness (alpha) of the shadow behind the fallback font, between 0 and 255."
+msgstr ""
+

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Open the pause menu when the window's focus is lost. Does not pause if a "
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Open the pause menu when the window's focus is lost. Does not pause if a "


@@ -5296,7 +5352,12 @@ msgid "Parallax occlusion strength"
 msgstr "Síla parallax occlusion"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr "Síla parallax occlusion"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

-msgid "Path to TrueTypeFont or bitmap."
+msgid ""
+"Path of the fallback font.\n"
+"If “freetype” setting is enabled: Must be a TrueType font.\n"
+"If “freetype” setting is disabled: Must be a bitmap or XML vectors font.\n"
+"This font will be used for certain languages or if the default font is "
+"unavailable."

 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp


@@ -5313,6 +5374,22 @@ msgstr ""
 msgid "Path to texture directory. All textures are first searched from here."
 msgstr ""
 
 msgid "Path to texture directory. All textures are first searched from here."
 msgstr ""
 

+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Path to the default font.\n"
+"If “freetype” setting is enabled: Must be a TrueType font.\n"
+"If “freetype” setting is disabled: Must be a bitmap or XML vectors font.\n"
+"The fallback font will be used if the font cannot be loaded."
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Path to the monospace font.\n"
+"If “freetype” setting is enabled: Must be a TrueType font.\n"
+"If “freetype” setting is disabled: Must be a bitmap or XML vectors font.\n"
+"This font is used for e.g. the console and profiler screen."
+msgstr ""
+

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Pause on lost window focus"
 msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Pause on lost window focus"
 msgstr ""


@@ -5387,6 +5464,10 @@ msgstr ""
 msgid "Profiling"
 msgstr ""
 
 msgid "Profiling"
 msgstr ""
 

+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Proportion of large caves that contain liquid."
+msgstr ""
+

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Radius of cloud area stated in number of 64 node cloud squares.\n"
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Radius of cloud area stated in number of 64 node cloud squares.\n"


@@ -5410,6 +5491,11 @@ msgstr "Klávesa pro označení většího počtu věcí"
 msgid "Recent Chat Messages"
 msgstr ""
 
 msgid "Recent Chat Messages"
 msgstr ""
 

+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regular font path"
+msgstr "Cesta pro reporty"
+

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Remote media"
 msgstr "Vzdálená média"
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Remote media"
 msgstr "Vzdálená média"


@@ -5613,24 +5699,24 @@ msgstr "Šířka obrysu bloku"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Selects one of 18 fractal types.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Selects one of 18 fractal types.\n"

-"1 = 4D \"Roundy\" mandelbrot set.\n"
-"2 = 4D \"Roundy\" julia set.\n"
-"3 = 4D \"Squarry\" mandelbrot set.\n"
-"4 = 4D \"Squarry\" julia set.\n"
-"5 = 4D \"Mandy Cousin\" mandelbrot set.\n"
-"6 = 4D \"Mandy Cousin\" julia set.\n"
-"7 = 4D \"Variation\" mandelbrot set.\n"
-"8 = 4D \"Variation\" julia set.\n"
-"9 = 3D \"Mandelbrot/Mandelbar\" mandelbrot set.\n"
-"10 = 3D \"Mandelbrot/Mandelbar\" julia set.\n"
-"11 = 3D \"Christmas Tree\" mandelbrot set.\n"
-"12 = 3D \"Christmas Tree\" julia set.\n"
-"13 = 3D \"Mandelbulb\" mandelbrot set.\n"
-"14 = 3D \"Mandelbulb\" julia set.\n"
-"15 = 3D \"Cosine Mandelbulb\" mandelbrot set.\n"
-"16 = 3D \"Cosine Mandelbulb\" julia set.\n"
-"17 = 4D \"Mandelbulb\" mandelbrot set.\n"
-"18 = 4D \"Mandelbulb\" julia set."
+"1 = 4D \"Roundy\" Mandelbrot set.\n"
+"2 = 4D \"Roundy\" Julia set.\n"
+"3 = 4D \"Squarry\" Mandelbrot set.\n"
+"4 = 4D \"Squarry\" Julia set.\n"
+"5 = 4D \"Mandy Cousin\" Mandelbrot set.\n"
+"6 = 4D \"Mandy Cousin\" Julia set.\n"
+"7 = 4D \"Variation\" Mandelbrot set.\n"
+"8 = 4D \"Variation\" Julia set.\n"
+"9 = 3D \"Mandelbrot/Mandelbar\" Mandelbrot set.\n"
+"10 = 3D \"Mandelbrot/Mandelbar\" Julia set.\n"
+"11 = 3D \"Christmas Tree\" Mandelbrot set.\n"
+"12 = 3D \"Christmas Tree\" Julia set.\n"
+"13 = 3D \"Mandelbulb\" Mandelbrot set.\n"
+"14 = 3D \"Mandelbulb\" Julia set.\n"
+"15 = 3D \"Cosine Mandelbulb\" Mandelbrot set.\n"
+"16 = 3D \"Cosine Mandelbulb\" Julia set.\n"
+"17 = 4D \"Mandelbulb\" Mandelbrot set.\n"
+"18 = 4D \"Mandelbulb\" Julia set."

