1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8 "Project-Id-Version: minetest\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2013-06-24 00:07+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2013-05-18 16:23+0200\n"
12 "Last-Translator: Shen Zheyu <arsdragonfly@gmail.com>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19 "X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
21 #: src/client.cpp:2877
22 msgid "Item textures..."
30 msgid "Creating server...."
34 msgid "Creating client..."
38 msgid "Resolving address..."
42 msgid "Connecting to server..."
47 msgid "Item definitions..."
51 msgid "Node definitions..."
59 msgid "Shutting down stuff..."
62 #: src/game.cpp:3448 src/guiConfigureWorld.cpp:397
65 "Check debug.txt for details."
68 "查看 debug.txt 以获得详细信息。"
70 #: src/guiConfigureWorld.cpp:184
74 #: src/guiConfigureWorld.cpp:194
78 #: src/guiConfigureWorld.cpp:203
82 #: src/guiConfigureWorld.cpp:211
86 #: src/guiConfigureWorld.cpp:224
87 msgid "is required by:"
90 #: src/guiConfigureWorld.cpp:246 src/guiCreateWorld.cpp:178
91 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:195 src/keycode.cpp:223
95 #: src/guiConfigureWorld.cpp:253 src/guiKeyChangeMenu.cpp:187
99 #: src/guiConfigureWorld.cpp:374
100 msgid "Configuration saved. "
103 #: src/guiConfigureWorld.cpp:386
104 msgid "Warning: Configuration not consistent. "
107 #: src/guiConfirmMenu.cpp:119
111 #: src/guiConfirmMenu.cpp:127
115 #: src/guiCreateWorld.cpp:123
119 #: src/guiCreateWorld.cpp:146
123 #: src/guiCreateWorld.cpp:170
127 #: src/guiDeathScreen.cpp:96
131 #: src/guiDeathScreen.cpp:104
135 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:585
136 msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
137 msgstr "左键:移动所有物品,右键:移动单个物品"
139 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:611 src/guiMessageMenu.cpp:107
140 #: src/guiTextInputMenu.cpp:133
144 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:121
145 msgid "Keybindings. (If this menu screws up, remove stuff from minetest.conf)"
146 msgstr "键位配置。(如果这个菜单被弄乱,从minetest.conf中删掉点东西)"
148 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:161
149 msgid "\"Use\" = climb down"
152 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:176
153 msgid "Double tap \"jump\" to toggle fly"
154 msgstr "连按两次“跳”切换飞行状态"
156 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:290
157 msgid "Key already in use"
160 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:372
164 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:400
168 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:401
172 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:402 src/keycode.cpp:228
176 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:403 src/keycode.cpp:228
180 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:404
184 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:405
188 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:406
192 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:407
196 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:408
200 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:409
204 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:410
208 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:411
212 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:412
216 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:413
220 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:414
221 msgid "Toggle noclip"
224 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:415
228 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:416
232 #: src/guiMainMenu.cpp:92
233 msgid "Cannot create world: Name contains invalid characters"
234 msgstr "无法创建世界:名字包含非法字符"
236 #: src/guiMainMenu.cpp:103
237 msgid "Cannot create world: A world by this name already exists"
238 msgstr "无法创建世界:同名世界已经存在"
240 #: src/guiMainMenu.cpp:285
244 #: src/guiMainMenu.cpp:288
248 #: src/guiMainMenu.cpp:291
252 #: src/guiMainMenu.cpp:294
256 #: src/guiMainMenu.cpp:297
260 #: src/guiMainMenu.cpp:330
261 msgid "Select World:"
264 #: src/guiMainMenu.cpp:360 src/guiMainMenu.cpp:578 src/keycode.cpp:229
268 #: src/guiMainMenu.cpp:369
272 #: src/guiMainMenu.cpp:379
276 #: src/guiMainMenu.cpp:396 src/keycode.cpp:248
280 #: src/guiMainMenu.cpp:409 src/guiMainMenu.cpp:699
281 msgid "Creative Mode"
284 #: src/guiMainMenu.cpp:417 src/guiMainMenu.cpp:707
285 msgid "Enable Damage"
288 #: src/guiMainMenu.cpp:459 src/guiMainMenu.cpp:614
289 msgid "Name/Password"
292 #: src/guiMainMenu.cpp:498 src/guiMainMenu.cpp:519 src/guiMainMenu.cpp:1324
296 #: src/guiMainMenu.cpp:508 src/guiMainMenu.cpp:1338
297 msgid "Public Server List:"
300 #: src/guiMainMenu.cpp:532 src/guiMainMenu.cpp:643
304 #: src/guiMainMenu.cpp:560 src/guiMainMenu.cpp:1323
308 #: src/guiMainMenu.cpp:567 src/guiMainMenu.cpp:1337
309 msgid "Show Favorites"
312 #: src/guiMainMenu.cpp:591
316 #: src/guiMainMenu.cpp:668
317 msgid "Leave address blank to start a local server."
