src/libstd/sys/unix/process.rs

   1 // Copyright 2014-2015 The Rust Project Developers. See the COPYRIGHT
   2 // file at the top-level directory of this distribution and at
   3 // http://rust-lang.org/COPYRIGHT.
   4 //
   5 // Licensed under the Apache License, Version 2.0 <LICENSE-APACHE or
   6 // http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0> or the MIT license
   7 // <LICENSE-MIT or http://opensource.org/licenses/MIT>, at your
   8 // option. This file may not be copied, modified, or distributed
   9 // except according to those terms.
  10
  11 use prelude::v1::*;
  12 use self::Req::*;
  13
  14 use collections::HashMap;
  15 use collections::hash_map::Hasher;
  16 use ffi::CString;
  17 use hash::Hash;
  18 use old_io::process::{ProcessExit, ExitStatus, ExitSignal};
  19 use old_io::{self, IoResult, IoError, EndOfFile};
  20 use libc::{self, pid_t, c_void, c_int};
  21 use mem;
  22 use os;
  23 use old_path::BytesContainer;
  24 use ptr;
  25 use sync::mpsc::{channel, Sender, Receiver};
  26 use sys::fs::FileDesc;
  27 use sys::{self, retry, c, wouldblock, set_nonblocking, ms_to_timeval};
  28 use sys_common::helper_thread::Helper;
  29 use sys_common::{AsInner, mkerr_libc, timeout};
  30
  31 pub use sys_common::ProcessConfig;
  32
  33 helper_init! { static HELPER: Helper<Req> }
  34
  35 /// Unix-specific extensions to the Command builder
  36 pub struct CommandExt {
  37     uid: Option<u32>,
  38     gid: Option<u32>,
  39 }
  40
  41 /// The unique id of the process (this should never be negative).
  42 pub struct Process {
  43     pub pid: pid_t
  44 }
  45
  46 enum Req {
  47     NewChild(libc::pid_t, Sender<ProcessExit>, u64),
  48 }
  49
  50 const CLOEXEC_MSG_FOOTER: &'static [u8] = b"NOEX";
  51
  52 impl Process {
  53     pub fn id(&self) -> pid_t {
  54         self.pid
  55     }
  56
  57     pub unsafe fn kill(&self, signal: int) -> IoResult<()> {
  58         Process::killpid(self.pid, signal)
  59     }
  60
  61     pub unsafe fn killpid(pid: pid_t, signal: int) -> IoResult<()> {
  62         let r = libc::funcs::posix88::signal::kill(pid, signal as c_int);
  63         mkerr_libc(r)
  64     }
  65
  66     pub fn spawn<K, V, C, P>(cfg: &C, in_fd: Option<P>,
  67                               out_fd: Option<P>, err_fd: Option<P>)
  68                               -> IoResult<Process>
  69         where C: ProcessConfig<K, V>, P: AsInner<FileDesc>,
  70               K: BytesContainer + Eq + Hash<Hasher>, V: BytesContainer
  71     {
  72         use libc::funcs::posix88::unistd::{fork, dup2, close, chdir, execvp};
  73
  74         mod rustrt {
  75             extern {
  76                 pub fn rust_unset_sigprocmask();
  77             }
  78         }
  79
  80         #[cfg(all(target_os = "android", target_arch = "aarch64"))]
  81         unsafe fn getdtablesize() -> c_int {
  82             libc::sysconf(libc::consts::os::sysconf::_SC_OPEN_MAX) as c_int
  83         }
  84         #[cfg(not(all(target_os = "android", target_arch = "aarch64")))]
  85         unsafe fn getdtablesize() -> c_int {
  86             libc::funcs::bsd44::getdtablesize()
  87         }
  88
  89         unsafe fn set_cloexec(fd: c_int) {
  90             let ret = c::ioctl(fd, c::FIOCLEX);
  91             assert_eq!(ret, 0);
  92         }
  93
  94         let dirp = cfg.cwd().map(|c| c.as_ptr()).unwrap_or(ptr::null());
  95
  96         // temporary until unboxed closures land
  97         let cfg = unsafe {
  98             mem::transmute::<&ProcessConfig<K,V>,&'static ProcessConfig<K,V>>(cfg)
  99         };
 100
 101         with_envp(cfg.env(), move|envp: *const c_void| {
 102             with_argv(cfg.program(), cfg.args(), move|argv: *const *const libc::c_char| unsafe {
 103                 let (input, mut output) = try!(sys::os::pipe());
 104
