1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8 "Project-Id-Version: minetest\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2014-12-13 15:24+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2013-06-21 15:48+0200\n"
12 "Last-Translator: sfan5 <sfan5@live.de>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19 "X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
21 #: builtin/fstk/ui.lua:67
25 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:26
28 msgstr "Navnet på verdenen"
30 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:30
31 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:32
36 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:36
37 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:38
38 msgid "Hide mp content"
41 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:46
45 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:48
50 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:51 src/guiKeyChangeMenu.cpp:191
54 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:52
55 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:64
56 #: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua:33 src/guiKeyChangeMenu.cpp:199
57 #: src/keycode.cpp:224
61 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:68
66 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:70
69 msgstr "Deaktiver Alle"
71 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:74
72 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:76
76 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua:82
81 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:50
83 msgstr "Navnet på verdenen"
85 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:53
89 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:56
93 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:59
97 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:63
101 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:68
102 msgid "You have no subgames installed."
105 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:69
106 msgid "Download one from minetest.net"
109 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:72
110 msgid "Warning: The minimal development test is meant for developers."
113 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:73
114 msgid "Download a subgame, such as minetest_game, from minetest.net"
117 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:97
118 msgid "A world named \"$1\" already exists"
121 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua:116
122 msgid "No worldname given or no game selected"
125 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua:26
126 msgid "Are you sure you want to delete \"$1\"?"
129 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua:27
130 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua:25
131 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:25
135 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua:28
136 msgid "No of course not!"
139 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua:41
140 msgid "Modmgr: failed to delete \"$1\""
143 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_mod.lua:45
144 msgid "Modmgr: invalid modpath \"$1\""
147 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua:24
148 msgid "Delete World \"$1\"?"
151 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua:26
155 #: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua:26
156 msgid "Rename Modpack:"
159 #: builtin/mainmenu/dlg_rename_modpack.lua:31 src/keycode.cpp:228
163 #: builtin/mainmenu/modmgr.lua:342
164 msgid "Install Mod: file: \"$1\""
167 #: builtin/mainmenu/modmgr.lua:343
170 "Install Mod: unsupported filetype \"$1\" or broken archive"
173 #: builtin/mainmenu/modmgr.lua:363
174 msgid "Failed to install $1 to $2"
177 #: builtin/mainmenu/modmgr.lua:366
178 msgid "Install Mod: unable to find suitable foldername for modpack $1"
181 #: builtin/mainmenu/modmgr.lua:386
182 msgid "Install Mod: unable to find real modname for: $1"
185 #: builtin/mainmenu/store.lua:88
189 #: builtin/mainmenu/store.lua:99 builtin/mainmenu/store.lua:584
193 #: builtin/mainmenu/store.lua:125
197 #: builtin/mainmenu/store.lua:127
198 msgid "please wait..."
201 #: builtin/mainmenu/store.lua:159
202 msgid "Successfully installed:"
205 #: builtin/mainmenu/store.lua:163
208 msgstr "Navnet på verdenen"
210 #: builtin/mainmenu/store.lua:167 src/guiFormSpecMenu.cpp:2866
214 #: builtin/mainmenu/store.lua:476
218 #: builtin/mainmenu/store.lua:501
222 #: builtin/mainmenu/store.lua:503
226 #: builtin/mainmenu/store.lua:522
230 #: builtin/mainmenu/store.lua:530
231 msgid "Page $1 of $2"
234 #: builtin/mainmenu/tab_credits.lua:22
238 #: builtin/mainmenu/tab_credits.lua:29
239 msgid "Core Developers"
242 #: builtin/mainmenu/tab_credits.lua:43
243 msgid "Active Contributors"
246 #: builtin/mainmenu/tab_credits.lua:48
247 msgid "Previous Contributors"
250 #: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:30
251 msgid "Installed Mods:"
254 #: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:39
255 msgid "Online mod repository"
258 #: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:78
259 msgid "No mod description available"
262 #: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:82
263 msgid "Mod information:"
266 #: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:93
270 #: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:95
271 msgid "Uninstall selected modpack"
274 #: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:106
275 msgid "Uninstall selected mod"
278 #: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:121
279 msgid "Select Mod File:"
282 #: builtin/mainmenu/tab_mods.lua:165
286 #: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua:23
290 #: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua:24 builtin/mainmenu/tab_server.lua:37
291 #: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:25
292 msgid "Name/Password"
295 #: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua:29
296 #: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:30
297 msgid "Public Serverlist"
300 #: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua:34 builtin/mainmenu/tab_server.lua:26
301 #: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:85 src/keycode.cpp:230
305 #: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua:38
306 #: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:34
310 #: builtin/mainmenu/tab_multiplayer.lua:252
314 #: builtin/mainmenu/tab_server.lua:27 builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:86
318 #: builtin/mainmenu/tab_server.lua:28 builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:87
322 #: builtin/mainmenu/tab_server.lua:29
326 #: builtin/mainmenu/tab_server.lua:30 builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:89
327 msgid "Select World:"
330 #: builtin/mainmenu/tab_server.lua:31 builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:63
331 #: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:90
332 msgid "Creative Mode"
335 #: builtin/mainmenu/tab_server.lua:33 builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:65
336 #: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:92
337 msgid "Enable Damage"
340 #: builtin/mainmenu/tab_server.lua:35
344 #: builtin/mainmenu/tab_server.lua:45
348 #: builtin/mainmenu/tab_server.lua:47
352 #: builtin/mainmenu/tab_server.lua:51
356 #: builtin/mainmenu/tab_server.lua:174
360 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:23
361 msgid "Are you sure to reset your singleplayer world?"