318 msgstr "地址栏留空可启动本地服务器。"
320 #: src/guiMainMenu.cpp:678
321 msgid "Start Game / Connect"
324 #: src/guiMainMenu.cpp:716
328 #: src/guiMainMenu.cpp:726 src/guiMainMenu.cpp:1245
332 #: src/guiMainMenu.cpp:735
336 #: src/guiMainMenu.cpp:773
340 #: src/guiMainMenu.cpp:781
341 msgid "Smooth Lighting"
344 #: src/guiMainMenu.cpp:789
348 #: src/guiMainMenu.cpp:797
352 #: src/guiMainMenu.cpp:809
356 #: src/guiMainMenu.cpp:818
357 msgid "Anisotropic Filtering"
360 #: src/guiMainMenu.cpp:827
361 msgid "Bi-Linear Filtering"
364 #: src/guiMainMenu.cpp:836
365 msgid "Tri-Linear Filtering"
368 #: src/guiMainMenu.cpp:846
372 #: src/guiMainMenu.cpp:855
373 msgid "Preload item visuals"
376 #: src/guiMainMenu.cpp:864
377 msgid "Enable Particles"
380 #: src/guiMainMenu.cpp:873
381 msgid "Finite liquid"
384 #: src/guiMainMenu.cpp:885
388 #: src/guiMainMenu.cpp:1211 src/guiMainMenu.cpp:1372
389 msgid "Address required."
392 #: src/guiMainMenu.cpp:1231
393 msgid "Cannot delete world: Nothing selected"
394 msgstr "无法删除世界:没有选择世界"
396 #: src/guiMainMenu.cpp:1246
397 msgid "Files to be deleted"
400 #: src/guiMainMenu.cpp:1267
401 msgid "Cannot create world: No games found"
402 msgstr "无法创造世界:未找到游戏模式"
404 #: src/guiMainMenu.cpp:1286
405 msgid "Cannot configure world: Nothing selected"
406 msgstr "无法配置世界:没有选择世界"
408 #: src/guiMainMenu.cpp:1428
409 msgid "Failed to delete all world files"
410 msgstr "无法删除所有该世界的文件"
412 #: src/guiPasswordChange.cpp:107
416 #: src/guiPasswordChange.cpp:125
420 #: src/guiPasswordChange.cpp:142
421 msgid "Confirm Password"
424 #: src/guiPasswordChange.cpp:160
428 #: src/guiPasswordChange.cpp:169
429 msgid "Passwords do not match!"