 105                 // We may use this in the child, so perform allocations before the
 106                 // fork
 107                 let devnull = b"/dev/null\0";
 108
 109                 set_cloexec(output.fd());
 110
 111                 let pid = fork();
 112                 if pid < 0 {
 113                     return Err(super::last_error())
 114                 } else if pid > 0 {
 115                     #[inline]
 116                     fn combine(arr: &[u8]) -> i32 {
 117                         let a = arr[0] as u32;
 118                         let b = arr[1] as u32;
 119                         let c = arr[2] as u32;
 120                         let d = arr[3] as u32;
 121
 122                         ((a << 24) | (b << 16) | (c << 8) | (d << 0)) as i32
 123                     }
 124
 125                     let p = Process{ pid: pid };
 126                     drop(output);
 127                     let mut bytes = [0; 8];
 128                     return match input.read(&mut bytes) {
 129                         Ok(8) => {
 130                             assert!(combine(CLOEXEC_MSG_FOOTER) == combine(&bytes[4.. 8]),
 131                                 "Validation on the CLOEXEC pipe failed: {:?}", bytes);
 132                             let errno = combine(&bytes[0.. 4]);
 133                             assert!(p.wait(0).is_ok(), "wait(0) should either return Ok or panic");
 134                             Err(super::decode_error(errno))
 135                         }
 136                         Err(ref e) if e.kind == EndOfFile => Ok(p),
 137                         Err(e) => {
 138                             assert!(p.wait(0).is_ok(), "wait(0) should either return Ok or panic");
 139                             panic!("the CLOEXEC pipe failed: {:?}", e)
 140                         },
 141                         Ok(..) => { // pipe I/O up to PIPE_BUF bytes should be atomic
 142                             assert!(p.wait(0).is_ok(), "wait(0) should either return Ok or panic");
 143                             panic!("short read on the CLOEXEC pipe")
 144                         }
 145                     };
 146                 }
 147
 148                 // And at this point we've reached a special time in the life of the
 149                 // child. The child must now be considered hamstrung and unable to
 150                 // do anything other than syscalls really. Consider the following
 151                 // scenario:
 152                 //
 153                 //      1. Thread A of process 1 grabs the malloc() mutex
 154                 //      2. Thread B of process 1 forks(), creating thread C
 155                 //      3. Thread C of process 2 then attempts to malloc()
 156                 //      4. The memory of process 2 is the same as the memory of
 157                 //         process 1, so the mutex is locked.
 158                 //
 159                 // This situation looks a lot like deadlock, right? It turns out
 160                 // that this is what pthread_atfork() takes care of, which is
 161                 // presumably implemented across platforms. The first thing that
 162                 // threads to *before* forking is to do things like grab the malloc
 163                 // mutex, and then after the fork they unlock it.
 164                 //
 165                 // Despite this information, libnative's spawn has been witnessed to
 166                 // deadlock on both OSX and FreeBSD. I'm not entirely sure why, but
 167                 // all collected backtraces point at malloc/free traffic in the
 168                 // child spawned process.
 169                 //
 170                 // For this reason, the block of code below should contain 0
 171                 // invocations of either malloc of free (or their related friends).
