1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8 "Project-Id-Version: minetest\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2013-05-13 18:26+0200\n"
11 "PO-Revision-Date: 2013-05-02 08:17+0200\n"
12 "Last-Translator: Sindre Tellevik <graknol@gmail.com>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19 "X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
21 #: src/client.cpp:2846
22 msgid "Item textures..."
30 msgid "Creating server...."
34 msgid "Creating client..."
38 msgid "Resolving address..."
42 msgid "Connecting to server..."
46 msgid "Shutting down stuff..."
49 #: src/game.cpp:3378 src/guiConfigureWorld.cpp:426
52 "Check debug.txt for details."
55 #: src/guiConfigureWorld.cpp:123
57 "Warning: Some mods are not configured yet.\n"
58 "They will be enabled by default when you save the configuration. "
60 "Advarsel: Noen modifikasjoner er ikke konfigurert enda. \n"
61 "De vil bli aktivert som standard når du lagrer konfigurasjonen."
63 #: src/guiConfigureWorld.cpp:143
65 "Warning: Some configured mods are missing.\n"
66 "Their setting will be removed when you save the configuration. "
68 "Advarsel: Noen konfigurerte modifikasjoner mangler. \n"
69 "Instillingene deres vil bli fjernet når du lagrer konfigurasjonen."
71 #: src/guiConfigureWorld.cpp:208
75 #: src/guiConfigureWorld.cpp:218
79 #: src/guiConfigureWorld.cpp:227
81 msgstr "Deaktiver Alle"
83 #: src/guiConfigureWorld.cpp:235
87 #: src/guiConfigureWorld.cpp:248
88 msgid "is required by:"
91 #: src/guiConfigureWorld.cpp:270 src/guiCreateWorld.cpp:177
92 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:195 src/keycode.cpp:223
96 #: src/guiConfigureWorld.cpp:277 src/guiKeyChangeMenu.cpp:187
100 #: src/guiConfigureWorld.cpp:403
101 msgid "Configuration saved. "
102 msgstr "Konfigurasjon lagret.…"
104 #: src/guiConfigureWorld.cpp:415
105 msgid "Warning: Configuration not consistent. "
108 #: src/guiConfirmMenu.cpp:119
112 #: src/guiConfirmMenu.cpp:127
116 #: src/guiCreateWorld.cpp:125
118 msgstr "Navnet på verdenen"
120 #: src/guiCreateWorld.cpp:145
124 #: src/guiCreateWorld.cpp:169
128 #: src/guiDeathScreen.cpp:96
132 #: src/guiDeathScreen.cpp:104
136 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:582
137 msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
140 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:608 src/guiMessageMenu.cpp:107
141 #: src/guiTextInputMenu.cpp:130
145 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:121
146 msgid "Keybindings. (If this menu screws up, remove stuff from minetest.conf)"
149 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:161
150 msgid "\"Use\" = climb down"
153 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:176
154 msgid "Double tap \"jump\" to toggle fly"
157 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:290
158 msgid "Key already in use"
161 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:372
165 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:400
169 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:401
173 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:402 src/keycode.cpp:228
177 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:403 src/keycode.cpp:228
181 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:404
185 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:405
189 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:406
193 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:407
197 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:408
201 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:409
205 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:410
209 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:411
213 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:412
217 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:413
221 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:414
222 msgid "Toggle noclip"
225 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:415
229 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:416
233 #: src/guiMainMenu.cpp:92
234 msgid "Cannot create world: Name contains invalid characters"
237 #: src/guiMainMenu.cpp:103
238 msgid "Cannot create world: A world by this name already exists"
241 #: src/guiMainMenu.cpp:285
245 #: src/guiMainMenu.cpp:288
249 #: src/guiMainMenu.cpp:291
253 #: src/guiMainMenu.cpp:294
257 #: src/guiMainMenu.cpp:297
261 #: src/guiMainMenu.cpp:330
262 msgid "Select World:"
265 #: src/guiMainMenu.cpp:360 src/guiMainMenu.cpp:578 src/keycode.cpp:229
269 #: src/guiMainMenu.cpp:369
273 #: src/guiMainMenu.cpp:379
277 #: src/guiMainMenu.cpp:396 src/keycode.cpp:248
281 #: src/guiMainMenu.cpp:409 src/guiMainMenu.cpp:699
282 msgid "Creative Mode"
285 #: src/guiMainMenu.cpp:417 src/guiMainMenu.cpp:707
286 msgid "Enable Damage"
289 #: src/guiMainMenu.cpp:459 src/guiMainMenu.cpp:614
290 msgid "Name/Password"
293 #: src/guiMainMenu.cpp:498 src/guiMainMenu.cpp:519 src/guiMainMenu.cpp:1324
297 #: src/guiMainMenu.cpp:508 src/guiMainMenu.cpp:1338
298 msgid "Public Server List:"
301 #: src/guiMainMenu.cpp:532 src/guiMainMenu.cpp:643
305 #: src/guiMainMenu.cpp:560 src/guiMainMenu.cpp:1323
309 #: src/guiMainMenu.cpp:567 src/guiMainMenu.cpp:1337
310 msgid "Show Favorites"
313 #: src/guiMainMenu.cpp:591
317 #: src/guiMainMenu.cpp:668
318 msgid "Leave address blank to start a local server."