 msgstr ""
 "Výběr z 18 fraktálů z 9 rovnic.\n"
 "1 = 4D \"Roundy\" – Mandelbrotova množina.\n"
 msgstr ""
 "Výběr z 18 fraktálů z 9 rovnic.\n"
 "1 = 4D \"Roundy\" – Mandelbrotova množina.\n"


@@ -5699,22 +5785,31 @@ msgid "Set the maximum character length of a chat message sent by clients."
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"Set to true enables waving leaves.\n"
+"Set to true to enable waving leaves.\n"

 "Requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "Requires shaders to be enabled."
 msgstr ""

+"Zapne parallax occlusion mapping.\n"
+"Nastavení vyžaduje zapnuté shadery."

 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"Set to true enables waving plants.\n"
+"Set to true to enable waving liquids (like water).\n"

 "Requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "Requires shaders to be enabled."
 msgstr ""

+"Zapne parallax occlusion mapping.\n"
+"Nastavení vyžaduje zapnuté shadery."

 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"Set to true enables waving water.\n"
+"Set to true to enable waving plants.\n"

 "Requires shaders to be enabled."
 msgstr ""
 "Requires shaders to be enabled."
 msgstr ""

+"Zapne parallax occlusion mapping.\n"
+"Nastavení vyžaduje zapnuté shadery."

 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Shader path"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Shader path"


@@ -5729,8 +5824,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

-msgid "Shadow limit"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Shadow offset (in pixels) of the default font. If 0, then shadow will not be "
+"drawn."
+msgstr "Odsazení stínu písma, pokud je nastaveno na 0, stín nebude vykreslen."
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Shadow offset (in pixels) of the fallback font. If 0, then shadow will not "
+"be drawn."
+msgstr "Odsazení stínu písma, pokud je nastaveno na 0, stín nebude vykreslen."

 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Shape of the minimap. Enabled = round, disabled = square."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Shape of the minimap. Enabled = round, disabled = square."


@@ -5773,6 +5878,14 @@ msgstr ""
 msgid "Slope and fill work together to modify the heights."
 msgstr ""
 
 msgid "Slope and fill work together to modify the heights."
 msgstr ""
 

+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Small cave maximum number"
+msgstr ""
+
+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Small cave minimum number"
+msgstr ""
+

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Small-scale humidity variation for blending biomes on borders."
 msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Small-scale humidity variation for blending biomes on borders."
 msgstr ""


@@ -5836,8 +5949,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""

-"Spread of light curve mid-boost.\n"
-"Standard deviation of the mid-boost gaussian."
+"Spread of light curve boost range.\n"
+"Controls the width of the range to be boosted.\n"
+"Standard deviation of the light curve boost Gaussian."

 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp


@@ -5861,7 +5975,10 @@ msgid "Strength of generated normalmaps."
 msgstr "Síla vygenerovaných normálových map."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr "Síla vygenerovaných normálových map."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

-msgid "Strength of light curve mid-boost."
+msgid ""
+"Strength of light curve boost.\n"
+"The 3 'boost' parameters define a range of the light\n"
+"curve that is boosted in brightness."