 172                 //
 173                 // As an example of not having malloc/free traffic, we don't close
 174                 // this file descriptor by dropping the FileDesc (which contains an
 175                 // allocation). Instead we just close it manually. This will never
 176                 // have the drop glue anyway because this code never returns (the
 177                 // child will either exec() or invoke libc::exit)
 178                 let _ = libc::close(input.fd());
 179
 180                 fn fail(output: &mut FileDesc) -> ! {
 181                     let errno = sys::os::errno() as u32;
 182                     let bytes = [
 183                         (errno >> 24) as u8,
 184                         (errno >> 16) as u8,
 185                         (errno >>  8) as u8,
 186                         (errno >>  0) as u8,
 187                         CLOEXEC_MSG_FOOTER[0], CLOEXEC_MSG_FOOTER[1],
 188                         CLOEXEC_MSG_FOOTER[2], CLOEXEC_MSG_FOOTER[3]
 189                     ];
 190                     // pipe I/O up to PIPE_BUF bytes should be atomic
 191                     assert!(output.write(&bytes).is_ok());
 192                     unsafe { libc::_exit(1) }
 193                 }
 194
 195                 rustrt::rust_unset_sigprocmask();
 196
 197                 // If a stdio file descriptor is set to be ignored (via a -1 file
 198                 // descriptor), then we don't actually close it, but rather open
 199                 // up /dev/null into that file descriptor. Otherwise, the first file
 200                 // descriptor opened up in the child would be numbered as one of the
 201                 // stdio file descriptors, which is likely to wreak havoc.
 202                 let setup = |src: Option<P>, dst: c_int| {
 203                     let src = match src {
 204                         None => {
 205                             let flags = if dst == libc::STDIN_FILENO {
 206                                 libc::O_RDONLY
 207                             } else {
 208                                 libc::O_RDWR
 209                             };
 210                             libc::open(devnull.as_ptr() as *const _, flags, 0)
 211                         }
 212                         Some(obj) => {
 213                             let fd = obj.as_inner().fd();
 214                             // Leak the memory and the file descriptor. We're in the
 215                             // child now an all our resources are going to be
 216                             // cleaned up very soon
 217                             mem::forget(obj);
 218                             fd
 219                         }
 220                     };
 221                     src != -1 && retry(|| dup2(src, dst)) != -1
 222                 };
 223
 224                 if !setup(in_fd, libc::STDIN_FILENO) { fail(&mut output) }
 225                 if !setup(out_fd, libc::STDOUT_FILENO) { fail(&mut output) }
 226                 if !setup(err_fd, libc::STDERR_FILENO) { fail(&mut output) }
 227
 228                 // close all other fds
 229                 for fd in (3..getdtablesize()).rev() {
 230                     if fd != output.fd() {
 231                         let _ = close(fd as c_int);
 232                     }
 233                 }
 234
 235                 match cfg.gid() {
 236                     Some(u) => {
 237                         if libc::setgid(u as libc::gid_t) != 0 {
 238                             fail(&mut output);
 239                         }
 240                     }
 241                     None => {}
 242                 }
 243                 match cfg.uid() {
 244                     Some(u) => {
 245                         // When dropping privileges from root, the `setgroups` call
 246                         // will remove any extraneous groups. If we don't call this,
 247                         // then even though our uid has dropped, we may still have
 248                         // groups that enable us to do super-user things. This will
 249                         // fail if we aren't root, so don't bother checking the
 250                         // return value, this is just done as an optimistic
 251                         // privilege dropping function.
 252                         extern {
 253                             fn setgroups(ngroups: libc::c_int,
 254                                          ptr: *const libc::c_void) -> libc::c_int;
 255                         }
 256                         let _ = setgroups(0, ptr::null());
 257
 258                         if libc::setuid(u as libc::uid_t) != 0 {
 259                             fail(&mut output);
 260                         }
 261                     }
 262                     None => {}
 263                 }
 264                 if cfg.detach() {
 265                     // Don't check the error of setsid because it fails if we're the
 266                     // process leader already. We just forked so it shouldn't return
 267                     // error, but ignore it anyway.
