src/doc/po/ja/guide-ffi.md.po

   1 # Japanese translations for Rust package
   2 # Copyright (C) 2014 The Rust Project Developers
   3 # This file is distributed under the same license as the Rust package.
   4 # Automatically generated, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: Rust 0.10-pre\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2014-02-03 08:13+0900\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2014-01-13 12:01+0900\n"
  11 "Last-Translator: Automatically generated\n"
  12 "Language-Team: none\n"
  13 "Language: ja\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  18
  19 #. type: Plain text
  20 #: src/doc/guide-conditions.md:4 src/doc/guide-ffi.md:4
  21 #: src/doc/guide-lifetimes.md:4 src/doc/guide-macros.md:4
  22 #: src/doc/guide-tasks.md:4 src/doc/rust.md:4 src/doc/tutorial.md:4
  23 msgid "# Introduction"
  24 msgstr "# イントロダクション"
  25
  26 #. type: Plain text
  27 #: src/doc/guide-ffi.md:2
  28 #, fuzzy
  29 #| msgid "[The foreign function interface][ffi]"
  30 msgid "% The Rust Foreign Function Interface Guide"
  31 msgstr "[他言語間インターフェース (foreign function inferface)][ffi]"
  32
  33 #. type: Plain text
  34 #: src/doc/guide-ffi.md:16
  35 #, fuzzy
  36 #| msgid "~~~~ use std::task::spawn;"
  37 msgid "~~~~ {.ignore} use std::libc::size_t;"
  38 msgstr ""
  39 "~~~~\n"
  40 "use std::task::spawn;"
  41
  42 #. type: Plain text
  43 #: src/doc/guide-ffi.md:48
  44 #, fuzzy
  45 #| msgid "~~~~ use std::task::spawn;"
  46 msgid "~~~~ {.ignore} use std::libc::{c_int, size_t};"
  47 msgstr ""
  48 "~~~~\n"
  49 "use std::task::spawn;"
  50
  51 #. type: Plain text
  52 #: src/doc/guide-ffi.md:145
  53 #, fuzzy
  54 #| msgid "## Structs"
  55 msgid "# Stack management"
  56 msgstr "## 構造体"
  57
  58 #. type: Plain text
  59 #: src/doc/guide-ffi.md:168 src/doc/tutorial.md:885
  60 msgid "# Destructors"
  61 msgstr "# デストラクタ"
  62
  63 #. type: Plain text
  64 #: src/doc/guide-ffi.md:264
  65 #, fuzzy
  66 #| msgid "## A minimal example"
  67 msgid "A basic example is:"
  68 msgstr "## 最小限の例"
  69
  70 #. type: Plain text
  71 #: src/doc/guide-ffi.md:323
  72 #, fuzzy, no-wrap
  73 #| msgid "~~~~ {.ignore} // main.rs extern crate world; fn main() { println(~\"hello \" + world::explore()); } ~~~~"
  74 msgid ""
  75 "struct RustObject {\n"
  76 "    a: i32,\n"
  77 "    // other members\n"
  78 "}\n"
  79 msgstr ""
  80 "~~~~ {.ignore}\n"
  81 "// main.rs\n"
  82 "extern crate world;\n"
  83 "fn main() { println(~\"hello \" + world::explore()); }\n"
  84 "~~~~"
  85
  86 #. type: Plain text
  87 #: src/doc/guide-ffi.md:390
  88 #, fuzzy
  89 #| msgid "## Freezing"
  90 msgid "# Linking"
  91 msgstr "## 凍結"
  92
  93 #. type: Plain text
  94 #: src/doc/guide-ffi.md:437
  95 #, fuzzy
  96 #| msgid "# Vectors and strings"
  97 msgid "## The `link_args` attribute"
  98 msgstr "# ベクタと文字列"
  99
 100 #. type: Plain text
 101 #: src/doc/guide-ffi.md:459
 102 #, fuzzy
 103 #| msgid "## Conventions"
 104 msgid "# Unsafe blocks"
 105 msgstr "## 本書の表記について"
 106
 107 #. type: Plain text
 108 #: src/doc/guide-ffi.md:470
 109 #, fuzzy
 110 #| msgid "~~~~ let square = |x: int| -> uint { (x * x) as uint }; ~~~~"
 111 msgid "~~~~ unsafe fn kaboom(ptr: *int) -> int { *ptr } ~~~~"
 112 msgstr ""
 113 "~~~~\n"
 114 "let square = |x: int| -> uint { (x * x) as uint };\n"
 115 "~~~~~~~~\n"
 116
 117 #. type: Plain text
 118 #: src/doc/guide-ffi.md:481
 119 #, fuzzy
 120 #| msgid "~~~~ use std::task::spawn;"
 121 msgid "~~~{.ignore} use std::libc;"
 122 msgstr ""
 123 "~~~~\n"
 124 "use std::task::spawn;"
 125
 126 #. type: Plain text
 127 #: src/doc/guide-ffi.md:500
 128 #, fuzzy
 129 #| msgid "~~~~ use std::task::spawn;"
 130 msgid "~~~{.ignore} use std::libc; use std::ptr;"
 131 msgstr ""
 132 "~~~~\n"
 133 "use std::task::spawn;"
 134
 135 #. type: Plain text
 136 #: src/doc/guide-ffi.md:516
 137 #, fuzzy
 138 #| msgid "## Using the rust tool"
 139 msgid "# Foreign calling conventions"
 140 msgstr "## `rust` コマンドを利用する"