 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp


@@ -5964,6 +6081,15 @@ msgstr ""
 msgid "The length in pixels it takes for touch screen interaction to start."
 msgstr ""
 
 msgid "The length in pixels it takes for touch screen interaction to start."
 msgstr ""
 

+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"The maximum height of the surface of waving liquids.\n"
+"4.0 = Wave height is two nodes.\n"
+"0.0 = Wave doesn't move at all.\n"
+"Default is 1.0 (1/2 node).\n"
+"Requires waving liquids to be enabled."
+msgstr ""
+

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "The network interface that the server listens on."
 msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "The network interface that the server listens on."
 msgstr ""


@@ -6045,10 +6171,6 @@ msgstr ""
 msgid "Third of 4 2D noises that together define hill/mountain range height."
 msgstr "První ze dvou 3D šumů, které dohromady definují tunely."
 
 msgid "Third of 4 2D noises that together define hill/mountain range height."
 msgstr "První ze dvou 3D šumů, které dohromady definují tunely."
 

-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "This font will be used for certain languages."
-msgstr ""
-

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Time in seconds for item entity (dropped items) to live.\n"
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Time in seconds for item entity (dropped items) to live.\n"


@@ -6104,18 +6226,13 @@ msgstr "Trilineární filtrování"
 msgid ""
 "True = 256\n"
 "False = 128\n"
 msgid ""
 "True = 256\n"
 "False = 128\n"

-"Useable to make minimap smoother on slower machines."
+"Usable to make minimap smoother on slower machines."

 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Trusted mods"
 msgstr "Důvěryhodné mody"
 
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Trusted mods"
 msgstr "Důvěryhodné mody"
 

-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid ""
-"Typical maximum height, above and below midpoint, of floatland mountains."
-msgstr ""
-

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "URL to the server list displayed in the Multiplayer Tab."
 msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "URL to the server list displayed in the Multiplayer Tab."
 msgstr ""


@@ -6202,10 +6319,6 @@ msgstr ""
 msgid "Variation of biome filler depth."
 msgstr ""
 
 msgid "Variation of biome filler depth."
 msgstr ""
 

-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Variation of hill height and lake depth on floatland smooth terrain."
-msgstr ""
-

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Variation of maximum mountain height (in nodes)."
 msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Variation of maximum mountain height (in nodes)."
 msgstr ""


@@ -6278,6 +6391,15 @@ msgstr ""
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 

+#: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Volume of all sounds.\n"
+"Requires the sound system to be enabled."
+msgstr ""
+"Zapne parallax occlusion mapping.\n"
+"Nastavení vyžaduje zapnuté shadery."
+

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "W coordinate of the generated 3D slice of a 4D fractal.\n"
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "W coordinate of the generated 3D slice of a 4D fractal.\n"


@@ -6316,28 +6438,29 @@ msgid "Waving leaves"
 msgstr "Vlnění listů"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr "Vlnění listů"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

-msgid "Waving plants"
-msgstr "Vlnění rostlin"
-
-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Waving water"
-msgstr "Vlnění vody"
+#, fuzzy
+msgid "Waving liquids"
+msgstr "Vlnění bloků"

 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy

-msgid "Waving water wave height"
+msgid "Waving liquids wave height"

 msgstr "Výška vodních vln"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgstr "Výška vodních vln"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy

-msgid "Waving water wave speed"
+msgid "Waving liquids wave speed"

 msgstr "Rychlost vodních vln"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
 msgstr "Rychlost vodních vln"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy

-msgid "Waving water wavelength"
+msgid "Waving liquids wavelength"

 msgstr "Délka vodních vln"
 
 msgstr "Délka vodních vln"
 

+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid "Waving plants"
+msgstr "Vlnění rostlin"
+

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "When gui_scaling_filter is true, all GUI images need to be\n"
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "When gui_scaling_filter is true, all GUI images need to be\n"


@@ -6368,7 +6491,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""

-"Whether FreeType fonts are used, requires FreeType support to be compiled in."
+"Whether FreeType fonts are used, requires FreeType support to be compiled "
+"in.\n"
+"If disabled, bitmap and XML vectors fonts are used instead."

 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp


@@ -6395,6 +6520,14 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to fog out the end of the visible area."
 msgstr ""
 
 msgid "Whether to fog out the end of the visible area."
 msgstr ""
 

+#: src/settings_translation_file.cpp
+msgid ""
+"Whether to mute sounds. You can unmute sounds at any time, unless the\n"
+"sound system is disabled (enable_sound=false).\n"
+"In-game, you can toggle the mute state with the mute key or by using the\n"
+"pause menu."
+msgstr ""
+

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Whether to show the client debug info (has the same effect as hitting F5)."
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
 "Whether to show the client debug info (has the same effect as hitting F5)."


