1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8 "Project-Id-Version: minetest\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2013-08-25 16:52+0200\n"
11 "PO-Revision-Date: 2013-09-07 16:20+0200\n"
12 "Last-Translator: Shen Zheyu <arsdragonfly@gmail.com>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19 "X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
21 #: builtin/gamemgr.lua:23
25 #: builtin/gamemgr.lua:25 builtin/mainmenu.lua:295
29 #: builtin/gamemgr.lua:26 builtin/mainmenu.lua:296 builtin/modmgr.lua:289
30 #: builtin/modmgr.lua:406 src/guiKeyChangeMenu.cpp:195 src/keycode.cpp:223
34 #: builtin/gamemgr.lua:118
35 msgid "Gamemgr: Unable to copy mod \"$1\" to game \"$2\""
36 msgstr "Gamemgr: 无法复制MOD“$1”到游戏“$2”"
38 #: builtin/gamemgr.lua:216
42 #: builtin/gamemgr.lua:217 builtin/mainmenu.lua:853
46 #: builtin/gamemgr.lua:233
50 #: builtin/gamemgr.lua:234
54 #: builtin/gamemgr.lua:237
58 #: builtin/gamemgr.lua:247
62 #: builtin/gamemgr.lua:267
63 msgid "Remove selected mod"
66 #: builtin/gamemgr.lua:270
70 #: builtin/mainmenu.lua:153
74 #: builtin/mainmenu.lua:291
78 #: builtin/mainmenu.lua:292
82 #: builtin/mainmenu.lua:294
86 #: builtin/mainmenu.lua:308
87 msgid "Delete World \"$1\"?"
90 #: builtin/mainmenu.lua:309 builtin/modmgr.lua:846
94 #: builtin/mainmenu.lua:310
98 #: builtin/mainmenu.lua:378
99 msgid "A world named \"$1\" already exists"
100 msgstr "名为 \"$1\" 的世界已经存在"
102 #: builtin/mainmenu.lua:393
103 msgid "No worldname given or no game selected"
104 msgstr "未给定世界名或未选择游戏"
106 #: builtin/mainmenu.lua:846
110 #: builtin/mainmenu.lua:847
114 #: builtin/mainmenu.lua:848
118 #: builtin/mainmenu.lua:849
122 #: builtin/mainmenu.lua:850
123 msgid "Texture Packs"
126 #: builtin/mainmenu.lua:857
130 #: builtin/mainmenu.lua:859
134 #: builtin/mainmenu.lua:879
138 #: builtin/mainmenu.lua:880
142 #: builtin/mainmenu.lua:881
146 #: builtin/mainmenu.lua:882
147 msgid "Name/Password"
150 #: builtin/mainmenu.lua:885
151 msgid "Public Serverlist"
154 #: builtin/mainmenu.lua:890 builtin/mainmenu.lua:935 builtin/mainmenu.lua:998
155 #: builtin/modmgr.lua:271 src/keycode.cpp:229
159 #: builtin/mainmenu.lua:894
163 #: builtin/mainmenu.lua:936 builtin/mainmenu.lua:999
167 #: builtin/mainmenu.lua:937 builtin/mainmenu.lua:1000
171 #: builtin/mainmenu.lua:938
176 #: builtin/mainmenu.lua:939 builtin/mainmenu.lua:1002
177 msgid "Select World:"
180 #: builtin/mainmenu.lua:940
184 #: builtin/mainmenu.lua:941 builtin/mainmenu.lua:1004
185 msgid "Creative Mode"
188 #: builtin/mainmenu.lua:943 builtin/mainmenu.lua:1006
189 msgid "Enable Damage"
192 #: builtin/mainmenu.lua:945
196 #: builtin/mainmenu.lua:947
200 #: builtin/mainmenu.lua:949
204 #: builtin/mainmenu.lua:950
208 #: builtin/mainmenu.lua:960
212 #: builtin/mainmenu.lua:961
216 #: builtin/mainmenu.lua:963
217 msgid "Smooth Lighting"