432 #: src/guiPauseMenu.cpp:122
436 #: src/guiPauseMenu.cpp:133
437 msgid "Change Password"
440 #: src/guiPauseMenu.cpp:143
444 #: src/guiPauseMenu.cpp:152
448 #: src/guiPauseMenu.cpp:161
452 #: src/guiPauseMenu.cpp:170
454 "Default Controls:\n"
456 "- Space: jump/climb\n"
457 "- Shift: sneak/go down\n"
460 "- Mouse: turn/look\n"
461 "- Mouse left: dig/punch\n"
462 "- Mouse right: place/use\n"
463 "- Mouse wheel: select item\n"
478 #: src/guiVolumeChange.cpp:107
479 msgid "Sound Volume: "
482 #: src/guiVolumeChange.cpp:121
486 #: src/keycode.cpp:223
490 #: src/keycode.cpp:223
491 msgid "Middle Button"
494 #: src/keycode.cpp:223
498 #: src/keycode.cpp:223
502 #: src/keycode.cpp:224
506 #: src/keycode.cpp:224
510 #: src/keycode.cpp:224
514 #: src/keycode.cpp:224
518 #: src/keycode.cpp:224
522 #: src/keycode.cpp:225
526 #: src/keycode.cpp:225
530 #: src/keycode.cpp:225
534 #: src/keycode.cpp:225
538 #: src/keycode.cpp:225
542 #: src/keycode.cpp:225
546 #: src/keycode.cpp:226
550 #: src/keycode.cpp:226
554 #: src/keycode.cpp:226
558 #: src/keycode.cpp:226
562 #: src/keycode.cpp:226
566 #: src/keycode.cpp:226
570 #: src/keycode.cpp:227
574 #: src/keycode.cpp:227
578 #: src/keycode.cpp:227
582 #: src/keycode.cpp:227
586 #: src/keycode.cpp:227
590 #: src/keycode.cpp:227
594 #: src/keycode.cpp:227
598 #: src/keycode.cpp:228
602 #: src/keycode.cpp:228
606 #: src/keycode.cpp:228
610 #: src/keycode.cpp:228
614 #: src/keycode.cpp:228
618 #: src/keycode.cpp:229
622 #: src/keycode.cpp:229
626 #: src/keycode.cpp:229
630 #: src/keycode.cpp:232
634 #: src/keycode.cpp:233
638 #: src/keycode.cpp:233
642 #: src/keycode.cpp:233
646 #: src/keycode.cpp:233
647 msgid "Right Windows"
650 #: src/keycode.cpp:233
654 #: src/keycode.cpp:234
658 #: src/keycode.cpp:234
662 #: src/keycode.cpp:234
666 #: src/keycode.cpp:234
670 #: src/keycode.cpp:234
674 #: src/keycode.cpp:234
678 #: src/keycode.cpp:235
682 #: src/keycode.cpp:235
686 #: src/keycode.cpp:235
690 #: src/keycode.cpp:235
694 #: src/keycode.cpp:235
698 #: src/keycode.cpp:235
702 #: src/keycode.cpp:239
706 #: src/keycode.cpp:239
708 msgstr "Scroll Lock键"
710 #: src/keycode.cpp:240
714 #: src/keycode.cpp:240
718 #: src/keycode.cpp:241
722 #: src/keycode.cpp:241
726 #: src/keycode.cpp:241
727 msgid "Right Control"
730 #: src/keycode.cpp:241
734 #: src/keycode.cpp:243
738 #: src/keycode.cpp:243
742 #: src/keycode.cpp:243
746 #: src/keycode.cpp:243
750 #: src/keycode.cpp:247
754 #: src/keycode.cpp:247
758 #: src/keycode.cpp:248
762 #: src/keycode.cpp:248
766 #: src/keycode.cpp:248
770 #: src/keycode.cpp:248
774 #: src/keycode.cpp:248
783 msgid "Failed to initialize world"
787 msgid "No world selected and no address provided. Nothing to do."
788 msgstr "没有选择世界或提供地址。未执行操作。"
791 msgid "Could not find or load game \""
792 msgstr "无法找到或载入游戏模式“"
795 msgid "Invalid gamespec."
799 msgid "Connection error (timed out?)"
803 #~ "Default Controls:\n"
805 #~ "- Mouse left: dig/hit\n"
806 #~ "- Mouse right: place/use\n"
807 #~ "- Mouse wheel: select item\n"
808 #~ "- 0...9: select item\n"
809 #~ "- Shift: sneak\n"
810 #~ "- R: Toggle viewing all loaded chunks\n"
811 #~ "- I: Inventory menu\n"
812 #~ "- ESC: This menu\n"
829 #~ "Warning: Some configured mods are missing.\n"
830 #~ "Their setting will be removed when you save the configuration. "
832 #~ "警告:缺少一些设定了的MOD。\n"
833 #~ "它们的设置会在你保存配置的时候被移除。 "
836 #~ "Warning: Some mods are not configured yet.\n"
837 #~ "They will be enabled by default when you save the configuration. "
840 #~ "它们会在你保存配置的时候自动启用。 "