 268                     let _ = libc::setsid();
 269                 }
 270                 if !dirp.is_null() && chdir(dirp) == -1 {
 271                     fail(&mut output);
 272                 }
 273                 if !envp.is_null() {
 274                     *sys::os::environ() = envp as *const _;
 275                 }
 276                 let _ = execvp(*argv, argv as *mut _);
 277                 fail(&mut output);
 278             })
 279         })
 280     }
 281
 282     pub fn wait(&self, deadline: u64) -> IoResult<ProcessExit> {
 283         use cmp;
 284         use sync::mpsc::TryRecvError;
 285
 286         static mut WRITE_FD: libc::c_int = 0;
 287
 288         let mut status = 0 as c_int;
 289         if deadline == 0 {
 290             return match retry(|| unsafe { c::waitpid(self.pid, &mut status, 0) }) {
 291                 -1 => panic!("unknown waitpid error: {:?}", super::last_error()),
 292                 _ => Ok(translate_status(status)),
 293             }
 294         }
 295
 296         // On unix, wait() and its friends have no timeout parameters, so there is
 297         // no way to time out a thread in wait(). From some googling and some
 298         // thinking, it appears that there are a few ways to handle timeouts in
 299         // wait(), but the only real reasonable one for a multi-threaded program is
 300         // to listen for SIGCHLD.
 301         //
 302         // With this in mind, the waiting mechanism with a timeout barely uses
 303         // waitpid() at all. There are a few times that waitpid() is invoked with
 304         // WNOHANG, but otherwise all the necessary blocking is done by waiting for
 305         // a SIGCHLD to arrive (and that blocking has a timeout). Note, however,
 306         // that waitpid() is still used to actually reap the child.
 307         //
 308         // Signal handling is super tricky in general, and this is no exception. Due
 309         // to the async nature of SIGCHLD, we use the self-pipe trick to transmit
 310         // data out of the signal handler to the rest of the application. The first
 311         // idea would be to have each thread waiting with a timeout to read this
 312         // output file descriptor, but a write() is akin to a signal(), not a
 313         // broadcast(), so it would only wake up one thread, and possibly the wrong
 314         // thread. Hence a helper thread is used.
 315         //
 316         // The helper thread here is responsible for farming requests for a
 317         // waitpid() with a timeout, and then processing all of the wait requests.
 318         // By guaranteeing that only this helper thread is reading half of the
 319         // self-pipe, we're sure that we'll never lose a SIGCHLD. This helper thread
 320         // is also responsible for select() to wait for incoming messages or
 321         // incoming SIGCHLD messages, along with passing an appropriate timeout to
 322         // select() to wake things up as necessary.
 323         //
 324         // The ordering of the following statements is also very purposeful. First,
 325         // we must be guaranteed that the helper thread is booted and available to
 326         // receive SIGCHLD signals, and then we must also ensure that we do a
 327         // nonblocking waitpid() at least once before we go ask the sigchld helper.
 328         // This prevents the race where the child exits, we boot the helper, and
 329         // then we ask for the child's exit status (never seeing a sigchld).
 330         //
 331         // The actual communication between the helper thread and this thread is
 332         // quite simple, just a channel moving data around.
 333
 334         unsafe { HELPER.boot(register_sigchld, waitpid_helper) }
 335
 336         match self.try_wait() {
 337             Some(ret) => return Ok(ret),
 338             None => {}
 339         }
 340
 341         let (tx, rx) = channel();
 342         unsafe { HELPER.send(NewChild(self.pid, tx, deadline)); }
 343         return match rx.recv() {
 344             Ok(e) => Ok(e),
 345             Err(..) => Err(timeout("wait timed out")),
 346         };
 347
 348         // Register a new SIGCHLD handler, returning the reading half of the
 349         // self-pipe plus the old handler registered (return value of sigaction).