364 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:27
368 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:134
369 msgid "Smooth Lighting"
372 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:136
373 msgid "Enable Particles"
376 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:138
380 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:140
384 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:142
388 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:144
389 msgid "Connected Glass"
392 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:149
393 msgid "Restart minetest for driver change to take effect"
396 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:151
400 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:153
401 msgid "Anisotropic Filtering"
404 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:155
405 msgid "Bi-Linear Filtering"
408 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:157
409 msgid "Tri-Linear Filtering"
412 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:160
416 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:164
420 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:167
421 msgid "Reset singleplayer world"
424 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:171
425 msgid "GUI scale factor"
428 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:175
429 msgid "Scaling factor applied to menu elements: "
432 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:181
433 msgid "Touch free target"
436 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:187
437 msgid "Touchthreshold (px)"
440 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:194 builtin/mainmenu/tab_settings.lua:208
444 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:196 builtin/mainmenu/tab_settings.lua:209
445 msgid "Generate Normalmaps"
448 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:198 builtin/mainmenu/tab_settings.lua:210
449 msgid "Parallax Occlusion"
452 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:200 builtin/mainmenu/tab_settings.lua:211
456 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:202 builtin/mainmenu/tab_settings.lua:212
457 msgid "Waving Leaves"
460 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:204 builtin/mainmenu/tab_settings.lua:213
461 msgid "Waving Plants"
464 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:255
465 msgid "To enable shaders the OpenGL driver needs to be used."
468 #: builtin/mainmenu/tab_settings.lua:330
472 #: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:67
476 #: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:71
477 msgid "Start Singleplayer"
480 #: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:72
484 #: builtin/mainmenu/tab_simple_main.lua:191
488 #: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:88 src/keycode.cpp:249
492 #: builtin/mainmenu/tab_singleplayer.lua:224
496 #: builtin/mainmenu/tab_texturepacks.lua:49
497 msgid "Select texture pack:"
500 #: builtin/mainmenu/tab_texturepacks.lua:69
501 msgid "No information available"
504 #: builtin/mainmenu/tab_texturepacks.lua:114
508 #: src/client.cpp:2726
509 msgid "Item textures..."
512 #: src/fontengine.cpp:70 src/fontengine.cpp:226
513 msgid "needs_fallback_font"
521 msgid "Item definitions..."
525 msgid "Node definitions..."
543 "Check debug.txt for details."
546 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:2055
550 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:2846
554 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:125
555 msgid "Keybindings. (If this menu screws up, remove stuff from minetest.conf)"
558 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:165
559 msgid "\"Use\" = climb down"
562 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:180
563 msgid "Double tap \"jump\" to toggle fly"
566 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:296
567 msgid "Key already in use"
570 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:371
574 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:397
578 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:398
582 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:399 src/keycode.cpp:229
586 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:400 src/keycode.cpp:229
590 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:401
594 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:402
598 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:403
602 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:404
606 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:405
610 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:406
614 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:407
618 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:408
622 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:409
626 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:410
630 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:411
631 msgid "Toggle noclip"
634 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:412
638 #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:413
642 #: src/guiPasswordChange.cpp:106
646 #: src/guiPasswordChange.cpp:122
650 #: src/guiPasswordChange.cpp:137
651 msgid "Confirm Password"
654 #: src/guiPasswordChange.cpp:153
658 #: src/guiPasswordChange.cpp:162
659 msgid "Passwords do not match!"