220 #: builtin/mainmenu.lua:965
224 #: builtin/mainmenu.lua:967
228 #: builtin/mainmenu.lua:970
232 #: builtin/mainmenu.lua:972
233 msgid "Anisotropic Filtering"
236 #: builtin/mainmenu.lua:974
237 msgid "Bi-Linear Filtering"
240 #: builtin/mainmenu.lua:976
241 msgid "Tri-Linear Filtering"
244 #: builtin/mainmenu.lua:979
248 #: builtin/mainmenu.lua:981
249 msgid "Preload item visuals"
252 #: builtin/mainmenu.lua:983
253 msgid "Enable Particles"
256 #: builtin/mainmenu.lua:985
257 msgid "Finite Liquid"
260 #: builtin/mainmenu.lua:988
264 #: builtin/mainmenu.lua:1001 src/keycode.cpp:248
268 #: builtin/mainmenu.lua:1003
269 msgid "SINGLE PLAYER"
272 #: builtin/mainmenu.lua:1016
273 msgid "Select texture pack:"
276 #: builtin/mainmenu.lua:1017
277 msgid "TEXTURE PACKS"
280 #: builtin/mainmenu.lua:1037
281 msgid "No information available"
284 #: builtin/mainmenu.lua:1065
285 msgid "Core Developers"
288 #: builtin/mainmenu.lua:1076
289 msgid "Active Contributors"
292 #: builtin/mainmenu.lua:1086
293 msgid "Previous Contributors"
296 #: builtin/modmgr.lua:236
300 #: builtin/modmgr.lua:237
301 msgid "Installed Mods:"
304 #: builtin/modmgr.lua:243 builtin/modstore.lua:253
308 #: builtin/modmgr.lua:244
312 #: builtin/modmgr.lua:256
316 #: builtin/modmgr.lua:260 builtin/modmgr.lua:402
320 #: builtin/modmgr.lua:282
321 msgid "Rename Modpack:"
324 #: builtin/modmgr.lua:287 src/keycode.cpp:227
328 #: builtin/modmgr.lua:381
332 #: builtin/modmgr.lua:385 builtin/modmgr.lua:387
336 #: builtin/modmgr.lua:391 builtin/modmgr.lua:393
338 msgid "Hide mp content"
341 #: builtin/modmgr.lua:400
345 #: builtin/modmgr.lua:405 src/guiKeyChangeMenu.cpp:187
349 #: builtin/modmgr.lua:422
354 #: builtin/modmgr.lua:424
359 #: builtin/modmgr.lua:428 builtin/modmgr.lua:430
363 #: builtin/modmgr.lua:436
368 #: builtin/modmgr.lua:551
370 msgid "Select Mod File:"
373 #: builtin/modmgr.lua:590
374 msgid "Install Mod: file: \"$1\""
377 #: builtin/modmgr.lua:591
380 "Install Mod: unsupported filetype \"$1\""
383 #: builtin/modmgr.lua:612
385 msgid "Failed to install $1 to $2"
388 #: builtin/modmgr.lua:615
389 msgid "Install Mod: unable to find suitable foldername for modpack $1"
392 #: builtin/modmgr.lua:635
393 msgid "Install Mod: unable to find real modname for: $1"
396 #: builtin/modmgr.lua:824
397 msgid "Modmgr: failed to delete \"$1\""
400 #: builtin/modmgr.lua:828
401 msgid "Modmgr: invalid modpath \"$1\""
404 #: builtin/modmgr.lua:845
405 msgid "Are you sure you want to delete \"$1\"?"
408 #: builtin/modmgr.lua:847
409 msgid "No of course not!"
412 #: builtin/modstore.lua:183
413 msgid "Page $1 of $2"
416 #: builtin/modstore.lua:243
420 #: builtin/modstore.lua:251
424 #: src/client.cpp:2911
425 msgid "Item textures..."
433 msgid "Creating server...."
437 msgid "Creating client..."
441 msgid "Resolving address..."
445 msgid "Connecting to server..."