 350         //
 351         // Be sure to set up the self-pipe first because as soon as we register a
 352         // handler we're going to start receiving signals.
 353         fn register_sigchld() -> (libc::c_int, c::sigaction) {
 354             unsafe {
 355                 let mut pipes = [0; 2];
 356                 assert_eq!(libc::pipe(pipes.as_mut_ptr()), 0);
 357                 set_nonblocking(pipes[0], true).ok().unwrap();
 358                 set_nonblocking(pipes[1], true).ok().unwrap();
 359                 WRITE_FD = pipes[1];
 360
 361                 let mut old: c::sigaction = mem::zeroed();
 362                 let mut new: c::sigaction = mem::zeroed();
 363                 new.sa_handler = sigchld_handler;
 364                 new.sa_flags = c::SA_NOCLDSTOP;
 365                 assert_eq!(c::sigaction(c::SIGCHLD, &new, &mut old), 0);
 366                 (pipes[0], old)
 367             }
 368         }
 369
 370         // Helper thread for processing SIGCHLD messages
 371         fn waitpid_helper(input: libc::c_int,
 372                           messages: Receiver<Req>,
 373                           (read_fd, old): (libc::c_int, c::sigaction)) {
 374             set_nonblocking(input, true).ok().unwrap();
 375             let mut set: c::fd_set = unsafe { mem::zeroed() };
 376             let mut tv: libc::timeval;
 377             let mut active = Vec::<(libc::pid_t, Sender<ProcessExit>, u64)>::new();
 378             let max = cmp::max(input, read_fd) + 1;
 379
 380             'outer: loop {
 381                 // Figure out the timeout of our syscall-to-happen. If we're waiting
 382                 // for some processes, then they'll have a timeout, otherwise we
 383                 // wait indefinitely for a message to arrive.
 384                 //
 385                 // FIXME: sure would be nice to not have to scan the entire array
 386                 let min = active.iter().map(|a| a.2).enumerate().min_by(|p| {
 387                     p.1
 388                 });
 389                 let (p, idx) = match min {
 390                     Some((idx, deadline)) => {
 391                         let now = sys::timer::now();
 392                         let ms = if now < deadline {deadline - now} else {0};
 393                         tv = ms_to_timeval(ms);
 394                         (&mut tv as *mut _, idx)
 395                     }
 396                     None => (ptr::null_mut(), -1),
 397                 };
 398
 399                 // Wait for something to happen
 400                 c::fd_set(&mut set, input);
 401                 c::fd_set(&mut set, read_fd);
 402                 match unsafe { c::select(max, &mut set, ptr::null_mut(),
 403                                          ptr::null_mut(), p) } {
 404                     // interrupted, retry
 405                     -1 if os::errno() == libc::EINTR as i32 => continue,
 406
 407                     // We read something, break out and process
 408                     1 | 2 => {}
 409
 410                     // Timeout, the pending request is removed
 411                     0 => {
 412                         drop(active.remove(idx));
 413                         continue
 414                     }
 415
 416                     n => panic!("error in select {:?} ({:?})", os::errno(), n),
 417                 }
 418
 419                 // Process any pending messages
 420                 if drain(input) {
 421                     loop {
 422                         match messages.try_recv() {
 423                             Ok(NewChild(pid, tx, deadline)) => {
 424                                 active.push((pid, tx, deadline));
 425                             }
 426                             Err(TryRecvError::Disconnected) => {
 427                                 assert!(active.len() == 0);
 428                                 break 'outer;
 429                             }
 430                             Err(TryRecvError::Empty) => break,
 431                         }
 432                     }
 433                 }
 434
 435                 // If a child exited (somehow received SIGCHLD), then poll all
 436                 // children to see if any of them exited.