662 #: src/guiVolumeChange.cpp:106
663 msgid "Sound Volume: "
666 #: src/guiVolumeChange.cpp:120
670 #: src/keycode.cpp:224
674 #: src/keycode.cpp:224
675 msgid "Middle Button"
678 #: src/keycode.cpp:224
682 #: src/keycode.cpp:224
686 #: src/keycode.cpp:225
690 #: src/keycode.cpp:225
694 #: src/keycode.cpp:225
698 #: src/keycode.cpp:225
702 #: src/keycode.cpp:225
706 #: src/keycode.cpp:226
710 #: src/keycode.cpp:226
714 #: src/keycode.cpp:226
718 #: src/keycode.cpp:226
722 #: src/keycode.cpp:226
726 #: src/keycode.cpp:226
730 #: src/keycode.cpp:227
734 #: src/keycode.cpp:227
738 #: src/keycode.cpp:227
742 #: src/keycode.cpp:227
746 #: src/keycode.cpp:227
750 #: src/keycode.cpp:227
754 #: src/keycode.cpp:228
758 #: src/keycode.cpp:228
762 #: src/keycode.cpp:228
766 #: src/keycode.cpp:228
770 #: src/keycode.cpp:228
774 #: src/keycode.cpp:228
778 #: src/keycode.cpp:229
782 #: src/keycode.cpp:229
786 #: src/keycode.cpp:229
790 #: src/keycode.cpp:229
794 #: src/keycode.cpp:229
798 #: src/keycode.cpp:230
802 #: src/keycode.cpp:230
806 #: src/keycode.cpp:230
810 #: src/keycode.cpp:233
814 #: src/keycode.cpp:234
818 #: src/keycode.cpp:234
822 #: src/keycode.cpp:234
826 #: src/keycode.cpp:234
827 msgid "Right Windows"
830 #: src/keycode.cpp:234
834 #: src/keycode.cpp:235
838 #: src/keycode.cpp:235
842 #: src/keycode.cpp:235
846 #: src/keycode.cpp:235
850 #: src/keycode.cpp:235
854 #: src/keycode.cpp:235
858 #: src/keycode.cpp:236
862 #: src/keycode.cpp:236
866 #: src/keycode.cpp:236
870 #: src/keycode.cpp:236
874 #: src/keycode.cpp:236
878 #: src/keycode.cpp:236
882 #: src/keycode.cpp:240
886 #: src/keycode.cpp:240
890 #: src/keycode.cpp:241
894 #: src/keycode.cpp:241
898 #: src/keycode.cpp:242
902 #: src/keycode.cpp:242
906 #: src/keycode.cpp:242
907 msgid "Right Control"
910 #: src/keycode.cpp:242
914 #: src/keycode.cpp:244
918 #: src/keycode.cpp:244
922 #: src/keycode.cpp:244
926 #: src/keycode.cpp:244
930 #: src/keycode.cpp:248
934 #: src/keycode.cpp:248
938 #: src/keycode.cpp:249
942 #: src/keycode.cpp:249
946 #: src/keycode.cpp:249
950 #: src/keycode.cpp:249
954 #: src/keycode.cpp:249
963 msgid "Player name too long."
967 msgid "Connection error (timed out?)"
971 msgid "No world selected and no address provided. Nothing to do."
975 msgid "Provided world path doesn't exist: "
979 msgid "Could not find or load game \""
983 msgid "Invalid gamespec."
986 #~ msgid "is required by:"
987 #~ msgstr "trengs av:"
989 #~ msgid "Configuration saved. "
990 #~ msgstr "Konfigurasjon lagret. "
993 #~ "Warning: Some configured mods are missing.\n"
994 #~ "Their setting will be removed when you save the configuration. "
996 #~ "Advarsel: Noen konfigurerte modifikasjoner mangler. \n"
997 #~ "Instillingene deres vil bli fjernet når du lagrer konfigurasjonen."
1000 #~ "Warning: Some mods are not configured yet.\n"
1001 #~ "They will be enabled by default when you save the configuration. "
1003 #~ "Advarsel: Noen modifikasjoner er ikke konfigurert enda. \n"
1004 #~ "De vil bli aktivert som standard når du lagrer konfigurasjonen."
1006 #~ msgid "You died."
1007 #~ msgstr "Du døde."
1014 #~ msgid "Game Name"