321 #: src/guiMainMenu.cpp:678
322 msgid "Start Game / Connect"
325 #: src/guiMainMenu.cpp:716
329 #: src/guiMainMenu.cpp:726 src/guiMainMenu.cpp:1245
333 #: src/guiMainMenu.cpp:735
337 #: src/guiMainMenu.cpp:773
341 #: src/guiMainMenu.cpp:781
342 msgid "Smooth Lighting"
345 #: src/guiMainMenu.cpp:789
349 #: src/guiMainMenu.cpp:797
353 #: src/guiMainMenu.cpp:809
357 #: src/guiMainMenu.cpp:818
358 msgid "Anisotropic Filtering"
361 #: src/guiMainMenu.cpp:827
362 msgid "Bi-Linear Filtering"
365 #: src/guiMainMenu.cpp:836
366 msgid "Tri-Linear Filtering"
369 #: src/guiMainMenu.cpp:846
373 #: src/guiMainMenu.cpp:855
374 msgid "Preload item visuals"
377 #: src/guiMainMenu.cpp:864
378 msgid "Enable Particles"
381 #: src/guiMainMenu.cpp:873
382 msgid "Finite liquid"
385 #: src/guiMainMenu.cpp:885
389 #: src/guiMainMenu.cpp:1211 src/guiMainMenu.cpp:1372
390 msgid "Address required."
393 #: src/guiMainMenu.cpp:1231
394 msgid "Cannot delete world: Nothing selected"
397 #: src/guiMainMenu.cpp:1246
398 msgid "Files to be deleted"
401 #: src/guiMainMenu.cpp:1267
402 msgid "Cannot create world: No games found"
405 #: src/guiMainMenu.cpp:1286
406 msgid "Cannot configure world: Nothing selected"
409 #: src/guiMainMenu.cpp:1428
410 msgid "Failed to delete all world files"
413 #: src/guiPasswordChange.cpp:108
417 #: src/guiPasswordChange.cpp:126
421 #: src/guiPasswordChange.cpp:143
422 msgid "Confirm Password"
425 #: src/guiPasswordChange.cpp:161
429 #: src/guiPasswordChange.cpp:170
430 msgid "Passwords do not match!"
433 #: src/guiPauseMenu.cpp:122
437 #: src/guiPauseMenu.cpp:133
438 msgid "Change Password"
441 #: src/guiPauseMenu.cpp:143
445 #: src/guiPauseMenu.cpp:152
449 #: src/guiPauseMenu.cpp:161
453 #: src/guiPauseMenu.cpp:170
455 "Default Controls:\n"
457 "- Space: jump/climb\n"
458 "- Shift: sneak/go down\n"
461 "- Mouse: turn/look\n"
462 "- Mouse left: dig/punch\n"
463 "- Mouse right: place/use\n"
464 "- Mouse wheel: select item\n"
468 #: src/guiVolumeChange.cpp:108
469 msgid "Sound Volume: "
472 #: src/guiVolumeChange.cpp:122
476 #: src/keycode.cpp:223
480 #: src/keycode.cpp:223
481 msgid "Middle Button"
484 #: src/keycode.cpp:223
488 #: src/keycode.cpp:223
492 #: src/keycode.cpp:224
496 #: src/keycode.cpp:224
500 #: src/keycode.cpp:224
504 #: src/keycode.cpp:224
508 #: src/keycode.cpp:224
512 #: src/keycode.cpp:225
516 #: src/keycode.cpp:225
520 #: src/keycode.cpp:225
524 #: src/keycode.cpp:225
528 #: src/keycode.cpp:225
532 #: src/keycode.cpp:225
536 #: src/keycode.cpp:226
540 #: src/keycode.cpp:226
544 #: src/keycode.cpp:226
548 #: src/keycode.cpp:226
552 #: src/keycode.cpp:226
556 #: src/keycode.cpp:226
560 #: src/keycode.cpp:227
564 #: src/keycode.cpp:227
568 #: src/keycode.cpp:227
572 #: src/keycode.cpp:227
576 #: src/keycode.cpp:227
580 #: src/keycode.cpp:227
584 #: src/keycode.cpp:227
588 #: src/keycode.cpp:228
592 #: src/keycode.cpp:228
596 #: src/keycode.cpp:228
600 #: src/keycode.cpp:228
604 #: src/keycode.cpp:228
608 #: src/keycode.cpp:229
612 #: src/keycode.cpp:229
616 #: src/keycode.cpp:229
620 #: src/keycode.cpp:232
624 #: src/keycode.cpp:233
628 #: src/keycode.cpp:233
632 #: src/keycode.cpp:233
636 #: src/keycode.cpp:233
637 msgid "Right Windows"
640 #: src/keycode.cpp:233
644 #: src/keycode.cpp:234
648 #: src/keycode.cpp:234
652 #: src/keycode.cpp:234
656 #: src/keycode.cpp:234
660 #: src/keycode.cpp:234
664 #: src/keycode.cpp:234
668 #: src/keycode.cpp:235
672 #: src/keycode.cpp:235
676 #: src/keycode.cpp:235
680 #: src/keycode.cpp:235
684 #: src/keycode.cpp:235
688 #: src/keycode.cpp:235
692 #: src/keycode.cpp:239
696 #: src/keycode.cpp:239
700 #: src/keycode.cpp:240
704 #: src/keycode.cpp:240
708 #: src/keycode.cpp:241
712 #: src/keycode.cpp:241
716 #: src/keycode.cpp:241
717 msgid "Right Control"
720 #: src/keycode.cpp:241
724 #: src/keycode.cpp:243
728 #: src/keycode.cpp:243
732 #: src/keycode.cpp:243
736 #: src/keycode.cpp:243
740 #: src/keycode.cpp:247
744 #: src/keycode.cpp:247
748 #: src/keycode.cpp:248
752 #: src/keycode.cpp:248
756 #: src/keycode.cpp:248
760 #: src/keycode.cpp:248
764 #: src/keycode.cpp:248
773 msgid "Failed to initialize world"
777 msgid "No world selected and no address provided. Nothing to do."
781 msgid "Could not find or load game \""
785 msgid "Invalid gamespec."
789 msgid "Connection error (timed out?)"