@@ -6467,10 +6600,6 @@ msgstr ""
 msgid "Y-level of cavern upper limit."
 msgstr ""
 
 msgid "Y-level of cavern upper limit."
 msgstr ""
 

-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Y-level of floatland midpoint and lake surface."
-msgstr ""
-

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Y-level of higher terrain that creates cliffs."
 msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Y-level of higher terrain that creates cliffs."
 msgstr ""


@@ -6483,10 +6612,6 @@ msgstr ""
 msgid "Y-level of seabed."
 msgstr ""
 
 msgid "Y-level of seabed."
 msgstr ""
 

-#: src/settings_translation_file.cpp
-msgid "Y-level to which floatland shadows extend."
-msgstr ""
-

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "cURL file download timeout"
 msgstr ""
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "cURL file download timeout"
 msgstr ""


@@ -6499,12 +6624,83 @@ msgstr "cURL limit paralelních stahování"
 msgid "cURL timeout"
 msgstr "cURL timeout"
 
 msgid "cURL timeout"
 msgstr "cURL timeout"
 

-#~ msgid "Waving Water"
-#~ msgstr "Vlnění vody"
+#~ msgid "Toggle Cinematic"
+#~ msgstr "Plynulá kamera"

 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "Vybrat soubor s modem:"
 
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select Package File:"
 #~ msgstr "Vybrat soubor s modem:"
 

-#~ msgid "Toggle Cinematic"
-#~ msgstr "Plynulá kamera"
+#~ msgid "Waving Water"
+#~ msgstr "Vlnění vody"
+
+#~ msgid "Waving water"
+#~ msgstr "Vlnění vody"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lava depth"
+#~ msgstr "Hloubka velké jeskyně"
+
+#~ msgid "IPv6 support."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nastavuje reálnou délku dne.\n"
+#~ "Např.: 72 = 20 minut, 360 = 4 minuty, 1 = 24 hodin, 0 = čas zůstává stále "
+#~ "stejný."
+
+#~ msgid "Gamma"
+#~ msgstr "Gamma"
+
+#~ msgid "Font shadow alpha (opaqueness, between 0 and 255)."
+#~ msgstr "Neprůhlednost stínu písma (od 0 do 255)."
+
+#~ msgid "Floatland mountain height"
+#~ msgstr "Výška hor na létajících ostrovech"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Floatland mountain exponent"
+#~ msgstr "Koncentrace hor na létajících ostrovech"
+
+#~ msgid "Floatland mountain density"
+#~ msgstr "Koncentrace hor na létajících ostrovech"
+
+#~ msgid "Floatland level"
+#~ msgstr "Výška létajících ostrovů"
+
+#~ msgid "Floatland base noise"
+#~ msgstr "Základní šum létajících ostrovů"
+
+#~ msgid "Floatland base height noise"
+#~ msgstr "Šum základní výšky létajících ostrovů"
+
+#~ msgid "Enables filmic tone mapping"
+#~ msgstr "Zapne filmový tone mapping"
+
+#~ msgid "Enable VBO"
+#~ msgstr "Zapnout VBO"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Defines areas of floatland smooth terrain.\n"
+#~ "Smooth floatlands occur when noise > 0."
+#~ msgstr ""
+#~ "Určuje oblasti létajících ostrovů s rovinný terénem.\n"
+#~ "Terén bude rovný v místech, kde hodnota šumu bude větší než 0."
+
+#~ msgid "Controls width of tunnels, a smaller value creates wider tunnels."
+#~ msgstr "Ovládá šířku tunelů, menší hodnota vytváří širší tunely."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Controls the density of mountain-type floatlands.\n"
+#~ "Is a noise offset added to the 'mgv7_np_mountain' noise value."
+#~ msgstr ""
+#~ "Stanovuje hustotu horského terénu na létajících ostrovech.\n"
+#~ "Jedná se o posun přidaný k hodnotě šumu 'np_mountain'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Adjust the gamma encoding for the light tables. Higher numbers are "
+#~ "brighter.\n"
+#~ "This setting is for the client only and is ignored by the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Upraví gamma kódování světelných tabulek. Vyšší čísla znamenají světlejší "
+#~ "hodnoty.\n"
+#~ "Toto nastavení ovlivňuje pouze klienta a serverem není použito."