 437                 //
 438                 // We also attempt to be responsible netizens when dealing with
 439                 // SIGCHLD by invoking any previous SIGCHLD handler instead of just
 440                 // ignoring any previous SIGCHLD handler. Note that we don't provide
 441                 // a 1:1 mapping of our handler invocations to the previous handler
 442                 // invocations because we drain the `read_fd` entirely. This is
 443                 // probably OK because the kernel is already allowed to coalesce
 444                 // simultaneous signals, we're just doing some extra coalescing.
 445                 //
 446                 // Another point of note is that this likely runs the signal handler
 447                 // on a different thread than the one that received the signal. I
 448                 // *think* this is ok at this time.
 449                 //
 450                 // The main reason for doing this is to allow stdtest to run native
 451                 // tests as well. Both libgreen and libnative are running around
 452                 // with process timeouts, but libgreen should get there first
 453                 // (currently libuv doesn't handle old signal handlers).
 454                 if drain(read_fd) {
 455                     let i: uint = unsafe { mem::transmute(old.sa_handler) };
 456                     if i != 0 {
 457                         assert!(old.sa_flags & c::SA_SIGINFO == 0);
 458                         (old.sa_handler)(c::SIGCHLD);
 459                     }
 460
 461                     // FIXME: sure would be nice to not have to scan the entire
 462                     //        array...
 463                     active.retain(|&(pid, ref tx, _)| {
 464                         let pr = Process { pid: pid };
 465                         match pr.try_wait() {
 466                             Some(msg) => { tx.send(msg).unwrap(); false }
 467                             None => true,
 468                         }
 469                     });
 470                 }
 471             }
 472
 473             // Once this helper thread is done, we re-register the old sigchld
 474             // handler and close our intermediate file descriptors.
 475             unsafe {
 476                 assert_eq!(c::sigaction(c::SIGCHLD, &old, ptr::null_mut()), 0);
 477                 let _ = libc::close(read_fd);
 478                 let _ = libc::close(WRITE_FD);
 479                 WRITE_FD = -1;
 480             }
 481         }
 482
 483         // Drain all pending data from the file descriptor, returning if any data
 484         // could be drained. This requires that the file descriptor is in
 485         // nonblocking mode.
 486         fn drain(fd: libc::c_int) -> bool {
 487             let mut ret = false;
 488             loop {
 489                 let mut buf = [0u8; 1];
 490                 match unsafe {
 491                     libc::read(fd, buf.as_mut_ptr() as *mut libc::c_void,
 492                                buf.len() as libc::size_t)
 493                 } {
 494                     n if n > 0 => { ret = true; }
 495                     0 => return true,
 496                     -1 if wouldblock() => return ret,
 497                     n => panic!("bad read {:?} ({:?})", os::last_os_error(), n),
 498                 }
 499             }
 500         }
 501
 502         // Signal handler for SIGCHLD signals, must be async-signal-safe!
 503         //
 504         // This function will write to the writing half of the "self pipe" to wake
 505         // up the helper thread if it's waiting. Note that this write must be
 506         // nonblocking because if it blocks and the reader is the thread we
 507         // interrupted, then we'll deadlock.
 508         //
 509         // When writing, if the write returns EWOULDBLOCK then we choose to ignore
 510         // it. At that point we're guaranteed that there's something in the pipe
 511         // which will wake up the other end at some point, so we just allow this
 512         // signal to be coalesced with the pending signals on the pipe.