450 msgid "Item definitions..."
454 msgid "Node definitions..."
462 msgid "Shutting down stuff..."
468 "Check debug.txt for details."
471 "查看 debug.txt 以获得详细信息。"
473 #: src/guiDeathScreen.cpp:96
477 #: src/guiDeathScreen.cpp:104
481 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:1567
482 msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
483 msgstr "左键:移动所有物品,右键:移动单个物品"
485 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:1593 src/guiMessageMenu.cpp:107
486 #: src/guiTextInputMenu.cpp:140
490 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:121
491 msgid "Keybindings. (If this menu screws up, remove stuff from minetest.conf)"
492 msgstr "键位配置。(如果这个菜单被弄乱,从minetest.conf中删掉点东西)"
494 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:161
495 msgid "\"Use\" = climb down"
498 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:176
499 msgid "Double tap \"jump\" to toggle fly"
500 msgstr "连按两次“跳”切换飞行状态"
502 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:290
503 msgid "Key already in use"
506 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:372
510 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:400
514 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:401
518 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:402 src/keycode.cpp:228
522 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:403 src/keycode.cpp:228
526 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:404
530 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:405
534 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:406
538 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:407
542 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:408
546 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:409
550 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:410
554 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:411
558 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:412
562 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:413
566 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:414
567 msgid "Toggle noclip"
570 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:415
574 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:416
578 #: src/guiPasswordChange.cpp:107
582 #: src/guiPasswordChange.cpp:125
586 #: src/guiPasswordChange.cpp:142
587 msgid "Confirm Password"
590 #: src/guiPasswordChange.cpp:160
594 #: src/guiPasswordChange.cpp:169
595 msgid "Passwords do not match!"
598 #: src/guiPauseMenu.cpp:122
602 #: src/guiPauseMenu.cpp:133
603 msgid "Change Password"
606 #: src/guiPauseMenu.cpp:143
610 #: src/guiPauseMenu.cpp:152
614 #: src/guiPauseMenu.cpp:161
618 #: src/guiPauseMenu.cpp:170
620 "Default Controls:\n"
622 "- Space: jump/climb\n"
623 "- Shift: sneak/go down\n"
626 "- Mouse: turn/look\n"
627 "- Mouse left: dig/punch\n"
628 "- Mouse right: place/use\n"
629 "- Mouse wheel: select item\n"
644 #: src/guiVolumeChange.cpp:108
645 msgid "Sound Volume: "
648 #: src/guiVolumeChange.cpp:122
652 #: src/keycode.cpp:223
656 #: src/keycode.cpp:223
657 msgid "Middle Button"
660 #: src/keycode.cpp:223
664 #: src/keycode.cpp:223
668 #: src/keycode.cpp:224
672 #: src/keycode.cpp:224
676 #: src/keycode.cpp:224
680 #: src/keycode.cpp:224
684 #: src/keycode.cpp:224
688 #: src/keycode.cpp:225
692 #: src/keycode.cpp:225
696 #: src/keycode.cpp:225
700 #: src/keycode.cpp:225
704 #: src/keycode.cpp:225