 513         extern fn sigchld_handler(_signum: libc::c_int) {
 514             let msg = 1;
 515             match unsafe {
 516                 libc::write(WRITE_FD, &msg as *const _ as *const libc::c_void, 1)
 517             } {
 518                 1 => {}
 519                 -1 if wouldblock() => {} // see above comments
 520                 n => panic!("bad error on write fd: {:?} {:?}", n, os::errno()),
 521             }
 522         }
 523     }
 524
 525     pub fn try_wait(&self) -> Option<ProcessExit> {
 526         let mut status = 0 as c_int;
 527         match retry(|| unsafe {
 528             c::waitpid(self.pid, &mut status, c::WNOHANG)
 529         }) {
 530             n if n == self.pid => Some(translate_status(status)),
 531             0 => None,
 532             n => panic!("unknown waitpid error `{:?}`: {:?}", n,
 533                        super::last_error()),
 534         }
 535     }
 536 }
 537
 538 fn with_argv<T,F>(prog: &CString, args: &[CString],
 539                   cb: F)
 540                   -> T
 541     where F : FnOnce(*const *const libc::c_char) -> T
 542 {
 543     let mut ptrs: Vec<*const libc::c_char> = Vec::with_capacity(args.len()+1);
 544
 545     // Convert the CStrings into an array of pointers. Note: the
 546     // lifetime of the various CStrings involved is guaranteed to be
 547     // larger than the lifetime of our invocation of cb, but this is
 548     // technically unsafe as the callback could leak these pointers
 549     // out of our scope.
 550     ptrs.push(prog.as_ptr());
 551     ptrs.extend(args.iter().map(|tmp| tmp.as_ptr()));
 552
 553     // Add a terminating null pointer (required by libc).
 554     ptrs.push(ptr::null());
 555
 556     cb(ptrs.as_ptr())
 557 }
 558
 559 fn with_envp<K,V,T,F>(env: Option<&HashMap<K, V>>,
 560                       cb: F)
 561                       -> T
 562     where F : FnOnce(*const c_void) -> T,
 563           K : BytesContainer + Eq + Hash<Hasher>,
 564           V : BytesContainer
 565 {
 566     // On posixy systems we can pass a char** for envp, which is a
 567     // null-terminated array of "k=v\0" strings. Since we must create
 568     // these strings locally, yet expose a raw pointer to them, we
 569     // create a temporary vector to own the CStrings that outlives the
 570     // call to cb.
 571     match env {
 572         Some(env) => {
 573             let mut tmps = Vec::with_capacity(env.len());
 574
 575             for pair in env {
 576                 let mut kv = Vec::new();
 577                 kv.push_all(pair.0.container_as_bytes());
 578                 kv.push('=' as u8);
 579                 kv.push_all(pair.1.container_as_bytes());
 580                 kv.push(0); // terminating null
 581                 tmps.push(kv);
 582             }
 583
 584             // As with `with_argv`, this is unsafe, since cb could leak the pointers.
 585             let mut ptrs: Vec<*const libc::c_char> =
 586                 tmps.iter()
 587                     .map(|tmp| tmp.as_ptr() as *const libc::c_char)
 588                     .collect();
 589             ptrs.push(ptr::null());
 590
 591             cb(ptrs.as_ptr() as *const c_void)
 592         }
 593         _ => cb(ptr::null())
 594     }
 595 }
 596
 597 fn translate_status(status: c_int) -> ProcessExit {
 598     #![allow(non_snake_case)]
 599     #[cfg(any(target_os = "linux", target_os = "android"))]
 600     mod imp {
 601         pub fn WIFEXITED(status: i32) -> bool { (status & 0xff) == 0 }
 602         pub fn WEXITSTATUS(status: i32) -> i32 { (status >> 8) & 0xff }
 603         pub fn WTERMSIG(status: i32) -> i32 { status & 0x7f }
 604     }
 605
 606     #[cfg(any(target_os = "macos",
 607               target_os = "ios",
 608               target_os = "freebsd",
 609               target_os = "dragonfly",
 610               target_os = "openbsd"))]
 611     mod imp {
 612         pub fn WIFEXITED(status: i32) -> bool { (status & 0x7f) == 0 }
 613         pub fn WEXITSTATUS(status: i32) -> i32 { status >> 8 }
 614         pub fn WTERMSIG(status: i32) -> i32 { status & 0o177 }
 615     }
 616
 617     if imp::WIFEXITED(status) {
 618         ExitStatus(imp::WEXITSTATUS(status) as int)
 619     } else {
 620         ExitSignal(imp::WTERMSIG(status) as int)
 621     }
 622 }