708 #: src/keycode.cpp:225
712 #: src/keycode.cpp:226
716 #: src/keycode.cpp:226
720 #: src/keycode.cpp:226
724 #: src/keycode.cpp:226
728 #: src/keycode.cpp:226
732 #: src/keycode.cpp:226
736 #: src/keycode.cpp:227
740 #: src/keycode.cpp:227
744 #: src/keycode.cpp:227
748 #: src/keycode.cpp:227
752 #: src/keycode.cpp:227
756 #: src/keycode.cpp:227
760 #: src/keycode.cpp:228
764 #: src/keycode.cpp:228
768 #: src/keycode.cpp:228
772 #: src/keycode.cpp:228
776 #: src/keycode.cpp:228
780 #: src/keycode.cpp:229
784 #: src/keycode.cpp:229
788 #: src/keycode.cpp:229
792 #: src/keycode.cpp:232
796 #: src/keycode.cpp:233
800 #: src/keycode.cpp:233
804 #: src/keycode.cpp:233
808 #: src/keycode.cpp:233
809 msgid "Right Windows"
812 #: src/keycode.cpp:233
816 #: src/keycode.cpp:234
820 #: src/keycode.cpp:234
824 #: src/keycode.cpp:234
828 #: src/keycode.cpp:234
832 #: src/keycode.cpp:234
836 #: src/keycode.cpp:234
840 #: src/keycode.cpp:235
844 #: src/keycode.cpp:235
848 #: src/keycode.cpp:235
852 #: src/keycode.cpp:235
856 #: src/keycode.cpp:235
860 #: src/keycode.cpp:235
864 #: src/keycode.cpp:239
868 #: src/keycode.cpp:239
870 msgstr "Scroll Lock键"
872 #: src/keycode.cpp:240
876 #: src/keycode.cpp:240
880 #: src/keycode.cpp:241
884 #: src/keycode.cpp:241
888 #: src/keycode.cpp:241
889 msgid "Right Control"
892 #: src/keycode.cpp:241
896 #: src/keycode.cpp:243
900 #: src/keycode.cpp:243
904 #: src/keycode.cpp:243
908 #: src/keycode.cpp:243
912 #: src/keycode.cpp:247
916 #: src/keycode.cpp:247
920 #: src/keycode.cpp:248
924 #: src/keycode.cpp:248
928 #: src/keycode.cpp:248
932 #: src/keycode.cpp:248
936 #: src/keycode.cpp:248
945 msgid "No world selected and no address provided. Nothing to do."
946 msgstr "没有选择世界或提供地址。未执行操作。"
949 msgid "Could not find or load game \""
950 msgstr "无法找到或载入游戏模式“"
953 msgid "Invalid gamespec."
957 msgid "Connection error (timed out?)"
961 #~ "Warning: Some mods are not configured yet.\n"
962 #~ "They will be enabled by default when you save the configuration. "
965 #~ "它们会在你保存配置的时候自动启用。 "
968 #~ "Warning: Some configured mods are missing.\n"
969 #~ "Their setting will be removed when you save the configuration. "
971 #~ "警告:缺少一些设定了的MOD。\n"
972 #~ "它们的设置会在你保存配置的时候被移除。 "
975 #~ "Default Controls:\n"
977 #~ "- Mouse left: dig/hit\n"
978 #~ "- Mouse right: place/use\n"
979 #~ "- Mouse wheel: select item\n"
980 #~ "- 0...9: select item\n"
981 #~ "- Shift: sneak\n"
982 #~ "- R: Toggle viewing all loaded chunks\n"
983 #~ "- I: Inventory menu\n"
984 #~ "- ESC: This menu\n"
1000 #~ msgid "Failed to delete all world files"
1001 #~ msgstr "无法删除所有该世界的文件"
1003 #~ msgid "Cannot configure world: Nothing selected"
1004 #~ msgstr "无法配置世界:没有选择世界"
1006 #~ msgid "Cannot create world: No games found"
1007 #~ msgstr "无法创造世界:未找到游戏模式"
1009 #~ msgid "Files to be deleted"
1012 #~ msgid "Cannot delete world: Nothing selected"
1013 #~ msgstr "无法删除世界:没有选择世界"
1015 #~ msgid "Address required."
1018 #~ msgid "Create world"
1021 #~ msgid "Leave address blank to start a local server."
1022 #~ msgstr "地址栏留空可启动本地服务器。"
1024 #~ msgid "Show Favorites"
1027 #~ msgid "Show Public"
1033 #~ msgid "Multiplayer"
1036 #~ msgid "Cannot create world: Name contains invalid characters"
1037 #~ msgstr "无法创建世界:名字包含非法字符"
1039 #~ msgid "Warning: Configuration not consistent. "
1040 #~ msgstr "警告:配置不一致。 "
1042 #~ msgid "Configuration saved. "
1045 #~ msgid "is required by:"